Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Chauvet Intimidator Scan LED 300 Schnellanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Chauvet Anleitungen
  4. Lichtanlage
  5. Intimidator Scan LED 300
  6. Schnellanleitung

Chauvet Intimidator Scan LED 300 Schnellanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 26

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Quick Reference Guide

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Chauvet Intimidator Scan LED 300

Inhaltszusammenfassung für Chauvet Intimidator Scan LED 300

  • Seite 1 Quick Reference Guide...

  • Seite 2: About This Guide

    Intimidator™ Scan LED 300 QRG About This The Intimidator™ Scan LED 300 Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as mounting, menu options, and DMX values. Guide Download the User Manual from www.chauvetlighting.com for more details. The information and specifications contained in this QRG are subject to Disclaimer change without notice.

  • Seite 3: What Is Included

    Unpack your Intimidator™ Scan LED 300 and make sure you have To Begin received all parts in good condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier immediately, not CHAUVET®. The Intimidator™ Scan LED 300 is a compact, bright LED scanner with a Product...

  • Seite 4: Control Panel Description

    Intimidator™ Scan LED 300 QRG Mounting Before mounting this product, read the Safety Notes. Clamps Safety Cable Mounting Bracket Mounting Bracket Diagram Adjustment Knob Rubber Feet (x4) Control Panel Button Function Description <MODE/ESC> Exits from the current menu or function Navigates upwards through the menu list and increases the <UP>...

  • Seite 5: Menu Options

    Intimidator™ Scan LED 300 QRG Menu Options Menu Programming Steps Description d001 DMX Mode d001~512 DMX starting address NASL SLAu Standalone: Slave receive mode Standalone NASL Mode NStS SrUn Standalone: Slow NAFA FASt Standalone: Sound-active Pan Invert rPAN Pan invert Tilt Invert rtit Tilt invert...

  • Seite 6: Dmx Values

    Intimidator™ Scan LED 300 QRG DMX Values 11-CH Channel Function Value Percent/Setting 000  255 0~180 ° 000  255 0~90 Tilt ° 000  006 Open (white) 007  013 Yellow 014  020 Pink 021  027 Green 028 ...
  • Seite 7 Intimidator™ Scan LED 300 QRG DMX Values (cont.) 11-CH (cont.) Channel Function Value Percent/Setting 064  071 Gobo 7 shake, fast to slow 072  079 Gobo 6 shake, fast to slow 080  087 Gobo 5 shake, fast to slow Gobo Wheel (cont.) 088 ...
  • Seite 8 Intimidator™ Scan LED 300 QRG DMX Values (cont.) 11-CH (cont.) Channel Function Value Percent/Setting 000  007 No function 008  023 Automatic 1 024  039 Automatic 2 040  055 Automatic 3 056  071 Automatic 4 072  087 Automatic 5 088 ...
  • Seite 9 Intimidator™ Scan LED 300 QRG DMX Values (cont.) 8-CH (cont.) Channel Function Value Percent/Setting 000  003 Closed 004  007 Open Shutter 008  215 Strobe (slow  fast) 216  255 Open 000  007 Open 008  015 Gobo 1 (glass) 016 ...

  • Seite 10: Acerca De Esta Guía

    Intimidator™ Scan LED 300 GRR Acerca de Esta La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Intimidator™ Scan LED 300 contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de Guía menú valores DMX. Descargue manual usuario www.chauvetlighting.com para una información más detallada. Exención de La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a Responsabilidad...

  • Seite 11: Qué Va Incluido

    Salida de alimentación Portafusibles El Intimidator Scan LED 300 tiene una fuente de alimentación conmutable Corriente y puede funcionar con una tensión de entrada de 115 V 60 Hz o 230 V 50 Alterna Hz, dependiendo de la posición del conmutador de selección de tensión.

  • Seite 12: Montaje

    Intimidator™ Scan LED 300 GRR Montaje Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad. Abrazaderas Cable de Seguridad Soporte para colgar Mando de ajuste de Diagrama soporte de Montaje del Producto Pie de goma (x4) Descripción Botón Función del Panel de <MODE/ESC>...

