Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Scotsman Ice Anleitungen
  4. Eisbereiter
  5. C1448R
  6. Installations- und bedienungsanleitung

Scotsman Ice C1448R Installations- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 91

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Installation and User's Manual
Manuale dell'utente e di
installazione
Manual de instalación y del
usuario
Installation et Manuel de
l'utilisateur
Installations- und
Bedienungsanleitung
Models C1448R, C1848R, C2148R

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Scotsman Ice C1448R

Inhaltszusammenfassung für Scotsman Ice C1448R

  • Seite 1 Installation and User's Manual Manuale dell’utente e di installazione Manual de instalación y del usuario Installation et Manuel de l’utilisateur Installations- und Bedienungsanleitung Models C1448R, C1848R, C2148R...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    C1448, C1848, C2148 Remote Condenser Models - User Manual Introduction The design of this modular remote cuber is the This installation and user manual is divided into result of years of experience with remote ice three sections: Installation, Use and Operation and machine refrigeration systems.

  • Seite 4: Installation: Product Specifications

    C1448, C1848, C2148 Remote Condenser Models - User Manual Installation: Product Specifications Location Limitations Power Supply This ice system is made up of three parts, the ice Minimum Maximum making machine, or head; the remote condenser; 230 volt model 207 volts 253 volts and the interconnecting tubing.

  • Seite 5: Model Number Description

    C1448, C1848, C2148 Remote Condenser Models - User Manual Model Number Description Example Scotsman assumes no liability of responsibility of any kind for products manufactured by Scotsman • that have been altered in any way, including the C1448MR-6A • use of any part and/or other components not C=cuber •...

  • Seite 6: Condenser And Tubing Requirements

    C1448, C1848, C2148 Remote Condenser Models - User Manual Condenser and Tubing Requirements Dimensions (cm) Maximum Fuse Model Electrical Use condenser Size* w x d x h 122 x 61 x 74 C1448MR-6 230/50/1 ERC311-6 same C1848MR-6 230/50/1 ERC611-6 same C2148MR-6 230/50/1 ERC611-6...

  • Seite 7: Condenser And Ice Machine Layouts

    C1448, C1848, C2148 Remote Condenser Models - User Manual Condenser and Ice Machine Layouts .88 DIA. ELECTRICAL 29.50 in INLET 74.9 cm DISCHARGE LINE 1/2" MALE CPLG. 2.75 LIQUID LINE 3/8" MALE CPLG. 38.47 in 97.7 cm Cond. Fins 32.32 in 82.1 cm 35.72 in 90.7 cm...

  • Seite 8: Water

    C1448, C1848, C2148 Remote Condenser Models - User Manual Water The quality of the water supplied to the ice machine Water Purge will have an impact on the time between cleanings and ultimately on the life of the product. There are Cube ice machines use more water than what ends two ways water can contain impurities: in up in the bin as ice.

  • Seite 9: Panel Removal

    C1448, C1848, C2148 Remote Condenser Models - User Manual Panel Removal Locate and loosen the two screws at the front edge of the top panel. Pull the front panel out at the top until it clears the top panel. Lift the front panel up and off the machine. Remove two screws from the front edge of the top panel.

  • Seite 10: Remote Condenser Location

    C1448, C1848, C2148 Remote Condenser Models - User Manual Remote Condenser Location Use the following for planning the placement of the Do NOT: condenser relative to the ice machine • Route a line set that rises, then falls, then Location Limits - condenser location must not rises.

  • Seite 11: For The Installer: Remote Condenser

    C1448, C1848, C2148 Remote Condenser Models - User Manual For The Installer: Remote Condenser Locate the condenser as near as possible to the Roof Attachment interior location of the ice machine. Install and attach the remote condenser to the roof Note: The location of the condenser is relative to of the building, using the methods and practices of the ice machine is LIMITED by the specification on...

  • Seite 12: Precharged Line Routing

    C1448, C1848, C2148 Remote Condenser Models - User Manual Precharged Line Routing Do not connect the precharged tubing until all 2. Have the roofing contractor cut a minimum hole routing and forming of the tubing is complete. See for the refrigerant lines of 50 mm. Check local the Coupling Instructions for final connections.

  • Seite 13: Coupling Instructions

    C1448, C1848, C2148 Remote Condenser Models - User Manual Coupling Instructions The couplings on the ends of the pre-charged line be torn out by the piercing knives and they will be sets are self-sealing when installed properly. loose in the refrigeration system. Note: As the Follow these instructions carefully.

  • Seite 14: Plumbing Requirements

    C1448, C1848, C2148 Remote Condenser Models - User Manual Plumbing Requirements All models require connection to cold, potable 2. Connect drain tubing to drain fitting. water. A hand actuated valve within site of the machine is required. There is a single 3/4 gas 3.

  • Seite 15: Electrical

    C1448, C1848, C2148 Remote Condenser Models - User Manual Electrical The machine is not supplied with a power cord, one The electrical disconnect switch with fuse must be field installed. protection must be a two pole type with a minimum of 3 mm between open contacts.

  • Seite 16: Final Check List

    C1448, C1848, C2148 Remote Condenser Models - User Manual Final Check List: 1. Is the unit located indoors in a controlled environment? 2. Is the unit located where it can receive adequate cooling air? 3. Has the correct electrical power been supplied to the machine? 4.

