Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
IMPORTANTE! CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Istruzioni d'uso
IT
Instructions for use
EN
Notice d'emploi
FR
Gebrauchsanweisung
DE
Instrucciones de Uso
ES
Instruções de utilização
PT
Navodila za uporabo
SI
Használati utasítás
HU
Upute za upotrebu
HR
Инструкция пользователя
RU
Gebruiksaanwijzing
NL
Οδηγίες χρήσης
EL
Instrucţiuni de utilizare
RO
Návod na použitie
SK
Инструкции за употреба
BG
AR
555-42-000000-00 istruzioni BRILLY.indd 1
Art. 555
30/06/2016 10.08.31
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Brevi Brilly
Inhaltszusammenfassung für Brevi Brilly
- Seite 1 Instructions for use Notice d’emploi Gebrauchsanweisung Instrucciones de Uso Instruções de utilização Navodila za uporabo Használati utasítás Upute za upotrebu Инструкция пользователя Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrucţiuni de utilizare Návod na použitie Инструкции за употреба 555-42-000000-00 istruzioni BRILLY.indd 1 30/06/2016 10.08.31...
- Seite 2 (niet bijgeleverd) Εργαλεία που απαιτούνται για τη συναρμολόγηση (δεν παρέχονται) Sculele necesare pentru montare (nu sunt asigurate) SK- Náradie potrebné k montáži (nie je súčasťou balenia) Инструменти, необходими за сглобяване (не са включени) 555-42-000000-00 istruzioni BRILLY.indd 2 30/06/2016 10.08.32...
-
Seite 3: Montaje
MONTAGGIO ASSEMBLY ASSEMBLAGE AUFBAU MONTAJE MONTAGEM SESTAVA ÖSSZESZERELÉS SASTAVLJANJE СБОРКА ASSEMBLAGE ΣΥΝΔΕΣΜΟΛΟΓΊΑ MONTARE MONTÁŽ СГЛОБЯВАНЕ 555-42-000000-00 istruzioni BRILLY.indd 3 30/06/2016 10.08.35... - Seite 4 H x4 555-42-000000-00 istruzioni BRILLY.indd 4 30/06/2016 10.08.37...
- Seite 5 Baterije niso priložene. Az elemet nem tartalmazza. Baterije nisu isporučene Батарейки в комплект не входят Batterijen niet bijgeleverd. Μπαταριεσ δεν παρεχονται Bateriile nu sunt cuprinse. Batérie nie sú súčasťou balenia. Батериите не са включени 555-42-000000-00 istruzioni BRILLY.indd 5 30/06/2016 10.08.39...
- Seite 6 1.5V C/LR14 555-42-000000-00 istruzioni BRILLY.indd 6 30/06/2016 10.08.40...
- Seite 7 UTILIZZO UTILISATION GEBRAUCH UTILIZAÇÃO UPORABA HASZNÁLAT UPOTREBA ИСПОЛЬЗОВАНИЕ GEBRUIK ΧΡΗΣΗ UTILIZARE POUŽITIE УПОТРЕБА PRESS PRESS 555-42-000000-00 istruzioni BRILLY.indd 7 30/06/2016 10.08.41...
- Seite 8 УПОТРЕБА НА ЛЮЛЕЕЩИЯ МЕХАНИЗЪМ ♪ ♫ ♪♫ ♫ - Track1 - Track1 - Track2 - Track2 - Track3 - Track3 - Track4 - Track4 - Track5 - OFF - Track6 - Track7 - OFF 555-42-000000-00 istruzioni BRILLY.indd 8 30/06/2016 10.08.41...
- Seite 9 încât să fie în mod corect pe umerii copilului. Nastavte 5-bodový bezpečnostný pás podľa veľkosti dieťaťa tak, aby správne priliehal na jeho ramená. Пригодете пет точковия обезопасителен колан според размерите на Вашето дете, така че да застане правилно на раменете. 555-42-000000-00 istruzioni BRILLY.indd 9 30/06/2016 10.08.42...
- Seite 10 555-42-000000-00 istruzioni BRILLY.indd 10 30/06/2016 10.08.43...
- Seite 11 FUTURO. - Non usare mai questo prodotto su una superficie sopraelevata: es. un tavolo. Gentile Cliente, La ringraziamo per aver scelto un prodotto Brevi. - Utilizzare sempre su di una superficie piana e orizzontale Conforme alle norme EN 16232, EN62115.
- Seite 12 Non usare prolunghe. IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE. L’adattatore deve essere regolarmente esaminato Dear Customer, thank you for choosing a Brevi product. per controllare presenza di danni alla spina del Conforms to safety standard EN 16232, EN62115. cavo, all’involucro e altre parti e, in caso di danni, non deve essere usato.
-
Seite 13: Cleaning And Maintenance
Tenir la balancelle éloignée du feu. Do not use accessories or replacement parts Tenir les éléments démontés hors de portée des enfants. other than the ones approved by Brevi srl. Any plastic cover should be removed, destroyed or kept away from children. -
Seite 14: Entretien
Eviter toute exposition directe et prolongée au Dieses Produkt ist kein Schlafplatz oder Better- soleil. satz Bitte legen Sie Ihr Kind zum Schlafen in ein geei- Ne pas utiliser d’accessoires ou de pièces de re- gnetes Bett. 555-42-000000-00 istruzioni BRILLY.indd 14 30/06/2016 10.08.45... - Seite 15 Alle Einzelteile außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewah- ren. Keine Zubehörteile oder Ersatzteile eines anderen Das Produkt benötigt 4 Alaline Batterien C/LRI4 Herstellers verwenden. Nur von Brevi zugelasse- (1,5V) bei Betrieb ohne AC Adapter. Die Batterien ne Teile verwenden. sind nicht im Kaufumfang enthalten.