  • Seite 13: Opciones De Menú

    Intimidator™ Scan LED 300 GRR Opciones de Menú Menú Pasos de Programación Descripción d001 DMX Mode d001~512 Dirección de inicio DMX NASL Independiente: Modo de recepción Standalone SLAu NASL Esclavo Mode NStS SrUn Independiente: Lento NAFA FASt Independiente: Activo por sonido Pan Invert rPAN Inversión desplazamiento lateral...

  • Seite 14: Valores Dmx

    Intimidator™ Scan LED 300 GRR Valores DMX 11-CH Canal Función Valor Por ciento/Ajuste 000  255 0~180 Desplazamiento Lateral ° 000  255 0~90 Inclinación ° 000  006 Abierto (blanco) 007  013 Amarillo 014  020 Rosa 021  027 Verde 028 ...
  • Seite 15 Intimidator™ Scan LED 300 GRR Valores DMX (cont.) 11-CH Canal Función Valor Por ciento/Ajuste (cont.) 064  071 Vibración gobo 7, lento a rápido 072  079 Vibración gobo 6, lento a rápido 080  087 Vibración gobo 5, lento a rápido 088 ...
  • Seite 16 Intimidator™ Scan LED 300 GRR Valores DMX (cont.) 11-CH Canal Función Valor Por ciento/Ajuste (cont.) 000  007 Sin función 008  023 Automático 1 024  039 Automático 2 040  055 Automático 3 056  071 Automático 4 072 ...
  • Seite 17 Intimidator™ Scan LED 300 GRR Valores DMX (cont.) 8-CH (cont.) Canal Función Valor Por ciento/Ajuste 000  003 Cerrado 004  007 Abierto Obturador (Shutter) 008  215 Estroboscopio (lento~rápido) 216  255 Abierto 000  007 Abierto 008  015 Gobo 1 (cristal) 016 ...

  • Seite 18: À Propos De Ce Manuel

    Intimidator™ Scan LED 300 MdR À Propos de ce Le Manuel de Référence de l'Intimidator™ Scan LED 300 (MdR) reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de montage, Manuel d'options de menu et de valeurs DMX. Téléchargez le manuel d'utilisation sur www.chauvetlighting.com pour de plus amples informations.

  • Seite 19: Ce Qui Est Inclus

    Sortie d'alimentation Porte-fusible L'Intimidator Scan LED 300 est doté d'un interrupteur de sélection Alimentation d'alimentation double lui permettant de fonctionner avec une tension d'entrée de 115 VCA, 60 Hz ou de 230 VCA, 50 Hz selon la position du commutateur de sélection de tension.

  • Seite 20: Installation

    Intimidator™ Scan LED 300 MdR Installation Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les consignes de sécurité. Pinces Câble de Sécurité Lyre de suspension Schéma de Molette de réglage Montage de la lyre de l'Appareil 4 Pieds en Caoutchouc Description du Bouton Fonction...

  • Seite 21: Options Du Menu

    Intimidator™ Scan LED 300 MdR Options du Menu Menu Étapes de Programmation Description d001 DMX Mode d001~512 Adresse de départ NASL Standalone SLAu Autonome : mode de réception esclave NASL Mode NStS SrUn Autonome : lent NAFA FASt Autonome : Musical Pan Invert rPan Pan inversé...