  • Seite 17: Initial Start Up

    Note: C. water C. water Moving the curtain during the Freeze cycle has no affect on unit operation. C1448R 14-15 C1848R 9-10 5. Observe the Ready for Harvest indicator light. It may blink early in the freeze cycle, that is C2148R normal.

  • Seite 18: Adjustments

    C1448, C1848, C2148 Remote Condenser Models - User Manual Adjustments Bridge Thickness - For A Service Tech Only 3 - 4 mm bridge 1. Push and hold Off till the machine stops. 2. Remove evaporator cover. 3. Remove curtain. 4. Use a box wrench and rotate the bridge thickness adjustment screw in 1/8 turn increments CW to increase bridge thickness.

  • Seite 19: Use And Operation

    C1448, C1848, C2148 Remote Condenser Models - User Manual Use and Operation Once started, the ice machine will automatically make ice until the bin or dispenser is full of ice. When ice level drops, the ice machine will resume making ice. There are four indicator lights at the front of the machine that provide information on the condition of the machine.

  • Seite 20: Switches

    C1448, C1848, C2148 Remote Condenser Models - User Manual Switches The panel in the front of the machine can be flipped Adjustable ice level control up to access two switches – on and off. When this option is present there is an adjustment post and an additional indicator light to the right of Status De-Scale...

  • Seite 21: Options And Other Information

    C1448, C1848, C2148 Remote Condenser Models - User Manual Options and Other Information SmartBoard When this option is present there is an additional The cuber drops ice in large sections. That ice will display panel in the area below the main control break up into random parts as it falls into the bin, board.

  • Seite 22: Cleaning, Sanitation And Maintenance

    C1448, C1848, C2148 Remote Condenser Models - User Manual Cleaning, Sanitation and Maintenance This ice system requires three types of maintenance: • Remove the build up of mineral scale from the ice machine’s water system and sensors. • Sanitize the ice machine’s water system and the ice storage bin or dispenser.

  • Seite 23: What To Do Before Calling For Service

    C1448, C1848, C2148 Remote Condenser Models - User Manual What to do before calling for service Reasons the machine might shut itself off: • Lack of water. • Freeze cycle takes too long. • Harvest cycle takes too long. • High discharge temperature.
  • Seite 25 Manuale dell’utente per i modelli di condensatore remoto C1448, C1848, C2148 Introduzione Il design di questo fabbricatore modulare remoto di Questo manuale dell’utente e di installazione è suddiviso ghiaccio a cubetti è il risultato di anni di esperienza con i in tre sezioni: Installazione, Uso e Funzionamento e sistemi di refrigerazione di macchine per ghiaccio remote.

  • Seite 26: Installazione: Specifiche Tecniche

    Manuale dell’utente per i modelli di condensatore remoto C1448, C1848, C2148 Installazione: Specifiche tecniche Limitazioni per il posizionamento: Alimentazione elettrica il sistema di produzione del ghiaccio è composto da tre parti, Minima Massima la macchina che produce il ghiaccio o testa; il condensatore remoto e i tubi di interconnessione.

  • Seite 27: Descrizione Del Codice Modello

    Manuale dell’utente per i modelli di condensatore remoto C1448, C1848, C2148 Descrizione del codice modello Esempio Scotsman non si assume responsabilità di alcun tipo relative ai propri prodotti, in qualsiasi modo modificati, incluso l’uso in abbinamento a parti e/o altri componenti •...

  • Seite 28: Requisiti Del Condensatore E Dei Tubi

    Manuale dell’utente per i modelli di condensatore remoto C1448, C1848, C2148 Requisiti del condensatore e dei tubi Collegamenti Utilizzo Dimensioni massime Dimensioni (cm) Modello elettrici condensatore dei fusibili* 122 x 61 x 74 C1448MR-6 230/50/1 ERC311-6 uguale C1848MR-6 230/50/1 ERC611-6 uguale C2148MR-6 230/50/1...

  • Seite 29: Schema Del Condensatore E Della Macchina Del Ghiaccio

    Manuale dell’utente per i modelli di condensatore remoto C1448, C1848, C2148 Schema del condensatore e della macchina del ghiaccio Dicembre 2006 Pagina 5...

  • Seite 30: Acqua

    Manuale dell’utente per i modelli di condensatore remoto C1448, C1848, C2148 Acqua La qualità dell’acqua erogata alla macchina del ghiaccio Scarico dell’acqua avrà impatto sugli intervalli di pulizia e, a lungo termine, sulla durata operativa del prodotto. L’acqua può contenere Le macchine per la fabbricazione di cubetti di ghiaccio impurità...

  • Seite 31: Rimozione Dei Pannelli

    Manuale dell’utente per i modelli di condensatore remoto C1448, C1848, C2148 Rimozione dei pannelli Individuare e allentare le due viti sul margine anteriore del pannello superiore. Tirare il pannello anteriore verso l’alto fino a liberare il pannello superiore. Sollevare il pannello anteriore verso l’alto e rimuoverlo dalla macchina.

  • Seite 32: Posizione Del Condensatore Remoto

    Manuale dell’utente per i modelli di condensatore remoto C1448, C1848, C2148 Posizione del condensatore remoto Utilizzare le seguenti istruzioni per la pianificazione del NON: posizionamento del condensatore relativa alla macchina del ghiaccio. • Instradare un gruppo della linea che sale, scende, sale di nuovo.

