IMER STEP 120 Handbuch Für Bedienung, Wartung Und Ersatzteile Seite 3

I
D A T I T E C N IC I D O N N E E S T E C H N IQ U E S
C O D IC E M A C C H IN A C O D E M A C H IN A
A L IM E N TA Z IO N E
A L IM E N TA T IO N
P R IN C IP A L E
P R IN C IP A L E
M O N O F A S E /T R IF A S E
A L IM E N T A Z IO N E A L IM E N T A T IO N
C O M A N D I C O M M A N D E S
M O T O R É D U C T E U R
M O T O R ID U T T O R E
2 3 0 V -5 0 H z
2 3 0 V -5 0 H
Z
M O T O R É D U C T E U R
M O T O R ID U T T O R E
3 8 0 V -5 0 H z
3 8 0 V -5 0 H
Z
C O M P R E S S E U R
C O M P R E S S O R E
2 3 0 V -5 0 H z
2 3 0 V -5 0 H
Z
C O M P R E S S O R E
C O M P R E S S E U R
3 8 0 V -5 0 H
3 8 0 V -5 0 H z
Z
C O L L E G A M E N T O B R A N C H E M E N T
E L E T T R IC O M O N O F. É L E C T R I.(M O N O P H A S É E )
-P R E S A -P R IS E
-F U S IB IL I -F U S IB L E S
-C A V O (< 4 0 M t) -C Â B L E (< 4 0 M )
-C A V O (> 4 0 M t) -C Â B L E (> 4 0 M )
C O L L E G A M E N T O B R A N C H E M E N T
E L E T T R IC O T R IF A S E É L E C T R IQ U E (T R IP H A S É E )
-P R E S A -P R IS E
-F U S IB IL I -F U S IB L E S
-C A V O (< 4 0 M t) -C Â B L E (< 4 0 M )
-C A V O (> 4 0 M t) -C Â B L E (> 4 0 M )
TA R A T U R A É TA L O N N A G E
P R E S S O S TA T O A R IA
P R E S S O S TA T
(M IN /M A X ) C O M P R E S S E U R (M IN /M A X )
- -
2 3 0 V / 5 0 H z 2 3 0 V / 5 0 H z
- 3 8 0 V / 5 0 H z - 3 8 0 V / 5 0 H z
TA R A T U R A V A L V O L A D I É TA L O N N A G E S O U P A P E
S IC U R E Z Z A D E S Û R E T É
C O M P R E S S O R E
C O M P R E S S E U R
-
2 3 0 V / 5 0 H z -
2 3 0 V / 5 0 H z
- 3 8 0 V / 5 0 H z - 3 8 0 V / 5 0 H z
P O R TA TA M A T E R IA L E D É B IT M A T É R IA U A V E C
C O N P O M P A (IM 2 5 L )
P O M P E (IM 2 5 L )
- -
2 3 0 V / 5 0 H z
2 3 0 V / 5 0 H z
- 3 8 0 V / 5 0 H z - 3 8 0 V / 5 0 H z
P R E S S IO N E M A S S IM A
P R E S S IO N M A X IM U M D E
D I L A V O R O S E R V IC E
- -
2 3 0 V / 5 0 H z 2 3 0 V / 5 0 H z
- 3 8 0 V / 5 0 H z - 3 8 0 V / 5 0 H z
T U B O G O M M A T U YA U C A O U T C H O U C D E
M A N D A TA M A T E R IA L E R E F O U L E M E N T M A T E R IA U
T U B O G O M M A A R IA T U YA U C A O U T C H O U C A IR
G R A N U L O M E T R IE
G R A N U L O M E T R IA M A X
M A X IM A L E
T R A S P O R TA B IL E
T R A N P O R TA B L E
M A S S IM A D IS T A N Z A D IS T A N C E M A X IM A L E D E
