Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IMER Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. STEP 120
  6. Handbuch für bedienung, wartung und ersatzteile

IMER STEP 120 Handbuch Für Bedienung, Wartung Und Ersatzteile

Verputzmaschine
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für STEP 120:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 33

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
(1106090-1106091-1106092-1106093-1106094-
1106095-1106096-1106097-1106098)
INTONACATRICE
Manuale uso manutenzione e ricambi
GUNITEUSE
Manuel utilisation entretien pieces de recharge
MORTAR MIXER
Operating,maintenance,spare parts manual
VERPUTZMASCHINE
Handbuch fur Bedienung, Wartung und Ersatzteile
ENFOSCADORA
Manual de uso, mantenimiento y repuestos
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
Via Salceto, 55 - 53036 POGGIBONSI (SI) -(ITALY)
Tel. 0577 97341 - Fax 0577 983304
3226875 R02 - 2008/04
www.imergroup.it
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für IMER STEP 120

Inhaltszusammenfassung für IMER STEP 120

  • Seite 1 Operating,maintenance,spare parts manual VERPUTZMASCHINE Handbuch fur Bedienung, Wartung und Ersatzteile ENFOSCADORA Manual de uso, mantenimiento y repuestos 3226875 R02 - 2008/04 IMER INTERNATIONAL S.p.A. Via Salceto, 55 - 53036 POGGIBONSI (SI) -(ITALY) Tel. 0577 97341 - Fax 0577 983304 www.imergroup.it...
  • Seite 2 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120 ITALIANO (1) TELAIO (2) TRAMOGGIA (3) ASSALE CON RUOTE (4)GRUPPO POMPA (5) QUADRO ELETTRICO (6) GRUPPO COMPRESSORE (7) MOTORIDUTTORE (8) SPORTELLO CABINA (9) VAGLIO VIBRANTE (10) GRIGLIA (11) GRUPPO TIMONE (12) MESCOLATRICE (13) BARRA LUCI...
  • Seite 3 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120 T A B E L L A - T A B L E A U - T A B L E - T A B E L L E - T A B L A...
  • Seite 4 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120 T A B E L L A - T A B L E A U - TA B L E - TA B E L L E - TA B L A S T E P 1 2 0...
  • Seite 5 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120 TABELLA - TABLEAU - TABLE - TABELLE - TABLA 1 STEP 120A DATI TECNICI DONNEES TECHNIQUES TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DATO TECNICOS CODICE MACCHINA CODE MACHINA MACHINE CODE MASCHINENCODE CODIGO DE LA MAQUINA 1106094 (380V / 50 Hz)
  • Seite 33 Schalter auf 1 legen (Abb. 6,7, Pos. 1). Das Material einfüllen Abb. 1) und anschließend den Schalter wieder auf OFF stellen. Die STEP 120 ist in der Drehstromversion 400V/50Hz (mit 2 Rückstände aus dem Sieb entfernen. Stufen) und Einphasenversion 230V/50Hz (mit regelbarer...

  • Seite 34: Mechanische Sicherheit

    - KOMPRESSOR IMER (S. 2, Pos.6) 7. MECHANISCHE SICHERHEIT Die vom Kompressor über einen Gummischlauch zur Düse Sämtliche Gefahrenstellen der STEP 120 sind entsprechend beförderte Druckluft sorgt dafür, dass das gepumpte Material geschützt. Diese Schutzvorkehrungen wie beispielsweise der aufgespritzt werden kann. Es können Kompressoren mit einer Schutz des Kühlgebläses der Elektromotoren und das Gitter der...