  • Seite 33: Per L'installatore: Condensatore Remoto

    Manuale dell’utente per i modelli di condensatore remoto C1448, C1848, C2148 Per l’installatore: Condensatore remoto Posizionare il condensatore il più vicino possibile Collegamento al tetto alla posizione interna della macchina del ghiaccio. Installare e collegare il condensatore remoto al tetto Nota: la posizione del condensatore è...

  • Seite 34: Instradamento Della Linea Preinserito

    Manuale dell’utente per i modelli di condensatore remoto C1448, C1848, C2148 Instradamento della linea preinserito Non collegare il tubo preinserito fino al completamento le norme locali, potrebbe essere necessario un foro delle operazioni di instradamento e formazione dei tubi. separato per l’alimentazione elettrica del condensatore. Fare riferimento alle istruzioni di accoppiamento per i collegamenti finali.

  • Seite 35: Istruzioni Di Raccordo

    Manuale dell’utente per i modelli di condensatore remoto C1448, C1848, C2148 Istruzioni di raccordo I giunti alle estremità dei gruppi delle linee dei tubi È importante che venga girato SOLO il dado sul tubo preinseriti sono autosigillanti, quando installati nel modo preinserito, altrimenti le membrane verranno lacerate corretto.

  • Seite 36: Requisiti Idraulici

    Manuale dell’utente per i modelli di condensatore remoto C1448, C1848, C2148 Requisiti idraulici Tutti i modelli richiedono il collegamento ad acqua potabile Collegare i tubi di scarico allo scarico dell’edificio. e fredda. È richiesto un rubinetto in prossimità del luogo di Osservare le norme locali relative al gioco per i tubi.

  • Seite 37: Collegamenti Elettrici

    Manuale dell’utente per i modelli di condensatore remoto C1448, C1848, C2148 Collegamenti elettrici La macchina è dotata di un cavo di alimentazione. Rimuovere lo sportello della scatola di giunzione e Utilizzare un cavo elettrico adeguato in funzione delle instradare il cavo di alimentazione attraverso il foro norme locali.

  • Seite 38: Controllo Finale

    Manuale dell’utente per i modelli di condensatore remoto C1448, C1848, C2148 Controllo finale: L’unità è stata installata in un ambiente interno e controllato? L’unità è stata installata in una posizione che consente l’ingresso di aria adeguata per il raffreddamento? L’alimentazione elettrica viene erogata alla macchina? I collegamenti idraulici sono stati eseguiti correttamente? I collegamenti di scarico sono stati eseguiti...

  • Seite 39: Accensione Iniziale

    21 °C/ acqua a 10 °C 32 °C/ acqua a 21 °C controllo si accenda quando questo viene allontanato dall’evaporatore e si spenga quando viene C1448R 14-15 riposizionato. Nota: lo spostamento del deflettore durante il ciclo di congelamento non ha alcun effetto...

  • Seite 40: Regolazioni

    Manuale dell’utente per i modelli di condensatore remoto C1448, C1848, C2148 Regolazioni Sensore spessore ghiaccio - Esclusivamente per i Spessore tecnici dell’assistenza 3- 4 mm Premere senza rilasciare il pulsante Off fino all’arresto della macchina. Rimuovere la copertura dell’evaporatore. Togliere il deflettore. Utilizzando una chiave a tubo ruotare la vite di regolazione del sensore di spessore ghiaccio di 1/8 di giro per volta in senso orario per aumentare lo...

  • Seite 41: Uso E Funzionamento

    Manuale dell’utente per i modelli di condensatore remoto C1448, C1848, C2148 Uso e Funzionamento Una volta avviata, la macchina del ghiaccio produrrà automaticamente ghiaccio fino a quando il contenitore o il distributore di ghiaccio si riempiono. Quando il livello del ghiaccio scende, la macchina riprenderà...

  • Seite 42: Interruttori

    Manuale dell’utente per i modelli di condensatore remoto C1448, C1848, C2148 Interruttori Aprire il pannello frontale della macchina per accedere a Controllo del livello del ghiaccio regolabile due interruttori: on e off. Se questo componente opzionale è installato, a destra delle quattro spie luminose precedentemente descritte, Stato Disincrostazione...

  • Seite 43: Componenti Opzionali E Ulteriori Informazioni

    Manuale dell’utente per i modelli di condensatore remoto C1448, C1848, C2148 Componenti opzionali e ulteriori informazioni SmartBoard Ghiaccio Se questo componente opzionale è installato, nell’area al Il fabbricatore di ghiaccio a cubetti lascia cadere il ghiaccio di sotto del pannello di controllo principale sarà presente un in sezioni di grandi dimensioni.

  • Seite 44: Pulizia, Igienizzazione E Manutenzione

    Manuale dell’utente per i modelli di condensatore remoto C1448, C1848, C2148 Pulizia, igienizzazione e manutenzione Il sistema di produzione del ghiaccio richiede tre tipi di interventi di manutenzione: • La rimozione degli accumuli di minerale dai sensori e dall’impianto idraulico della macchina del ghiaccio. •...

  • Seite 45: Operazioni Da Svolgere Prima Di Rivolgersi All'assistenza

    Manuale dell’utente per i modelli di condensatore remoto C1448, C1848, C2148 Operazioni da svolgere prima di rivolgersi all’assistenza Motivi per i quali la macchina potrebbe spegnersi automaticamente: • Acqua esaurita. • Durata eccessiva per il ciclo di congelamento. • Durata eccessiva del ciclo di sbrinamento. •...
  • Seite 47 Modelos de condensador remoto C1448, C1848, C2148 - Manual del usuario Introducción El diseño de esta máquina de cubitos de hielo remota modular Este manual de instalación y del usuario se divide es el resultado de años de experiencia con sistemas de en tres secciones: Instalación, Uso y funcionamiento, refrigeración para máquinas de fabricación de hielo.

