Inhaltszusammenfassung für PedalBox Maximum Response
- Seite 1 MAXIMUM RESPONSE MAXIMUM RESPONSE Gaspedalsignal-Modifikation MAXIMUM RESPONSE Modifica segnale dell’acceleratore Throttle-response-modification MAXIMUM RESPONSE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
PedalBox Inhaltsverzeichnis / Contenuto Version DTE 05-12.6 German/Italiano Informationen zum Produkt, Ziel der Anleitung Informazione sul prodotto, scopo del manuale Allgemeine Hinweise Informazioni generali Montage Montaggio Montage Montaggio 10. Funktionen, Einstellungen 11. Funzione e impostazione 12. Hinweise Änderungen der Programme & Einstellungen 13. - Seite 3 Anpassung an die fahrzeugspezifischen Eigenschaften erzielt werden. Diese Anpassung ermöglicht die Kompensation produktionsbedingter Serienstreuungen. Ziel dieser Anleitung Diese Anleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit der PedalBox. Voraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen. Vor Bedienung der PedalBox unbedingt die Anleitung sorgfältig durchlesen! Informazione sul prodotto Il Pedal Box serve per cambiare la reazione dell’acceleratore facilmente.
-
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Systems nutzen können. Nehmen Sie den Einbau nur vor, wenn Sie diese Einbaurichtlinien gelesen und verstanden haben. Die PedalBox wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden. Wenn Sie die unten aufgeführten Vorschläge beachten, verhindern Sie, dass die Garantie vorzeitig erlischt, und Sie werden noch über Jahre hinaus viel Freude an Ihrem Produkthaben. -
Seite 5: Istruzioni Generali
PedalBox è stato sviluppato con tanta premura e deve essere così trattato. Eseguendo le istruzioni eviterete l’estinzione anticipata della garanzia e vi divertirete per un lungo periodo. Non installare il prodotto con la macchina accesa. -
Seite 6: Montage
Installation PedalBox Montage Lösen Sie die Verbindung am Gaspedal bzw. am Gaspedalsensor. Verbinden Sie die Stecker der PedalBox mit • den beiden originalen Steckverbindungen. Befestigen Sie das Kabel mit den Klettverschluss-Kabelbindern. Achtung: Das Kabel darf auf keinen Fall die Bewegung des Gaspedals beeinträchtigen... - Seite 7 Installazione PedalBox Installazione • Staccare il collegamento o sensore del pedale gas. Collegare il conettore del PedalBox con I due connettori originali. Fissare il cavo con il velcro del serracavo. ! Attenzione: Il cavo non deve intralciare l’acceleratore!
-
Seite 8: Montage
Installation PedalBox Montage • Das Fahrzeug ist nun bereit für eine Probefahrt. Achtung: Das Kabel darf auf keinen Fall die Bewegung des Gaspedals beeinträchtigen... - Seite 9 Installazione PedalBox Installatzione • La macchina è pronta per un giro di prova. ! Attenzione: Il cavo non deve intralciare l’acceleratore!
- Seite 10 Tarature PedalBox PedalBox PROG Programm 1 / SPORT PROG Programmauswahl PROG Programmauswahl Programm 2 / SPORT+ Selezione programma Program Selection PROG Programm 3 / ECO PROG Programm 4 / Aus - Betätigen Sie den Schalter nicht während des Beschleunigungsvorgangs! Non attivare l’interuttore durante l’accellerazione!
- Seite 11 Tarature PedalBox PedalBox Position 1 Kurve erhöhen Kurve erhöhen Position 2 PROG Incremento curva Increase curve Position 3 Position T Position 1 Kurve reduzieren Kurve reduzieren Position 2 Riduzione curva Reduce curve Position 3 Betätigen Sie den Schalter nicht während des Beschleunigungsvorgangs!
- Seite 12 Hinweise zur Änderungen der Programme : • Betätigen Sie keiner der Schalter während des Beschleunigungsvorgangs! • Die PedalBox ist fahrzeugspezifisch programmiert. Alle möglichen Einstellungen können problemlos genutzt werden. • Wenn ein Programm mittels der Plus Taste geändert wird, kann es dennoch, auf Grund von Serientoleranzen, sporadisch zu einer Fehlermeldung im Display kommen oder evtl.
- Seite 13 Avvertenze su come modificare il programma • Non attivare nessun programma durante l‘accelerazione. • Il PedalBox è programmato per ogni specifica vettura. Tutte le impostazioni possono essere effettuato senza problemi. • Cambiando un programma con il tasto PLUS, sporadicamente il display può segnalare errore causa tolleranze di serie della vettura e potrebbero verificarsi cali di potenza.
-
Seite 14: Fehlerbehebung
• Programm 4 setzt das Fahrzeug in den Serienzustand. Serienzustand? • Zum Entfernen der PedalBox schalten Sie die Zündung aus. Warten Sie bis alle elektrischen Verbraucher abgeschaltet sind. Entfernen Sie die PedalBox und verbinden Sie den Gaspedalsensor wieder mit dem... -
Seite 15: Correzione Errori
Correzione di errori Descrizione del errore Soluzione del problema Led non illuminati Sono collegati bene gli adattatori di spina? PedalBox acceso? • Accendere l’ignizione o il motore • Indicatori LED non illuminati: sistema difettoso. • Sono collegati bene gli adattatori? •... - Seite 16 MAXIMUM RESPONSE MAXIMUM RESPONSE Pedalbox MAXIMUM RESPONSE MAXIMUM RESPONSE MAXIMUM RESPONSE MAXIMUM RESPONSE MAXIMUM RESPONSE MAXIMUM RESPONSE...