D I P O M P A G G IO P O M P A G E
- -
2 3 0 V / 5 0 H z 2 3 0 V / 5 0 H z
- 3 8 0 V / 5 0 H z - 3 8 0 V / 5 0 H z
M A S S IM A A L T E Z Z A D I H A U T E U R M A X IM A L E D E
P O M P A G G IO P O M P A G E
- -
2 3 0 V / 5 0 H z 2 3 0 V / 5 0 H z
- 3 8 0 V / 5 0 H z - 3 8 0 V / 5 0 H z
D IM E N S IO N I
D IM E N S IO N S
X
Y
Z
Z
Z A V E C M A L A X E U R
C O N M E S C O L A T O R E
H U T E U R D E
A L T E Z Z A D I C A R IC O
C H A R G E M E N T
C A P A C ITA '
C A P A C IT É T R É M IE
T R A M O G G IA
P E S O
TE M P E R A T U R A
TE M P E R A T U R E A M B IA N C E
A M B IE N T E
D E T R A V A IL
L A V O R A T IV O
P O T E N Z A
P U IS S A N S E M A L A X E U R
M E S C O L A T O R E
-
2 3 0 V / 5 0 H z
-
2 3 0 V / 5 0 H z
- 3 8 0 V / 5 0 H z
- 3 8 0 V / 5 0 H z
C A P A C IT À C A P A C IT E C U V E
M E S C O L A T O R E M A L A X E U R
P E S O M E S C O L A T O R E P O ID S M A L A X E U R
L
IV E L L O E M IS S IO N E
S O N O R A
N IV E A U N U IS A N C E
L 1 -
P A A M
S O N O R E
9 8 /3 7 /C E
L P A A 1 M - 9 8 /3 7 /C E
L - E N IS O L W A - E N IS O 3 7 4 4
W A
3 7 4 4
(2 0 0 0 /1 /C E )
N
N O R M E S D E F A B R IC A T IO N
O R M E D I P R O G E T T O
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
T A B E L L A - T A B L E A U - T A B L E - T A B E L L E - T A B L A
F G B
T E C H N IC A L D A T A
M A C H IN E C O D E
M A IN P O W E R S U P P L Y
C O N T R O L S P O W E R
S U P P L Y
G E A R M O T O R
2 3 0 V -5 0 H z
G E A R M O T O R
3 8 0 V -5 0 H z
C O M P R E S S O R
2 3 0 V -5 0 H z
C O M P R E S S O R
3 8 0 V -5 0 H z
E L E C T R IC A L
(1 D P H A S E )C O N N E C T IO N
-C O N N E C T O R
-F U S E S
-C A B L E (< 4 0 M )
-C Â B L E (> 4 0 M )
E L E C T R IC A L
(3 D P H A S E )C O N N E C T IO N
-C O N N E C T O R
-F U S E S
-C A B L E (< 4 0 M )
-C Â B L E (> 4 0 M )
C O M P R E S S O R
P R E S S U R E S W IT C H
S E T T IN G (M IN /M A X )
2 3 0 V / 5 0 H z
- 3 8 0 V / 5 0 H z
C O M P R E S S O R S A F E T Y
V A L V E
S E T T IN G +
-
2 3 0 V / 5 0 H z
- 3 8 0 V / 5 0 H z
M A T E R IA L F L O W R A T E
W IT H P U M P (IM 2 5 L )
-
2 3 0 V / 5 0 H z
- 3 8 0 V / 5 0 H z
M A X IM U M W O R K IN G
P R E S S U R E
-
2 3 0 V / 5 0 H z
- 3 8 0 V / 5 0 H z
M A T E R IA L R U B B E R
D E L IV E R Y H O S E
A IR R U B B E R H O S E
M A x. P U M P A B L E
G R A N U L O M E T R Y
M A X . P U M P IN G