  • Seite 48: Instalación: Especificaciones Del Producto

    Modelos de condensador remoto C1448, C1848, C2148 - Manual del usuario Instalación: especificaciones del producto Limitaciones de ubicación del producto Fuente de alimentación Este sistema de fabricación de hielo está formado Mínimo Máximo por tres secciones: la máquina de fabricación de hielo, Modelo de 230 voltios 207 voltios 253 voltios...

  • Seite 49: Descripción Del Número De Modelo

    Modelos de condensador remoto C1448, C1848, C2148 - Manual del usuario Descripción del número de modelo Ejemplo Scotsman no asume ninguna responsabilidad por ningún tipo de producto fabricado por Scotsman que haya sido modificado de alguna manera, incluido el uso de alguna •...

  • Seite 50: Requisitos Del Condensador Y De Los Tubos

    Modelos de condensador remoto C1448, C1848, C2148 - Manual del usuario Requisitos del condensador y de los tubos Dimensiones (cm) Sistema Tamaño máximo Modelo Usar condensador ancho x largo x altura eléctrico del fusible* 122 x 61 x 74 C1448MR-6 230/50/1 ERC311-6 Ídem...

  • Seite 51: Diagramas Del Condensador Y De La Máquina De Fabricación De Hielo

    Modelos de condensador remoto C1448, C1848, C2148 - Manual del usuario Diagramas del condensador y de la máquina de fabricación de hielo Diciembre de 2006 Página 5...

  • Seite 52: Agua

    Modelos de condensador remoto C1448, C1848, C2148 - Manual del usuario Agua La calidad del agua suministrada a la máquina de Purga del agua fabricación de hielo tendrá un impacto en el tiempo que deberá transcurrir entre las limpiezas y, en último lugar, Las máquinas de cubitos de hielo utilizan más agua de en la vida útil del producto.

  • Seite 53: Desmontaje Del Panel

    Modelos de condensador remoto C1448, C1848, C2148 - Manual del usuario Desmontaje del panel Localice y afloje los dos tornillos situados en el borde delantero del panel superior. Saque el panel delantero de la parte superior hasta que salga del panel superior. Levante el panel delantero y sáquelo de la máquina.

  • Seite 54: Ubicación Del Condensador Remoto

    Modelos de condensador remoto C1448, C1848, C2148 - Manual del usuario Ubicación del condensador remoto Use lo siguiente para planificar la colocación del condensador en relación con la máquina de fabricación de hielo. • Instale los tubos de manera que suban, Límites de la ubicación: la ubicación del condensador bajen y luego vuelvan a subir.

  • Seite 55: Para El Instalador: Condensador Remoto

    Modelos de condensador remoto C1448, C1848, C2148 - Manual del usuario Para el instalador: Condensador remoto Sitúe el condensador tan cerca como sea posible de la Fijación al techo ubicación interior de la máquina de fabricación de hielo. Instale y fije el condensador remoto al techo del edificio Nota: La ubicación del condensador es relativa a la con los métodos y recomendaciones de construcción que máquina de fabricación de hielo y está...

  • Seite 56: Instalación De Los Tubos Precargados

    Modelos de condensador remoto C1448, C1848, C2148 - Manual del usuario Instalación de los tubos precargados No conecte los tubos precargados hasta que toda la 2. Pida a la empresa especializada en techos que recorte instalación y el trazado de los tubos estén completados. un agujero mínimo de 50 mm para los tubos de refrigerante.

  • Seite 57: Instrucciones Para Los Empalmes

    Modelos de condensador remoto C1448, C1848, C2148 - Manual del usuario Instrucciones para los empalmes Los empalmes en los extremos de los tubos precargados refrigeración. Nota: Al mismo tiempo que se aprietan los se sellan por sí mismos si se instalan correctamente. empalmes, los diafragmas de los empalmes de conexión Siga estas instrucciones cuidadosamente.

  • Seite 58: Requisitos De Fontanería

    Modelos de condensador remoto C1448, C1848, C2148 - Manual del usuario Requisitos de fontanería Todos los modelos necesitan ser conectados a agua Conduzca los tubos de desagüe hasta el desagüe del potable fría. Para ello, se necesita una válvula manual en edificio.

  • Seite 59: Sistema Eléctrico

    Modelos de condensador remoto C1448, C1848, C2148 - Manual del usuario Sistema eléctrico La máquina no se suministra con un cable de alimentación, El interruptor de desconexión eléctrica con protección por tanto, debe instalarse uno en el lugar de instalación mediante fusible debe ser de polo doble con un mínimo o la máquina debe mantenerse permanentemente de 3 mm entre los contactos abiertos.

  • Seite 60: Lista De Comprobaciones Finales

    Modelos de condensador remoto C1448, C1848, C2148 - Manual del usuario Lista de comprobaciones finales: ¿Está la unidad situada en el interior de un recinto en un entorno controlado? ¿Está la unidad situada en un lugar donde puede recibir el aire refrigerante adecuado? ¿Se ha suministrado la alimentación eléctrica correcta a la máquina? ¿Se han realizado todas las conexiones del suministro...