  • Seite 22: Valeurs Dmx

    Intimidator™ Scan LED 300 MdR Valeurs DMX 11-CH Pour Cent/Réglage Canal Valeur Fonction 000  255 0 à 180 ° 000  255 0 à 90 Tilt ° 000  006 Ouvert (blanc) 007  013 Jaune 014  020 Rose 021 ...
  • Seite 23 Intimidator™ Scan LED 300 MdR Valeurs DMX (suite) 11-CH (cont.) Canal Valeur Fonction Pour Cent/Réglage 064  071 Oscillation du gobo 7, rapide à lente 072  079 Oscillation du gobo 6, rapide à lente 080  087 Oscillation du gobo 5, rapide à lente 088 ...
  • Seite 24 Intimidator™ Scan LED 300 MdR Valeurs DMX (suite) 11-CH (cont.) Canal Valeur Fonction Pour Cent/Réglage 000  007 Pas de fonction 008  023 Automatique 1 024  039 Automatique 2 040  055 Automatique 3 056  071 Automatique 4 072 ...
  • Seite 25 Intimidator™ Scan LED 300 MdR Valeurs DMX (suite) 8-CH (cont.) Fonction Pour Cent/Réglage Canal Valeur 000  003 Fermé 004  007 Ouvert Obturateur 008  215 Stroboscope (lent à rapide) 216  255 Ouvert 000  007 Ouverte 008  015 Gobo 1 (verre) 016 ...
  • Seite 26 Intimidator™ Scan LED 300 SAL In der Schnellanleitung des Intimidator™ Scan LED 300 finden Sie die Über diese wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen Schnellan- und DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter leitung www.chauvetlighting.com das Benutzerhandbuch herunter. Haftungs- Die Informationen und Spezifikationen dieser Anleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
  • Seite 27 Start Sie alle Teile unbeschädigt erhalten haben. Wenn die Verpackung beschädigt ist, benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen, nicht jedoch CHAUVET®. Der Intimidator™ Scan LED 300 300 ist eine kompakte, hell, LED-Scanner Produktbe- mit einem 3-seitiges Prisma, dass Duplikate der Strahl für große Effekte über schreibung einen großen Versorgungsbereich.

  • Seite 28: Montage

    Intimidator™ Scan LED 300 SAL Der Intimidator Scan LED 300 ist so konzipiert, dass er je nach Stellung Wechselstrom des Spannungsschalters mit einer Eingangsspannung von entweder 115V~60Hz oder 230V~50 Hz betrieben werden kann. Reihenschaltung Sie können bis zu 3 Intimidator™ Scan LED 300-Geräte bei 120 V AC der Geräte...
  • Seite 29 Intimidator™ Scan LED 300 SAL Beschreibung Taste Funktion <MODE/ESC> Damit verlassen Sie das aktuelle Menü oder die Funktion Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach oben Bedienfeldes <UP> und erhöhen den numerischen Wert der entsprechenden Lesen Funktion Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach unten <DOWN>...
  • Seite 30 Intimidator™ Scan LED 300 SAL DMX-Werte 11-CH Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 000  255 0~180 Schwenk (Pan) ° 000  255 0~90 Neigung (Tilt) ° 000  006 Offen (weiß) 007  013 Gelb 014  020 Rosa 021  027 Grün 028 ...

  • Seite 31: Dmx-Werte (Eigenschaften)

    Intimidator™ Scan LED 300 SAL DMX-Werte (Eigenschaften) 11-CH (cont.) Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 064  071 Gobo 7 Shake, schnell bis langsam 072  079 Gobo 6 Shake, schnell bis langsam 080  087 Gobo 5 Shake, schnell bis langsam Goborad 088 ...
  • Seite 32 Intimidator™ Scan LED 300 SAL DMX-Werte (Eigenschaften) 11-CH (cont.) Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 000  007 Keine Funktion 008  023 Automatisch 1 024  039 Automatisch 2 040  055 Automatisch 3 056  071 Automatisch 4 072  087 Automatisch 5 088 ...
  • Seite 33 Intimidator™ Scan LED 300 SAL DMX-Werte (Eigenschaften) 8-CH (cont.) Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 000  003 Geschlossen 004  007 Offen Shutter 008  215 Strobe (langsam~schnell) 216  255 Offen 000  007 Offen 008  015 Gobo 1 (Glas) 016 ...
  • Seite 34 Intimidator™ Scan LED 300 GRR Sobre este O Guia de Referência Rápida (GRR) do Intimidator™ Scan LED 300 contém informações básicas sobre o produto tais como instalação, opções Guia de menu e valores DMX. Transfira o Manual de Utilizador de www.chauvetlighting.com para obter mais informações.