  • Seite 35: Luftanschluss Nur Zum Spritzen

    IMER INTERNATIONAL S.p.A. SPIN 15 10. ANSCHLÜSSE Vor dem Schleppen der Maschine (nur Version ohne Mischer 10.1 STROMANSCHLUSS (siehe Abb. 6) und nur in Ländern, in denen dies gesetzlich gestattet ist) die Deichsel korrekt so positionieren, dass die Kupplung bei - Prüfen, ob Versorgungsspannung, Netzfrequenz...
  • Seite 36 IMER INTERNATIONAL S.p.A. SPTEP 120 ABB. 7 11.1 INBETRIEBNAHME EINPHASENSTROM-VERSION 1106090 (siehe Abb. 7) Nach der Aufstellung der Maschine einen Eimer mit ca. 10 l Zementbrei vorbereiten und diesen in den Trichter der Maschine leeren , noch bevor die Maschine angeschlossen wird. Den einwandfreien Gebrauchszustand der Materialschläuche und...
  • Seite 37 IMER INTERNATIONAL S.p.A. SPTEP 120 ABB. 8 11.2 INBETRIEBNAHME DREHSTROMVERSION 1106091 (siehe Abb. 8) Nach der Aufstellung der Maschine einen Eimer mit ca. 10 l Zementbrei vorbereiten und diesen in den Trichter der Maschine leeren , noch bevor die Maschine angeschlossen wird. Den ( A ) einwandfreien Gebrauchszustand der Materialschläuche und...

  • Seite 38: Elektrische Wärmeschutzvorrichtungen

    Elektromotoren sind durch Magnetschutzschalter gegen Überlasten geschützt. Ihr dem bei IMER erhältlichen Schmierspray besprühen. Zum Ansprechen wird durch komplettes Abschalten der Montieren der Schnecke auf keinen Fall Fett oder Mineralöl Maschine angezeigt. In diesem Fall muss ein hierzu benutzen, sonst könnte der Stator beschädigt werden. Keine befähigter Mitarbeiter die Maschine nach dem Abkühlen...

  • Seite 39: Wartung

    Die Kontakte von Steckern und Steckdosen einmal wöchentlich prüfen: Sie müssen einwandfrei sauber, trocken und frei von Rost sein. Die Maschine alle sechs Monate bei einer autorisierten IMER- Kundendienststelle kontrollieren lassen. - Altöl ist Sondermüll und muss als solcher vorschriftsmäßig entsorgt werden.

  • Seite 40: Ursachen Und Abhilfe Einphasing

    IMER INTERNATIONAL S.p.A. SPTEP 120 URSACHEN UND ABHILFE EINPHASING STÖRUNGEN URSACHEN ABHILFE Weder die Maschine noch Stromversorgung - Nebenstehende Ursachen überprüfen der Kompressor startet, - Kein Strom an Steckdose der Baustellenschalttafel blaue Kontrolllampe (Sicherungen?) erloschen - Maschine nicht stromversorgt (Anschluss Steckdosen defekt?