  • Seite 61: Puesta En Funcionamiento Inicial

    21º C / Agua a 10 Agua a 21 se aleja del evaporador, y parpadea y se apaga cuando vuelve a su posición normal. Nota: Mover C1448R 14-15 la cortina durante el ciclo de congelación no tiene C1848R 9-10 ningún efecto en el funcionamiento de la unidad.

  • Seite 62: Ajustes

    Modelos de condensador remoto C1448, C1848, C2148 - Manual del usuario Ajustes Puente de Grosor del puente - Únicamente para un técnico 3-4 mm de mantenimiento Empuje y mantenga presionado el botón Off hasta que la máquina se detenga. Quite la tapa del evaporador. Quite la cortina.

  • Seite 63: Uso Y Funcionamiento

    Modelos de condensador remoto C1448, C1848, C2148 - Manual del usuario Uso y funcionamiento Una vez en funcionamiento, la máquina de fabricación de hielo fabricará hielo automáticamente hasta que el recipiente o el dispensador estén llenos de hielo. Cuando caiga el nivel de hielo, la máquina de fabricación de hielo reanudará...

  • Seite 64: Interruptores

    Modelos de condensador remoto C1448, C1848, C2148 - Manual del usuario Interruptores El panel situado delante de la máquina puede voltearse Control de nivel de hielo ajustable hacia arriba para acceder a dos interruptores, el de encendido y el de apagado. Cuando esta opción está...

  • Seite 65: Opciones Y Otra Información

    Modelos de condensador remoto C1448, C1848, C2148 - Manual del usuario Opciones y otra información SmartBoard Hielo Cuando existe esta opción, existe un panel de visualización La máquina de cubitos de hielo expulsa hielo en grandes adicional en el área situada debajo del tablero de control secciones.

  • Seite 66: Limpieza, Desinfección Y Mantenimiento

    Modelos de condensador remoto C1448, C1848, C2148 - Manual del usuario Limpieza, desinfección y mantenimiento Este sistema de fabricación de hielo necesita tres tipos de mantenimiento: • Quite la acumulación de incrustaciones minerales del sistema de agua de la máquina de fabricación de hielo y de los sensores.

  • Seite 67: Qué Se Debe Hacer Antes De Llamar Al Servicio Técnico

    Modelos de condensador remoto C1448, C1848, C2148 - Manual del usuario Qué se debe hacer antes de llamar al servicio técnico Motivos por los que la máquina puede haberse apagado por sí sola: • Falta de agua. • El ciclo de congelación tarda demasiado. •...
  • Seite 69 Modèles de condenseurs installés à distance C1448, C1848 et C2148 - Manuel de l’utilisateur Introduction La conception de cette machine à glaçons modulaire à Ce manuel d’installation et d’utilisation se divise en trois condenseur distant est le fruit d’années d’expérience et de sections : Installation, Utilisation et fonctionnement et tests avec des systèmes de réfrigération pour machines à...

  • Seite 70: Installation: Spécifications Du Produit

    Modèles de condenseurs installés à distance C1448, C1848 et C2148 - Manuel de l’utilisateur Installation: Spécifications du produit Contraintes concernant l’emplacement Alimentation électrique Cette machine à glaçons se compose de trois pièces : Minimum Maximum la machine qui confectionne les glaçons ou partie supérieure, le condenseur installé...

  • Seite 71: Description Du Numéro De Modèle

    Modèles de condenseurs installés à distance C1448, C1848 et C2148 - Manuel de l’utilisateur Description du numéro de modèle Exemple Scotsman n’assume aucune responsabilité légale de quelque sorte que ce soit pour les produits fabriqués par Scotsman qui ont été modifiés de quelque manière que •...

  • Seite 72: Condenseur Et Tuyauterie

    Modèles de condenseurs installés à distance C1448, C1848 et C2148 - Manuel de l’utilisateur Condenseur et tuyauterie Dimensions (cm) Informations Utiliser un Taille maximale Modèle électriques condenseur de fusible* l x p x h 122 x 61 x 74 C1448MR-6 230/50/1 ERC311-6 pareil...

  • Seite 73: Disposition Du Condenseur Et De La Machine À Glaçons

    Modèles de condenseurs installés à distance C1448, C1848 et C2148 - Manuel de l’utilisateur Disposition du condenseur et de la machine à glaçons Décembre 2006 Page 5...

  • Seite 74: Eau

    Modèles de condenseurs installés à distance C1448, C1848 et C2148 - Manuel de l’utilisateur La qualité de l’eau alimentant la machine à glaçons aura Vidange de l’eau un impact sur la fréquence nécessaire des nettoyages et au bout du compte, sur la durée de vie du produit. L’eau Les machines à...

  • Seite 75: Retrait Du Panneau

    Modèles de condenseurs installés à distance C1448, C1848 et C2148 - Manuel de l’utilisateur Retrait du panneau Desserrez les deux vis situées sur le rebord frontal du panneau supérieur. Tirez le panneau frontal dans sa partie supérieure jusqu’à ce qu’il se dégage du panneau supérieur. Soulevez le panneau frontal pour le retirer de la machine.

  • Seite 76: Emplacement Du Condenseur Installé À Distance

    Modèles de condenseurs installés à distance C1448, C1848 et C2148 - Manuel de l’utilisateur Emplacement du condenseur installé à distance Utilisez les directives suivantes pour prévoir l’emplacement À NE PAS FAIRE : du condenseur par rapport à la machine à glaçons •...