D IS T A N C E
-
2 3 0 V / 5 0 H z
- 3 8 0 V / 5 0 H z
M A X . P U M P IN G H E IG H T
-
2 3 0 V / 5 0 H z
- 3 8 0 V / 5 0 H z
D IM E N S IO N S
X X
Y Y
Z Z
Z
W IT H M IX E R
L O A D IN G H E IG H T
H O P P E R C A P A C IT Y
P O ID S W E IG H T
A M B IE N T W O R K
TE M P E R A T U R E
M IX E R P O W E R
-
2 3 0 V / 5 0 H z
- 3 8 0 V / 5 0 H z
M IX E R C A P A C IT Y
W E IG H T M IX E R
N O IS E E M IS S IO N L E V E L
L P A a + 1 M -
9 8 /3 7 /C E
L W A - E N IS O 3 7 4 4
(2 0 0 0 /1 4 /C E )
(2 0 0 0 /1 4 /C E )
D E S IG N S TA N D A R D S
STEP 120
1
D
T E C H N IS C H E D A T E N
M A S C H IN E N C O D E C O D IG O D E L A M A Q U IN A
H A U P T S T R O M V E R S O R - A L IM E N TA C IÓ N P R IN C IP A L
G U N G
S T R O M V E R S O R G U N G
B E D IE N E L E M E N T E
G E T R IE B E M O T O R
2 3 0 V -5 0 H z
G E T R IE B E M O T O R
3 8 0 V -5 0 H z
K O M P R E S S O R
2 3 0 V -5 0 H z
K O M P R E S S O R
3 8 0 V -5 0 H z
S T R O M A N S C H L U S S C O N E X IÓ N E L É C T R IC A
E IN H S T R O M )
-S T E C K D O S E -T O M A
-S IC H E R U N G E N -F U S IB L E S
-K A B E L (< 4 0 M ) -C A B L E (< 4 0 m )
-K A B E L (> 4 0 M ) -C A B L E (> 4 0 m )
S T R O M A N S C H L U S S C O N E X IÓ N E L É C T R IC A
D R E H S T R O M )
-S T E C K D O S E -T O M A
-S IC H E R U N G E N -F U S IB L E S
-K A B E L (< 4 0 M ) -C A B L E (< 4 0 m )
-K A B E L (> 4 0 M ) -C A B L E (> 4 0 m )
E E IC H U N G
D R U C K S C H A L T E R
- K O M P R E S S O R (M IN /M X ) C O M P R E S O R (M ÍN ./M Á X .)
-
2 3 0 V / 5 0 H z
- 3 8 0 V / 5 0 H z
E IC H U N G
K O M P R E S S O R - V Á L V U L A D E S E G U R ID A D
S IC H E R H E IT S V E N T IL
-
2 3 0 V / 5 0 H z
- 3 8 0 V / 5 0 H z
M A T E R IA L D U R C H S A T Z C A U D A L D E L M A T E R IA L
M IT P U M P E (IM 2 5 L )
C O N B O M B A (IM 2 5 L )
-
2 3 0 V / 5 0 H z
- 3 8 0 V / 5 0 H z
P R E S IÓ N M Á X IM A D E
M A X A R B E IT S D R U C K
-
2 3 0 V / 5 0 H z
- 3 8 0 V / 5 0 H z
G U M M IS C H L A U C H
D R U C K L E IT U N G
IM P U L S IO N M A T E R IA L
M A T E R IA L
G U M M IS C H L A U C H L U F T T U B O G O M M A D E A IR E
M A X . F O R D E R B A R E G R A N U L O M E T R IA M A X IM A
K O R N G R O S S E
M A X . D IS T A N C IA M Á X IM A D E
P U M P F Ö R D E R L E IS T U N G
-
2 3 0 V / 5 0 H z
- 3 8 0 V / 5 0 H z
M A X . A L T U R A M Á X IM A D E