  • Seite 41: Ursachen Und Abhilfe Dreiphasing

    IMER INTERNATIONAL S.p.A. SPTEP 120 URSACHEN UND ABHILFE DREIPHASING STÖRUNGEN URSACHEN ABHILFE Weder die Maschine noch Stromversorgung - Nebenstehende Ursachen überprüfen der Kompressor startet, - Kein Strom an Steckdose der Baustellenschalttafel blaue Kontrolllampe (Sicherungen?) erloschen - Maschine nicht stromversorgt (Anschluss Steckdosen defekt?
  • Seite 51 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120 RICAMBI PIÈCE DE RECHANGE SPARE PARTS ERSATZTEIL RECAMBIOS...
  • Seite 52 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120 1106090-1106091 VERSIONE NON STRADALE - PAS VERSION DE RUE - NOT STREET VERSION - NICHTSTRASSE VERSION - NO VERSIÓN DE LA CALLE TAV. 10 TAV. 4-5-6-7-8 TAV. 9 TAV. 3 TAV.1...
  • Seite 53 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120 TAV. 1 -STRUTTURA MACCHINA - STRUCTURE MACHINE - MACHINE STRUCTURE - MASCHINENAUFBAU - ESTRUCTURA DE LA MAQUINA Rif. Cod. Note PN.400/8 CERCHIO 3226868 RUOTA ROUE WHEEL RUEDA 2.50-8 FIAT NON STRADALE KG.700 S/FR. 3225368 ASSALE...
  • Seite 54 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120 1106092-1106093 VERSIONE STRADALE-VERSION DE RUE - STREET VERSION - STRASSE VERSION - VERSIÓN DE LA CALLE TAV. 10 TAV. 4-5-6-7-8 TAV. 9 TAV. 3 TAV.2...
  • Seite 55 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120 TAV. 2 - STRUTTURA MACCHINA - STRUCTURE MACHINE - MACHINE STRUCTURE - MASCHINENAUFBAU - ESTRUCTURA DE LA MAQUINA Rif. Cod. Note PN.400/8 CERCHIO 3226275 RUOTA ROUE WHEEL RUEDA 2.50-8 FIAT 3227733 ASSALE ESSIEU COMPLET COMPLETE AXLE...
  • Seite 56 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120 TAV.3...
  • Seite 57 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120 TAV.3 GRUPPO POMPA - GROUPE POMPE - PUMP GROUP - BÜSCHEL PUMPE - GRUPO BOMBA Rif. Cod. Note FLANGIA SUPPORTO FLASQUE SUPPORT DE SCREW SUPPORT HALTERUNGSFLANSCH BRIDA SOPORTE 3226253 IM25 VITE IM25 FLANGE SCHNECKE TORNILLO...
  • Seite 58 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120 TAV.4...
  • Seite 59 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120 TAV.6 COMPRESSORE 220V - COMPRESSEUR 220V - COMPRESSOR 220V - VERDICHTER 220V - COMPRESOR 220 DA MATRICOLA DE NOMBRE SÉRIE Rif. Cod. Note UP TO SERIAL NUMBER DE NUMERO DE SERIE PLACA BASE PIASTRA SUPPORTO...
  • Seite 60 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120 TAV.5 TAV. 5 - Q U A D R O E L E T T R IC O S T E P 2 2 0 V R IF. C O D . N o te...
  • Seite 61 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120...
  • Seite 62 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120 TAV.6...
  • Seite 63 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120 TAV.6 COMPRESSORE 220V - COMPRESSEUR 220V - COMPRESSOR 220V - VERDICHTER 220V - COMPRESOR 220 DA MATRICOLA DE NOMBRE SÉRIE Rif. Cod. Note UP TO SERIAL NUMBER DE NUMERO DE SERIE DISTANZIALE 3224332 ENTRETOIS SPACER...
  • Seite 64 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120 TAV.7...
  • Seite 65 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120 TAV.7 G R U P P O C OM P R E S S OR E 3 8 0 V - GR O U P E C O M P R E S S E U R 3 80 V - GR OU P C OM P R E S S O R 3 8 0 V - B Ü S C H E L V E R D IC H T E R 3 8 0 V - GR U P O C OM P R E S O R 38 0 V R if.