  • Seite 77: Pour L'installateur : Condenseur Installé À Distance

    Modèles de condenseurs installés à distance C1448, C1848 et C2148 - Manuel de l’utilisateur Pour l’installateur : Condenseur installé à distance Situez le condenseur aussi près que possible de Fixation au toit l’emplacement intérieur de la machine à glaçons Installez et fixez le condenseur distant au toit du bâtiment Remarque : L’emplacement du condenseur est relatif en utilisant les méthodes et pratiques de construction qui à...

  • Seite 78: Acheminement De Ligne Préchargée

    Modèles de condenseurs installés à distance C1448, C1848 et C2148 - Manuel de l’utilisateur Acheminement de ligne préchargée Ne connectez pas la tuyauterie préchargée jusqu’à ce que Demandez au couvreur de couper une ouverture l’acheminement et la formation complets de la tuyauterie minimale pour les lignes de fluide frigorigène de 50 mm.

  • Seite 79: Instructions De Raccords

    Modèles de condenseurs installés à distance C1448, C1848 et C2148 - Manuel de l’utilisateur Instructions de raccords Les raccords des deux extrémités des ensembles de Il est important de ne tourner QUE l’écrou du tuyau conduites préchargées se ferment d’eux-mêmes s’ils préchargé, sinon les diaphragmes seront déchirés par les sont installés correctement.

  • Seite 80: Plomberie

    Modèles de condenseurs installés à distance C1448, C1848 et C2148 - Manuel de l’utilisateur Plomberie Tous les modèles doivent être raccordés à de l’eau potable Acheminez le tuyau de vidange vers la vidange du froide. Il est nécessaire de disposer d’un robinet d’arrêt bâtiment.

  • Seite 81: Informations Électriques

    Modèles de condenseurs installés à distance C1448, C1848 et C2148 - Manuel de l’utilisateur Informations électriques La machine n’est pas fournie avec un câble d’alimentation, Le commutateur de déconnexion électrique avec protection il faut soit l’installer sur site soit créer un branchement de fusible doit être de type à...

  • Seite 82: Liste De Vérification Finale

    Modèles de condenseurs installés à distance C1448, C1848 et C2148 - Manuel de l’utilisateur Liste de vérification finale : La machine se trouve-t-elle à l’intérieur dans un environnement contrôlé ? La machine se trouve-t-elle dans un espace ayant un renouvellement d’air suffisant pour assurer son refroidissement ? Avez-vous branché...

  • Seite 83: Démarrage Initial

    SW1 ou SW2 du tableau de C eau C eau commande s’allume (ON) lorsque le rideau s’éloigne C1448R 14-15 de l’évaporateur et s’éteint (OFF) lorsqu’il revient en position normale. Remarque : Bouger le rideau lors C1848R 9-10 du cycle de congélation n’a pas d’effet sur le...

  • Seite 84: Réglages

    Modèles de condenseurs installés à distance C1448, C1848 et C2148 - Manuel de l’utilisateur Réglages Épaisseur de jonction des glaçons - Destiné Jonction de exclusivement à un technicien de service 3 à 4 mm Appuyez et tirez jusqu’à ce que la machine s’arrête. Retirez le couvercle de l’évaporateur.

  • Seite 85: Utilisation Et Fonctionnement

    Modèles de condenseurs installés à distance C1448, C1848 et C2148 - Manuel de l’utilisateur Utilisation et fonctionnement Une fois démarré, la machine à glaçons confectionnera automatiquement des glaçons jusqu’à ce que le bac ou le distributeur soit rempli. Lorsque le niveau de glaçons diminue, la machine recommence à...

  • Seite 86: Commutateurs

    Modèles de condenseurs installés à distance C1448, C1848 et C2148 - Manuel de l’utilisateur Commutateurs Le panneau en façade de la machine peut être relevé Commande réglable du niveau des glaçons pour accéder aux deux commutateurs de marche/arrêt (on et off). Si cette option est installée, vous disposerez d’un repère de réglage et d’un voyant lumineux supplémentaires à...

  • Seite 87: Options Et Autres Informations

    Modèles de condenseurs installés à distance C1448, C1848 et C2148 - Manuel de l’utilisateur Options et autres informations SmartBoard Glaçons Lorsque cette option est installée, un panneau d’affichage La machine à glaçons fait tomber les glaçons en grands supplémentaire se trouvera dans la zone située au- blocs.

  • Seite 88: Nettoyage, Désinfection Et Entretien

    Modèles de condenseurs installés à distance C1448, C1848 et C2148 - Manuel de l’utilisateur Nettoyage, Désinfection et Entretien Ce système de confection de glaçons demande trois types d’entretien : • Retirer l’accumulation de tartre minéral accumulé en provenance du système d’eau de la machine et des capteurs.

  • Seite 89: Ce Qu'il Faut Faire Avant D'appeler Un Technicien De Service

    Modèles de condenseurs installés à distance C1448, C1848 et C2148 - Manuel de l’utilisateur Ce qu’il faut faire avant d’appeler un technicien de service Voici certaines raisons pour lesquelles la machine aura pu être mise hors tension : • Manque d’eau. •...

  • Seite 91: Einführung

    C1448, C1848, C2148 Modelle mit externe Kondensator - Bedienungsanleitung Einführung Das Design dieses modularen Eiswürfelbereiters mit Diese Installations- und Bedienungsanleitung ist in drei externem Kondensator ist das Ergebnis jahrelanger Abschnitte unterteilt. Installation, Bedienung und Betrieb Erfahrung mit externen Kühlsystemen für Eisbereiter. und Wartung.