- Seite 16 SULTAS. No usar extensiones Caro cliente, obrigado por ter escolhido um produto Brevi. El adaptador debe ser regularmente examinado Em conformidade com a norma de segurança EN 16232, para controlar la presencia de daños al cable, la EN62115.
-
Seite 17: Limpeza E Manutenção
UPORABO. Manter as pilhas fora do alcance das crianças. Somente deverão ser utilizadas as pilhas recomendadas ou equi- Spoštovani kupec, zahvaljujemo se vam za izbiro izdelka Brevi. valentes em volts e tamanho. Ustreza zahtevam varnostnega standarda EN16232, EN62115. As pilhas devem ser colocadas com a polaridade Sestavo in namestitev mora vedno opraviti odrasla oseba. -
Seite 18: Čiščenje In Vzdrževanje
Nesestavljene elemente umaknite iz dosega otrok. FONTOS! ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HASZNÁLAT ESETÉRE! Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy a Brevi termékét választotta. Za delovanje izdelka potrebujete štiri 1,5 V alkal- Eleget tesz az EN 16232, EN62115. biztonsági szabványok köve- ne baterije tipa C/LR14 (niso priložene), kadar ga telményei számára... -
Seite 19: Tisztítás És Karbantartás
VAŽNO! SAČUVAJTE ZA BUDUĆE POTREBE. se koristiti. Baterije držite izvan dohvata djece. Dragi kupci, hvala Vam na odabiru Brevi proizvoda. Smiju se koristiti samo preporučene ili ekvivalentne baterije, U skladu sa sigurnosnim standardom EN 16232, EN62115. preporučeni volti i veličina. -
Seite 20: Čišćenje I Održavanje
Не используйте данный продукт, если какие- Nemojte koristiti dodatke ili zamjenske dijelove, либо детали сломаны или отсутствуют Храните вдали от огня ako ih nije odobrio Brevi s.r.l. В разобранном виде храните вдали от детей Plastičnu ambalažu treba ukloniti, uništiti ili držati izvan dohvata djece При... -
Seite 21: Чистка И Уход
BELANGRIJK! BEWAAR VOOR LATER GEBRUIK. schadigingen aan de stekker en andere delen. In- dien dit het geval is, gebruik de adapter dan niet Beste koper. Bedankt voor het kiezen van dit Brevi product. meer. Voldoet aan veligheidstandaard EN 16232,en EN62115 Bewaar de batterijen buiten het bereik van kinde- ren. -
Seite 22: Schoonmaak En Onderhoud
κρεβατάκι. Όταν το παιδί χρειάζεται ύπνο να μεταφέρετε σε Gebruik uitsluitend onderdelen en accesoires die κρεβατάκι. door Brevi s.r.l. worden aangeraden. Μη χρησιμοποιείται το προϊόν όταν εξαρτήματα Alle plastic verpakkingsmateriaal dient verwijderd λείπουν ή είναι σπασμένα. Κρατήστε το μακριά από φωτιά. - Seite 23 Stimate Cumpărător! Vă mulţumim, că aţi ales produsul Brevi. δεν πρέπει να χρησιμοποιείται . Satisface criteriile standardelor de siguranţă EN 16232, EN62115. Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά . Μόνο οι συνιστώμενες μπαταρίες ή ισοδύναμες πρόκειται να χρησιμοποιηθούν,σε βολτ και μέγεθος.
- Seite 24 Používajte len batérie s odporúčaným napätím a odporúčanej Spĺňa požiadavky bezpečnostnej normy EN 16232 a EN62115. veľkosti. Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu. Výrobok môže zložiť a nainštalovať len dospelá osoba. Vybité batérie vyberte z výrobku. 555-42-000000-00 istruzioni BRILLY.indd 24 30/06/2016 10.08.47...
-
Seite 25: Čistenie A Údržba
ВАЖНО! ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА. за повреди на щепсела, обвивката на кабела и останалите части. В случай на установена Уважаеми клиенти, Благодарим, че избрахте продукт на Brevi. повреда, продуктът не трябва да се използва. В съответствие със стандарт EN 16232, EN62115 Дръжте... -
Seite 26: Почистване И Поддръжка
Поддържайте металните части сухи, за да предотвратите появяването на ръжда. Пазете продукта от директна слънчева светлина. Не използвайте аксесоари и резервни части различни от одобрените от Brevi. Всички пластмасови опаковки трябва да бъдат свалени, унищожени или държани извън обсега на деца. اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ... - Seite 27 555-42-000000-00 istruzioni BRILLY.indd 27 30/06/2016 10.08.50...
- Seite 28 IT - Brevi potrà apportare in qualsiasi momento modifiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. EN - Brevi can make any change whatsoever to the product described in this instructions leaflet without any prior notice. FR - Brevi pourra apporter à tout moment des modifications aux modèles décrits dans ce mode d’emploi.