  • Seite 66 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120 TAV. 8 TAV. 8- QUADRO ELETTRICO STEP2 380V COD.3226856 Rif. Cod. Note 3227726 MANOPOLA 1-0-2 CADRAN GRIP HANDLE DREHKNOPF PERILLA 1-0-2 PULSANTE STOP CON EMERGENCY 3225237 BOUTON URGENCE NOT-AUS-TASTER BOTÒN EMERGENCIA RIARMO COMPLETO PUSHBOTTON BLEUE LED...
  • Seite 67 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120 TAV.9 TAV.9 - MOTORIDUTTORE- MOTOREDUCTEUR- GEARMOTOR- GETRIEBEMOTOR-MOTOREDUCTOR Rif. Cod. Note FLANGIA MOTORE FLASQUE MOTEUR HOPPER MOTOR MOTORFLANSCH 3226060 BRIDA MOTOR TOLVA TRAMOGGIA TREMIE FLANGE TRICHTER PROLUNGA ALBERO RALLONGE ARBRE MOTOR SHAFT VERLÄNGERUNG PROLONGADOR EJE 3224338...
  • Seite 68 STEP 120 TAV.10 TAV.10 VAGLIO VIBRANTE - CRIBLE - PAINTED SCREE - LACKIERTES SIEB - TAMIZ PINTADO Rif. Cod. Note CRIBLE 3226026 VAGLIO STEP 120 PAINTED SCREEN LACKIERTES SIEB TAMIZ PINTADO 3226314 TELAIO CON RETE CHASSIS AVEC GRILLE FRAME WITH MESH...
  • Seite 69 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120 TAV. 10.1 TAV. 10.1 LANCIA SPRUZZARICE - LANCE DE PROJECTION - SRPAY JET - SPRÜHLANZE - PISTOLA ROCIADORA Rif. Cod. Note 1107577 LANCIA SPRUZZATRICE LANCE DE PROJECTION SRPAY JET SPRÜHLANZE PISTOLA ROCIADORA RACCORD 3224361 ATTACCO A CAMME...
  • Seite 70 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120 TAV. 10.2...
  • Seite 71 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120 TAV.10.2 LANCIA SPRUZZARICE - LANCE DE PROJECTION - SRPAY JET - SPRÜHLANZE - PISTOLA ROCIADORA Rif. Cod. Note 1107568 LANCIA SPRUZZATRICE LANCE DE PROJECTION SRPAY JET SPRÜHLANZE PISTOLA ROCIADORA LUFTSCHLAUCH TUBO ARIA COMPLETO TUYAU D'AIR COMPLET...
  • Seite 72 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120 TAV.11...
  • Seite 73 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120 TAV11-ACCESSORI DI SERIE - ACCESSOIRES - ACCESSORIES - ZUBEHÖR - ACCESORIOS Rif. Cod. Note CASSETTA UTENSILI IN BOITE A OUTILS WERKZEUGKASTEN AUS CAJA DE METAL PARA 3224102 METAL TOOLBOX METALLO METALLIQUE METALL HERRAMIENTAS POMPE A GRAISSE FETTPUMPE KOMPL.
  • Seite 74 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120 ACCESSORI OPZIONALI - ACCESSOIRES OPTIONAL- OPTIONAL ACCESSORIES - ZUBEHÖR OPTION - ACCESORIOS OPCIÓN TAV.12 TAV.12 - ACCESSORI OPZIONALI - ACCESSOIRES OPTIONAL- OPTIONAL ACCESSORIES - ZUBEHÖR OPTION - ACCESORIOS OPCIÓN Rif. Cod. Note KIT TRAINABILITA' SU...
  • Seite 75 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120 TAV.13 TAV13 - 1107576 KIT TRAINABILITA' SU STRADA - 1107576 GROUPE DE REMORQUAGE - 1107576 TOWING SET-UP - 1107576 KIT FAHRWER 1107576 GRUPO DE TRACCIÓN Rif. Cod. Note Kg 700 S/FR 3225368 ASSALE ESSIEU COMPLET...
  • Seite 76 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120 50 49 48 TAV.14...
  • Seite 77 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120 TAV .1 4 (11 0 7 5 7 2 = 2 2 0 V ) (11 0 7 5 7 3 = 3 8 0 V ) - M E S C O L AT R IC E - M A L A X E U R - M IX IN G - M IS C H E R - M E ZC L A D O R A R if.