  • Seite 92: Installation: Technische Daten Des Produkts

    C1448, C1848, C2148 Modelle mit externem Kondensator - Bedienungsanleitung Installation: Technische Daten des Produkts Aufstellungsbereich Stromversorgung Das Eissystem besteht aus drei Teilen, dem Eisbereiter Mindestwert Höchstwert bzw. Oberteil, dem externen Kondensator und den Verbindungsleitungen. Der Eisbereiter muss drinnen, 230-Volt-Modell 207 Volt 253 Volt in einer klimatisierten Umgebung, installiert werden.

  • Seite 93: Modellnummerbeschreibung

    C1448, C1848, C2148 Modelle mit externe Kondensator - Bedienungsanleitung Modellnummerbeschreibung Beispiel Scotsman übernimmt keinerlei Verantwortung für von Scotsman hergestellte Produkte, die in irgendeiner Weise modifiziert wurden. Dies schließt die Verwendung • C1448MR-6A von Teilen und/oder anderen Komponenten, die nicht • C = Eiswürfelbereiter ausdrücklich von Scotsman zugelassen wurden, mit ein.

  • Seite 94: Kondensator- Und Leitungsanforderungen

    C1448, C1848, C2148 Modelle mit externem Kondensator - Bedienungsanleitung Kondensator- und Leitungsanforderungen Abmessungen (cm) Elektrische Maximale Modell Kondensator Anschlüsse Sicherungsgröße* B x T x H 122 x 61 x 74 C1448MR-6 230/50/1 ERC311-6 gleich C1848MR-6 230/50/1 ERC611-6 gleich C2148MR-6 230/50/1 ERC611-6 Hinweise zur Tabelle: Modelle für mittelgroße Würfel haben Vorgefüllte Leitungssätze:...

  • Seite 95: Kondensator- Und Eisbereiteranordung

    C1448, C1848, C2148 Modelle mit externe Kondensator - Bedienungsanleitung Kondensator- und Eisbereiteranordung Dezember 2006 Seite 5...

  • Seite 96: Wasser

    C1448, C1848, C2148 Modelle mit externem Kondensator - Bedienungsanleitung Wasser Die Qualität des Wassers, das dem Eisbereiter zugeführt Wasserentleerung wird, wirkt sich auf die Zeit zwischen den Reinigungen und letztendlich auf die Lebensdauer des Produkts aus. Wasser Eiswürfelbereiter verbrauchen mehr Wasser als das, was kann in zwei Weisen verunreinigt sein: Als Suspension oder als Eis im Behälter landet.

  • Seite 97: Entfernen Der Abdeckung

    C1448, C1848, C2148 Modelle mit externe Kondensator - Bedienungsanleitung Entfernen der Abdeckung Die beiden Schrauben an der Vorderkante der oberen Abdeckung finden und lösen. Das Frontpaneel nach oben herausziehen, bis es die obere Abdeckung passiert hat. Das Frontpaneel anheben und von der Maschine nehmen.

  • Seite 98: Aufstellungsort Des Externen Kondensators

    C1448, C1848, C2148 Modelle mit externem Kondensator - Bedienungsanleitung Aufstellungsort des externen Kondensators Berücksichtigen Sie bei der Planung des Aufstellungsorts ZU VERMEIDEN: des Kondensators in Bezug auf den Eisbereiter folgende Punkte: • Leitungen, die ansteigen, dann abfallen, dann wieder ansteigen. Aufstellungsortslimits –...

  • Seite 99: Für Den Installateur: Externer Kondensator

    C1448, C1848, C2148 Modelle mit externe Kondensator - Bedienungsanleitung Für den Installateur: Externer Kondensator Den Kondensator so nah wie möglich am Aufstellungsort Dachmontage des Eisbereiters aufstellen Bei der Installation und Montage des externen Kondensators Hinweis: Der Aufstellungsort des Kondensators ist in auf dem Dach des Gebäudes gemäß...

  • Seite 100: Verlegung Der Vorgefüllten Leitung

    C1448, C1848, C2148 Modelle mit externem Kondensator - Bedienungsanleitung Verlegung der vorgefüllten Leitung Die vorgefüllte Leitung erst anschließen, wenn die Leitung Vorsicht: Die Kühlmittelleitung bei der Verlegung NICHT fertig verlegt und geformt ist. Siehe Kupplungsanleitung abknicken. für das Anschließen der Leitung. Die Kühlmittelleitungen durch die Dachöffnung leiten.

  • Seite 101: Kupplungsanleitung

    C1448, C1848, C2148 Modelle mit externe Kondensator - Bedienungsanleitung Kupplungsanleitung Die Kupplungen an den Enden der vorgefüllten Leitungen Festziehen der Kupplungen werden die Membranen in den sind selbstdichtend, wenn sie richtig installiert werden. Schnellkupplungen langsam durchstochen. Dabei wird ein Beachten Sie diese Anweisungen sorgfältig. Widerstand beim Festziehen der Überwurfmutter spürbar.

  • Seite 102: Installationsanforderungen

    C1448, C1848, C2148 Modelle mit externem Kondensator - Bedienungsanleitung Installationsanforderungen Alle Modelle müssen an kaltes Trinkwasser angeschlossen Die Abflussleitung an den Abflussfitting anschließen. werden. Es muss ein handbetätigter Wasserhahn in der Nähe der Maschine vorhanden sein. Es ist ein einzelner Die Abflussleitung zum Abfluss im Gebäude führen.

