Seite 1
Model 535010 Modelo 535010 Modèle 535010 Modell 535010 Modello 535010 Modelo 535010 Suction Canister System 4-Canister Stopcock Manifold Sistema de depósitos para aspiración de líquidos Múltiple de llaves de paso para 4-depósitos Système de boîtes d'aspiration Collecteur de robinet d'arrêt 4-boîtes Absaugbehälter-System...
Seite 2
Suction Canister System 4-Canister Stopcock Manifold InSTRuCTIonS foR uSe: MAnIfold only InSTRuCTIonS foR uSe: MAnIfold wITH TuBIng 1. Clip manifold to canister stand. 1. Clip manifold to canister stand. 2. Attach tubing connectors of manifold to the vacuum port of canisters. 2.
Seite 3
Sistema de depósitos para aspiración de líquidos Múltiple de llaves de paso para 4-depósitos InSTRuCCIoneS de uSo: VÍA MÚlTIPle Con TuBoS InSTRuCCIoneS de uSo: MÚlTIPle SolAMenTe 1. Sujete la vía múltiple al soporte para depósitos. 1. Abroche la vía múltiple al soporte para depósitos. 2.
Seite 4
Système de boîtes d'aspiration Collecteur de robinet d'arrêt 4-boîtes Mode d'eMPloI : ColleCTeuR SeuleMenT Mode d'eMPloI : ColleCTeuR AVeC TuBuluRe 1. Fixer le collecteur au support de boîte par sa pince. 1. Fixer le collecteur au support de boîte par sa pince. 2.
Seite 5
Absaugbehälter-System Absperrhahn-Hahnenbank für 4-Behälter geBRAuCHSAnweISung: nuR HAHnenBAnK geBRAuCHSAnweISung: HAHnenBAnK MIT SCHlAuCH 1. Die Hahnenbank an den Behälterständer klemmen. 1. Die Hahnenbank an den Behälterständer klemmen. 2. Die Schlauchanschlüsse der Hahnenbank am Vakuumanschluss des Behälters anschließen. 2. Die Schlauchanschlüsse der Hahnenbank am Vakuumanschluss des Behälters anschließen. 3.
Seite 6
Sistema di contenitori di aspirazione Collettore con rubinetti per 4-contenitori ISTRuZIonI PeR l'uSo: Solo ColleTToRe ISTRuZIonI PeR l'uSo: ColleTToRe Con TuBI 1. Agganciare il collettore allo stativo dei contenitori. 1. Agganciare il collettore allo stativo dei contenitori. 2. Collegare i connettori dei tubi del collettore all'accesso di aspirazione dei contenitori. 2.
Seite 7
Sistema de Reservatórios de Sucção Colector com Torneira de Regulação para 4-Reservatórios InSTRuÇÕeS de uTIlIZAÇÃo: APenAS PARA o ColeCToR InSTRuÇÕeS de uTIlIZAÇÃo: ColeCToR CoM TuBAgeM 1. Encaixe o colector no suporte do reservatório. 1. Encaixe o colector no suporte do reservatório. 2.
Seite 8
note/nota/Remarque/Hinweis/nota/nota note/nota/Remarque/Hinweis/nota/nota...
Seite 9
Bemis Manufacturing Co., 300 Mill Street, Sheboygan Falls, WI 53085 USA 920-467-4621 • 800-558-7651 • FAX 920-467-8573 European Authorized Representative: Bemis Limited, Farrington Road, Rossendale Road Industrial Estate, Burnley Lancashire, BB11 5SW United Kingdom • +44-1282-438717 • FAX +44-1282-412717 HCG@BemisMfg.com • www.bemishealthcare.com...