BFT LOOP Serie Installations- Und Gebrauchsanleitung
Röhrenförmiges elektrisches untersetzungsgetriebe für rolladen
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
I
MOTORIDUTTORI TUBOLARI PER AVVOLGIBILI E TENDE DA SOLE
GB
ELECTRIC TUBULAR REDUCTION GEAR FOR ROLLER SHUTTERS
F
ELECTROREDUCTEUR TUBULAIRE POUR VOLETS ROULANTS
D
RÖHRENFÖRMIGES ELEKTRISCHES UNTERSETZUNGSGETRIEBE FÜR ROLLADEN
E
ELECTRORREDUCTOR TUBULAR PARA PERSIANAS
P
REDUTOR ELÉCTRICO TUBULAR PARA GRADES DE ENROLAR
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO
Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
Tel.naz. 0445 696511
Tel.int. +39 0445 696533
Fax 0445 696522
Internet: www.bft.it
E-mail: sales@bft.it
D811442 ver.06 31-07-08
8
027908
2 6 5 5 1 7
LOOP
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BFT LOOP Serie
Inhaltszusammenfassung für BFT LOOP Serie
- Seite 2 LOOP - Ver. 06...
-
Seite 4: Manuel D'utilisation
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION AVERTISSEMENTS Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit. Nous sommes certains qu’il vous offrira les performances que vous souhaitez. Lisez attentivement Le bon fonctionnement de l’actionneur n’est assuré que si les données la brochure “Avertissements” et le “Manuel d’instructions” qui accompa- fournies dans ce manuel sont respectées. - Seite 12 DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG Wir danken Ihnen, daß Sie sich für diese Anlage entschieden haben. Ganz Alle Modelle sind selbstbremsend und zudem mit thermischem Sicherun- sicher wird sie mit ihren Leistungen Ihren Ansprüchen vollauf gerecht wer- gsautomat und Selbstrückstellung ausgestattet. Die Betriebsendschalter den.
- Seite 13 DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG b) Die Trägerplatte mit Vierkantstift (Abb. 5-rif.”L”) in die entsprechende • Alle Komponenten müssen fest sitzen. Das Stromkabel darf keine rotie- Aufnahmestelle des Endschalters (Abb.5-”M”) montieren. renden Teile berühren, außerdem darf es nicht in Gefahr schweben, von Bewegungselementen eingehakt zu werden. c) Das Zugrad (Abb.
- Seite 19 Fig. 3 Fig. 4 B = L - A - C Fig. 5 LOOP Loop 50/10, Loop 50/15 Loop Radio 50/10, Loop Radio 50/20 : Loop 50/35, Loop 50/50, Loop Radio 50/30, Loop Radio 50/50 : 16 mm LOOP - Ver. 06 -...