  • Seite 103: Elektrische Anschlüsse

    C1448, C1848, C2148 Modelle mit externe Kondensator - Bedienungsanleitung Elektrische Anschlüsse Die Maschine wird ohne Netzkabel geliefert. Es muss Der elektrische Trennschalter mit Sicherung muss entweder eines vor Ort installiert werden, oder die zweipolig mit einem Mindestabstand von 3 mm zwischen Maschine kann direkt angeschlossen werden.

  • Seite 104: Endkontrolle

    C1448, C1848, C2148 Modelle mit externem Kondensator - Bedienungsanleitung Endkontrolle: Befindet sich das Gerät drinnen in einer klimatisierten Umgebung? Kann das Gerät dort, wo es aufgestellt ist, genügend Kühlluft erhalten? Wurde das Gerät richtig elektrisch angeschlossen? Wurden alle Wasseranschlüsse vorgenommen? Wurden alle Abflussanschlüsse vorgenommen? Wurde der externe Kondensator richtig installiert? Wurden die Verbindungsleitungen richtig zwischen...

  • Seite 105: Inbetriebnahme

    Verschieben Sie während des Gefrierzyklus den C Wasser C Wasser Vorhang und beachten Sie, dass die Leuchten SW1 oder SW2 auf der Bedientafel angehen, wenn der C1448R 14-15 Vorhang weg vom Verdampfer bewegt wird, und C1848R 9-10 wieder ausgehen, wenn der Vorhang wieder in seine Normalposition gerät.

  • Seite 106: Einstellungen

    C1448, C1848, C2148 Modelle mit externem Kondensator - Bedienungsanleitung Einstellungen Stegdicke – Nur für Wartungstechniker 3 -4 mm Steg AUS-Taste drücken und halten, bis die Maschine anhält. Verdampferabdeckung abnehmen. Vorhang entfernen. Die Stellschraube für die Stegdicke mit einem Vierkantschlüssel um jeweils 1/8 Drehung im Uhrzeigersinn drehen, um die Stegdicke zu erhöhen.

  • Seite 107: Bedienung Und Betrieb

    C1448, C1848, C2148 Modelle mit externe Kondensator - Bedienungsanleitung Bedienung und Betrieb Der Eisbereiter macht nach Inbetriebnahme automatisch so lange Eis, bis der Behälter oder der Dispenser mit Eis gefüllt ist. Wenn der Eisstand sinkt, wird wieder neues Eis von der Maschine hergestellt. An der Vorderseite der Maschine befinden sich vier Anzeigeleuchten, die Informationen über den Zustand der Maschine geben.

  • Seite 108: Schalter

    C1448, C1848, C2148 Modelle mit externem Kondensator - Bedienungsanleitung Schalter Das Paneel an der Vorderseite der Maschine kann zum Regulierbare Eisstandsteuerung Zugriff auf zwei Schalter – Ein und Aus - hochgeklappt werden, Wenn diese Option vorhanden ist, befinden sich rechts der vier oben genannten Anzeigeleuchten ein Regler, sowie eine weitere Anzeigeleuchte.

  • Seite 109: Optionen Und Andere Informationen

    C1448, C1848, C2148 Modelle mit externe Kondensator - Bedienungsanleitung Optionen und andere Informationen SmartBoard Wenn diese Option vorhanden ist, befindet sich unter Der Eiswürfelbereiter gibt Eis in großen Abschnitten dem Hauptbedienfeld ein weiteres Anzeigefeld. Dieses ab. Das Eis zerbricht beim Fallen in den Behälter in ist nicht sichtbar, wenn das Frontpaneel montiert ist.

  • Seite 110: Reinigung, Desinfektion Und Wartung

    C1448, C1848, C2148 Modelle mit externem Kondensator - Bedienungsanleitung Reinigung, Desinfektion und Wartung Der Eisbereiter erfordert drei Arten von Wartung: • Entfernen der Kalkablagerungen vom Wassersystem und den Sensoren des Eisbereiters. • Desinfizieren des Wassersystems des Eisbereiters sowie des Eiswürfelbehälters oder Dispensers. •...

  • Seite 111: Was Sollte Ich Tun, Bevor Ich Einen Servicevertreter Wegen Reparaturen Anrufe

    C1448, C1848, C2148 Modelle mit externe Kondensator - Bedienungsanleitung Was sollte ich tun, bevor ich einen Servicevertreter wegen Reparaturen anrufe. Gründe, warum sich die Maschine von alleine abschaltet: • Wassermangel • Gefrierzyklus dauert zu lange. • Ablösungszyklus dauert zu lange. •...
  • Seite 113 Enregistrer les installations (Amérique du Nord, CaraVbes, Amérique Centrale ou du Sud) en envoyant le formulaire d’immatriculation jaune B : In Nordamerika, der Karibik, Mittel- oder Südamerika installierte Geräte durch Einsenden des gelben Registrierungsformulars an folgende Adresse registrieren: Scotsman Ice Systems 775 Corporate Woods Parkway Vernon Hills, IL 60061 Telephone: 847-215-4500 Fax: 847-913-9844 Register installations in all other areas by mailing the card at the back of this manual to: Per registrare l’installazione in qualsiasi altra nazione, spedire il modulo riportato sul retro di questo...
  • Seite 114 www.scotsman-ice.com www.scotsman-ice.it 17-3083-10...

Inhaltsverzeichnis