  • Seite 35: Descrição Do Produto

    Desembale o Intimidator™ Scan LED 300 e certifique-se de que recebeu Para Começar todas as peças em boas condições. Se a caixa ou conteúdos aparentarem estar danificados, notifique imediatamente a transportadora e não a CHAUVET®. O Intimidator™ Scan LED 300 é um compacto, scanner, brilhante LED com Descrição do um prisma três lados que duplica o feixe de grandes efeitos sobre a grande...
  • Seite 36 Intimidator™ Scan LED 300 GRR O Intimidator Scan LED 300 possui uma fonte de alimentação de tensão dupla Alimentação e pode funcionar com uma tensão de entrada de 115 V, 60 Hz ou 230 V, 50 Hz, dependendo da posição do interruptor de selecção de tensão.

  • Seite 37: Opções De Menu

    Intimidator™ Scan LED 300 GRR Opções de Menu Menu Passos de Programação Descrição d001 Modo DMX d001~512 Endereço inicial de DMX NASL Autónomo: Modo de recepção SLAu Modo NASL secundário Autónomo NStS SrUn Autónomo: Lento NAFA FASt Autónomo: Activação de som Inversão Pan rPAN Inversão Pan...
  • Seite 38 Intimidator™ Scan LED 300 GRR Valores DMX 11-CH Canal Função Valor Por Cento/Configuração 000  255 0~180 Deslocamento Panorâmico ° 000  255 0~90 Inclinação ° 000  006 Aberto (branco) 007  013 Amarelo 014  020 Cor-de-rosa 021  027 Verde 028 ...
  • Seite 39 Intimidator™ Scan LED 300 GRR Valores DMX (cont.) 11-CH (cont.) Canal Função Valor Por Cento/Configuração 064  071 Batida 7 do gobo, rápido para lento 072  079 Batida 6 do gobo, rápido para lento 080  087 Batida 5 do gobo, rápido para lento Roda do Gobo 088 ...
  • Seite 40 Intimidator™ Scan LED 300 GRR Valores DMX (cont.) 11-CH (cont.) Canal Função Valor Por Cento/Configuração 000  007 Sem função 008  023 Automático 1 024  039 Automático 2 040  055 Automático 3 056  071 Automático 4 072 ...
  • Seite 41 Intimidator™ Scan LED 300 GRR Valores DMX (cont.) 8-CH (cont.) Canal Função Valor Por Cento/Configuração 000  003 Fechado 004  007 Aberto Obturador 008  215 Sinal de validação (lento~rápido) 216  255 Aberto 000  007 Aberto 008  015 Gobo 1 (vidro) 016 ...
  • Seite 42 Intimidator™ Scan LED 300 GR Informazioni La Guida Rapida di Intimidator™ Scan LED 300 contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio, opzioni menù e valori DMX. Per maggiori sulla Guida dettagli, scaricare il Manuale Utente dal sito www.chauvetlighting.com. Esclusione di Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere Responsabilità...
  • Seite 43 Ingresso alimentazione Uscita alimentazione Portafusibile Intimidator Scan LED 300 ha una doppia alimentazione elettrica e può Alimentazione funzionare a 115 V - 60 Hz oppure 230 V - 50 Hz, in base alla posizione del commutatore. Collegamento È possibile collegare fino a 3 unità Intimidator™ Scan LED 300 a 120 V CA oppure 7 unità...