P U M P F Ö R D E R H Ö H E
-
2 3 0 V / 5 0 H z
- 3 8 0 V / 5 0 H z
A B M E S S U N G E N
X
Y
Z
Z M IT M IS C H E R Z C O N M E Z C L A D O R A
L A D E H Ö H E
T R IC H T E R IN H A L T C A P A C ID A D D E L A T O L V A
G E W IC H T
TE M P E R A T U R TE M P E R A T U R A A M B IE N T E
A R B E IT S P L A T Z
L E IS T U N G M IS C H E R P O T E N C IA M E Z L C L A D O R
-
2 3 0 V / 5 0 H z
- 3 8 0 V / 5 0 H z
F A S S U N G S V E R M Ö G E N
C A P A C ID A D M E Z C L A D O R
M IS C H E R
G E W IC H T M IS C H E R
G E R Ä U S C H P E G E L
L P A IN 1 M - 9 8 /3 7 /E G L P A A 1 M - 9 8 /3 7 /C E
L W A - E N IS O 3 7 4 4
2 0 0 0 /1 4 /C E )
P R O J E K T N O R M E N N O R M A S D E P R O Y E C T O
3
E
S T E P 1 2 0
D A T O T E C N IC O S
1 1 0 6 0 9 0
1 1 0 6 0 9 1
V
H z
A L IM E N T A C IÓ N
V
D E L O S M A N D O S
k W
M O T O R R E D U C T O R
V
2 3 0 V -5 0 H z
H Z
k W
M O T O R R E D U C T O R
V
3 8 0 V -5 0 H z
H Z
k W
C O M P R E S O R
Q (l/m i n )
2 3 0 V -5 0 H z
P m a x (B a r)
C O M P R E S O R k W
3 8 0 V -5 0 H z Q (l/m i n )
P m a x (B a r)
(M O N O S IC A ) V
A
m m
m m
(T R IF Á S IC A ) V
A
m m
m m
C A L IB R A D O D E L
P R E S O S TA T O D E L
-
2 3 0 V / 5 0 H z
b a r
- 3 8 0 V / 5 0 H z
C A L IB R A D O D E L A
D E L C O M P R E S O R
-
2 3 0 V / 5 0 H z
b a r
- 3 8 0 V / 5 0 H z
-
2 3 0 V / 5 0 H z
l/m i n
- 3 8 0 V / 5 0 H z
T R A B A J O
-
2 3 0 V / 5 0 H z b a r
- 3 8 0 V / 5 0 H z
T U B O G O M M A D E m
D N
m
D N
m m
T R A N S P O R TA B L E
B O M B E O
-
2 3 0 V / 5 0 H z
m
- 3 8 0 V / 5 0 H z
B O M B E O
-
2 3 0 V / 5 0 H z m
- 3 8 0 V / 5 0 H z
D IM E N S IO N E S
X m m
Y m m
Z m m
m m
A L T U R A D E C A R G A m m
l
P E S O K g
T °
D E T R A B A J O
-
2 3 0 V / 5 0 H z
K W
- 3 8 0 V / 5 0 H z
I
P E S O M E Z C L A D O R K g
R U ID O
d B (A )
L V A - E N IS O 3 7 4 4
2 0 0 0 /1 4 /C E )
E N 1 2 1 0 0 -1 e -2
E N 6 0 2 0 4 -1
E N 1 2 0 0 1
(2 3 0 V / 5 0 H z )
(3 8 0 V / 5 0 H z )
2 3 0 /3 8 0
5 0
2 4
2 .2
2 3 0
5 0
3 .6 -4 .8
4 0 0
5 0
0 .7 5
2 5 0
4
2 .2
3 1 0
4
2 3 0
1 6
2 G 1 X 4
2 G 1 X 6
4 0 0
3 X 1 6
3 G 1 X 4
3 G 1 X 6
1 .4
1 .4
4
6
-2 0
-3 5
-1 5
-2 5
3 0 (2 0 + 1 0 )
3 5
3 1
1 3
8 -1 0
-4 0
-6 0
-1 5
-3 0
8 2 0
2 0 4 0
9 6 0
1 2 7 5
6 2 0
1 2 0
2 8 0
+ 3 5
+ 5
-1 .4
-1 .1
1 2 0
1 2 4
< 7 9
(2 3 0 /3 8 0 V /5 0 H z)
8 7 (2 3 0 V /5 0 H z)
9 0 (3 8 0 V /5 0 H z)