  • Seite 78 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120 TAV. 14.1 TAV. 14.1- QUADRO ELETTRICO MESCOLATRICE STEP 120 230V(3226893) - 380V(3226892) Rif. Cod. Note 3226837 MANOPOLA 1-0-2 CADRAN GRIP HANDLE DREHKNOPF PERILLA 1-0-2 INVERSEUR DE INVERSOR DE EL 3227796 INVERTITORE DI MARCIA MARCH INVERTER...
  • Seite 79 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120 TAV.15 TAV15 - RIDUTTORE MESCOLATRICE - RÉDUCTEUR MALAXEUR - MIXING GEAR BOX - MISCHERGETRIBE - REDUCTOR MEZCLADORA Rif. Cod. Note 3209514 CARCASSA CARCASSE YOKE GEHÄUSE ARMAZÓN 2204569 CUSCINETTO ROULEMENT BEARING LAGER COJINETE 6211 3213282 CUSCINETTO...
  • Seite 80 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120 TAV.16 TAV.16 - 1107088 KIT POMPA 2L6 - KIT POMPE 2L6 - KIT PUMP 2L6 - KIT PUMPE 2L6 - KIT BOMBA 2L6 Rif. Cod. Note 3224356 ANELLO OR BAGUE RING RING ANILLO OR 4525...
  • Seite 81 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120...
  • Seite 82 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120 TAV.17...
  • Seite 83 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120 TAV.17 TAV.1 7 - 11 0 7 5 75 K IT IN IE ZION I - 11 0 7 57 5 K IT IN J E C T ION S - 11 0 75 7 5 IN IE C T ION K IT - 110 7 5 7 5 K IT IN YE C C ION E S - 11 0 75 7 5 E IN S P R IT ZS E T S R IF.
  • Seite 84 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120 TAV.18 TAV.18 - 1107569 GRIGLIA PER PREMISCELATI - 1107569 GRILLE PRÉMÉLANGÉ - 1107569 PRE-MIXED FRAME - 1107569 VORGEMISCHTER RAHMEN - 1107569 BASTIDOR PREMEZCLADO Cod. Note 3226321 RETE DI SICUREZZA GRILLE FRAME RAHMEN BASTIDOR ECROU SELBSTSICHERNDE...
  • Seite 85 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120 SCHEMA ELETTRICO STEP 220V...
  • Seite 88 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120...
  • Seite 89 - DECLARACION "CE" DE CONFORMIDAD SOBRE MAQUINAS (Segùn la Directiva 98/37/CE, Anexo II, sub. A) 2.- Fabbricante - Fabbricant - Manufacturer - Hersteller - Fabricante : IMER International S.p.A. 3.- Indirizzo - Adresse - Address - Adresse - Direcciòn : Loc. Salceto, 55 - (53036) Poggibonsi - Siena - Italy 4.- Dichiara che il prodotto - Déclare ci-après que la machine - Herewith declares that the machine - Erklärt hiermit daß...
  • Seite 90 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120...
  • Seite 91 - DECLARACION "CE" DE CONFORMIDAD SOBRE MAQUINAS (Segùn la Directiva 98/37/CE, Anexo II, sub. A) 2.- Fabbricante - Fabbricant - Manufacturer - Hersteller - Fabricante : IMER International S.p.A. 3.- Indirizzo - Adresse - Address - Adresse - Direcciòn : Loc. Salceto, 55 - (53036) Poggibonsi - Siena - Italy 4.- Dichiara che il prodotto - Déclare ci-après que la machine - Herewith declares that the machine - Erklärt hiermit daß...
  • Seite 92 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120...
  • Seite 93 - DECLARACION "CE" DE CONFORMIDAD SOBRE MAQUINAS (Segùn la Directiva 98/37/CE, Anexo II, sub. A) 2.- Fabbricante - Fabbricant - Manufacturer - Hersteller - Fabricante : IMER International S.p.A. 3.- Indirizzo - Adresse - Address - Adresse - Direcciòn : Loc. Salceto, 55 - (53036) Poggibonsi - Siena - Italy 4.- Dichiara che il prodotto - Déclare ci-après que la machine - Herewith declares that the machine - Erklärt hiermit daß...
  • Seite 94 IMER INTERNATIONAL S.p.A. STEP 120...

Inhaltsverzeichnis