  • Seite 44: Descrizione Del Pannello Di Controllo

    Intimidator™ Scan LED 300 GR Montaggio Prima di montare l'unità, leggere le Note di Sicurezza. Morsetti Cavo di Sicurezza Staffa per montaggio sospeso Schema di Montaggio Manopola dell'Unità regolazione staffa Piedino in gomma (x4) Descrizione Pulsante Funzione Consente di uscire dal menù o dalla funzione corrente <MODE/ESC>...
  • Seite 45 Intimidator™ Scan LED 300 GR Opzioni del Menù Menù Passaggi di Programma Descrizione d001 Modalità DMX d001~512 Indirizzo DMX iniziale NASL SLAu Stand alone: Modalità ricezione Slave Modalità Stand NASL Alone NStS SrUn Stand alone: Lento NAFA FASt Stand alone: Sound Active Inversione ROTAZION rPAN...
  • Seite 46 Intimidator™ Scan LED 300 GR Valori DMX 11-CH Canale Funzione Valore Cento/Impostazione 000  255 0~180 Rotazione ° 000  255 0~90 Brandeggio ° 000  006 Aperto (Bianco) 007  013 Giallo 014  020 Rosa 021  027 Verde 028 ...
  • Seite 47 Intimidator™ Scan LED 300 GR Valori DMX (continua) 11-CH (cont.) Canale Funzione Valore Cento/Impostazione 064  071 Oscillazione gobo 7, da veloce a lenta 072  079 Oscillazione gobo 6, da veloce a lenta 080  087 Oscillazione gobo 5, da veloce a lenta 088 ...
  • Seite 48 Intimidator™ Scan LED 300 GR Valori DMX (continua) 11-CH (cont.) Canale Funzione Valore Cento/Impostazione 000  007 Nessuna funzione 008  023 Automatica 1 024  039 Automatica 2 040  055 Automatica 3 056  071 Automatica 4 072  087 Automatica 5 088 ...
  • Seite 49 Intimidator™ Scan LED 300 GR Valori DMX (continua) 8-CH (cont.) Canale Funzione Valore Cento/Impostazione 000  003 Chiuso 004  007 Aperto Otturatore 008  215 Stroboscopio (lento~veloce) 216  255 Aperto 000  007 Aperta 008  015 Gobo 1 (vetro) 016 ...
  • Seite 50 Intimidator™ Scan LED 300 QRG O Przewodniku Intimidator™ Scan LED 300 Quick Reference Guide (QRG) zawiera podstawowe informacje o produkcie takie jak montaż, opcje menu oraz wartości DMX. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi na stronie www.chauvetlighting.com. Oświadczenie Informacje i specyfikacje zawarte w niniejszym dokumencie (QRG) podlegają...
  • Seite 51 Państwo wszystkie części w dobrym stanie. Jeżeli opakowanie lub jego zawartość wydają się być uszkodzone, należy niezwłocznie powiadomić o tym przewoźnika, a nie firmę CHAUVET®. Intimidator ™ LED 300 jest kompaktowym, jasny, LED skaner z pryzmat 3- Opis Produktu stronną, który duplikuje belki korzystnych efektów na dużym obszarze pokrycia.
  • Seite 52 Intimidator™ Scan LED 300 QRG Intimidator Scan LED 300 posiada podwójne zasilenie napięciowe, które Moc AC może współpracować z napięciem wejściowym 115 V, 60 Hz lub 230 V, 50 Hz ,w zależności od pozycji przełącznika wyboru napięcia. Podłączenie Możecie Państwo podłączyć do 3 produktów Intimidator™ Scan LED 300 o Produktów...

  • Seite 53: Opcje Menu

    Intimidator™ Scan LED 300 QRG Opis Panelu Przycisk Funkcja <MODE/ESC> Wychodzi z bieżącej opcji menu Sterowania Przechodzi w górę po liście menu oraz zwiększa wartość <UP> numeryczną w funkcji Przechodzi w dół po liście menu oraz obniża wartość <DOWN> numeryczną w funkcji Włącza opcję...
  • Seite 54 Intimidator™ Scan LED 300 QRG Wartości DMX 11-CH Wartość Procent/Ustawienie Kanal Funkcja 000  255 0~180 ° 000  255 0~90 Tilt ° 000  006 Otwarty (Biały) 007  013 Żółty 014  020 Różowy 021  027 Zielony 028 ...
  • Seite 55 Intimidator™ Scan LED 300 QRG Wartości DMX (kont.) 11-CH (cont.) Wartość Kanal Funkcja Procent/Ustawienie 064  071 Gobo 7 shake, szybki do wolny 072  079 Gobo 6 shake, szybki do wolny 080  087 Gobo 5 shake, szybki do wolny 088 ...
  • Seite 56 Intimidator™ Scan LED 300 QRG Wartości DMX (kont.) 11-CH (cont.) Wartość Kanal Funkcja Procent/Ustawienie 000  007 Brak funkcji 008  023 Automatyczny1 024  039 Automatyczny 2 040  055 Automatyczny 3 056  071 Automatyczny 4 072  087 Automatyczny 5 088 ...
  • Seite 57 Intimidator™ Scan LED 300 QRG Wartości DMX (kont.) 8-CH (cont.) Wartość Kanal Funkcja Procent/Ustawienie 000  003 Zamknięty 004  007 Otwarty Shutter 008  215 Strobowanie (wolny~szybki) 216  255 Otwarty 000  007 Otwarte 008  015 Gobo 1 (szkło) 016 ...
  • Seite 58 Intimidator™ Scan LED 300 QRG О Данном Краткое руководство (QRG) по Intimidator™ Scan LED 300 содержит базовую информацию об устройстве, включая вопросы монтажа, настроек меню и Руководстве значений Загрузите Руководство пользователя на сайте DMX. www.chauvetlighting.com. Отказ oт Информация и спецификации, приведенные в этом руководстве, могут Ответственности...

  • Seite 59: Описание Устройства

    Распакуйте устройство Intimidator™ Scan LED 300 и проверьте исправное состояние всех полученных деталей. Если коробка или ее содержимое имеют признаки повреждения, немедленно сообщите об этом не CHAUVET®, а перевозчику. Описание Intimidator™ Scan LED 300 – является компактный, яркий, светодиодный сканер с 3-сторонней призмы, которая дублирует балки большое влияние...
  • Seite 60 Intimidator™ Scan LED 300 QRG Питание Устройство Intimidator Scan LED 300 имеет два напряжения питания и может работать со входным напряжением 115 В пер. т, 60 Гц или 230 В переменного пер. т, 50 Гц, в зависимости от положения переключателя выбора...

  • Seite 61: Настройки Меню

    Intimidator™ Scan LED 300 QRG Описание Кнопка Функция панели <MODE/ESC> Выход из текущего меню или функции Перемещение вверх по списку меню и увеличение управления <UP> числового значения при работе Перемещение вниз по списку меню и уменьшение <DOWN> числового значения при работе Текущее...
  • Seite 62 Intimidator™ Scan LED 300 QRG Значения DMX 11-CH Канал Функция Значение Процентов/Настройка Панорама 000  255 0~180 ° Наклон 000  255 0~90 ° 000  006 Открытый (белый) 007  013 Желтый 014  020 Розовый 021  027 Зеленый 028 ...
  • Seite 63 Intimidator™ Scan LED 300 QRG Значения DMX (прод.) 11-CH (cont.) Канал Функция Значение Процентов/Настройка 064  071 Вибрация гобо 7, быстро-медленно 072  079 Вибрация гобо 6, быстро-медленно 080  087 Вибрация гобо 5, быстро-медленно 088  095 Вибрация гобо 4, быстро-медленно Колесо...
  • Seite 64 Intimidator™ Scan LED 300 QRG Значения DMX (прод.) 11-CH (cont.) Канал Функция Значение Процентов/Настройка 000  007 Нет действия 008  023 Автоматический 1 024  039 Автоматический 2 040  055 Автоматический 3 056  071 Автоматический 4 072  087 Автоматический 5 088 ...
  • Seite 65 Intimidator™ Scan LED 300 QRG Значения DMX (прод.) 8-CH (cont.) Канал Функция Значение Процентов/Настройка Закрыт 000  003 Открытие 004  007 Затвор Стробоскопический эффект 008  215 (медленно~быстро) Открытие 216  255 000  007 Открыто 008  015 Гобо 1 (стекло) 016 ...
  • Seite 66 (954) 929-1115 (Press 4) Email: uktech@chauvetlighting.com Fax: (954) 756-8015 Email: tech@chauvetlighting.com World Wide Web World Wide Web www.chauvetlighting.com www.chauvetlighting.co.uk QRG – Rev. 1 ML Intimidator™ Scan LED 300 © Copyright 2012 CHAUVET® All rights reserved. Printed in the P. R. C.

Inhaltsverzeichnis