Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Air Live Anleitungen
  4. Medienkonverter
  5. OV-110TMC
  6. Kurzanleitung

Air Live OV-110TMC Kurzanleitung

10/100base-tx to 100base-fx media converter
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC
10/100Base-TX to 100Base-FX Media Converter

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Air Live OV-110TMC

  • Seite 1 OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC 10/100Base-TX to 100Base-FX Media Converter...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Table of Contents List of Languages English Magyar ........ Česky Polski ........Deutsch Português ......Español Русский ......Ελληνικός Slovensky ......OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC...

  • Seite 3: Declaration Of Conformity

    5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan Declare that the product 10/100BASE-TX to 100BASE-FX Media Converter AirLive OV-110TMC, AirLive OV-110TMT, AirLive OV-110TSC/15, AirLive OV-110TSC/30, AirLive OV-110TSC/60 are in conformity with In accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive...
  • Seite 4 This is a Class A product. In a residential area this product may cause radio interference, in which case the user can be required to take the appropriate measures. OvisLink Corp. hereby declares that AirLive OV-110TMC, AirLive OV-110TMT, AirLive OV-110TSC/15, AirLive OV-110TSC/30, AirLive OV-110TSC/60 meet the basic requisites of directive 99/05/CE, and is therefore liable for the accuracy of these data: OvisLink Corp.

  • Seite 5: Product Layout

    Product Layout Front View Front View Back View OV-110TMC / OV-110TMT OV-110TSC Package Content Fast Ethernet Fiber Converter Power Adapter Quick Installation Guide English OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC...

  • Seite 6: Led Indicator

    Collision of Packets occurs in the port. Half-duplex mode or no device attached FDX/COL (Fiber) Orange The fiber port is operating in full-duplex mode. ● Blinking Collision of Packets occurs in the port. Half-duplex mode or no device attached. English OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC...
  • Seite 7 The transmission flow does not wait until entire frame is ready, but instead it forwards the received data immediately after the data being received. And TP port should be forced at 100M in this application. When DIP-Switch is in Switch Converter mode (off), the converter function is same as Switch Hub. English OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC...

  • Seite 8: Installation Steps

    Fiber segment using single mode connector type must use 9/125 μm single-mode fiber cable. You can connect two devices in the distance of 60 Kilometers in full duplex operation. For half-duplex operation, the recommended maximum distance is 412 meters (1,352 ft.) Always check the LED lights for troubleshooting. English OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC...
  • Seite 9 CE Marking - upozornění Toto zařízení odpovídá třídě A. V domácím prostředí může způsobovat radiové rušení. V tomto případě by měl uživatel přijmout odpovídající opatření. Společnost OvisLink Corp. takto deklaruje, že AirLive OV-110TMC, AirLive OV-110TMT, AirLive OV-110TSC/15, AirLive OV-110TSC/30, AirLive OV-110TSC/60 splňuje základní...

  • Seite 10: Obsah Balení

    Rozvržení Produktu Přední pohled Přední pohled Zadní pohled OV-110TMC / OV-110TMT OV-110TSC Obsah balení Fast Ethernet Fiber Converter Power Adapter Návod rychlé instalace Česky OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC...
  • Seite 11 Oranžová UTP port pracuje ve full-duplex módu. ● Blinking Kolize packetů na portu. Half-duplex móde nebo žádné zařízení. FDX/COL (Fiber) Oranžová UTP port pracuje ve full-duplex módu. ● Blinking Kolize packetů na portu. Half-duplex móde nebo žádné zařízení. Česky OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC...
  • Seite 12 Pure Converter mode (DIP-Switch 4): Když je Pure converter mód zapnutý, pracuje s minimální latencí. To znamená, že posílá okamžitě – nečeká na kladnou odezvu, ale posílá data okamžitě po obdržení. TP port je nastaven na 100Mbps. Když je DIP-Switch vypnutý, konverter funkce je stejná jako switch. Česky OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC...

  • Seite 13: Důležité Upozornění

    Můžete připojit 2 zařízení na vzdálenost až ě km (6,562 ft.). Optický segment užívající single mode konektor musí užít 9/125 μm single-mode opto kabel. Můžete připojit 2 zařízení na vzdálenost až 60 km ve full-duplexu. Pro half-duplex operace, je maximální vzdálenost 412 metrů (1,352 ft.). Vždy kontrolujte LEDky. Česky OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC...
  • Seite 14 Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie A. In häuslicher Umgebung können solche Produkte Funkstörungen hervorrufen. In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden, entsprechende Maßnahmen zu treffen. Die Firma OvisLink erklärt hiermit, dass der AirLive OV-110TMC, AirLive OV-110TMT, AirLive OV-110TSC/15, AirLive OV-110TSC/30, AirLive OV-110TSC/60 die Basisanforderungen der CE-Direktive 99/05/CE erfüllt und ist somit verantwortlich für die Verlässlichkeit dieser Angaben:...

  • Seite 15: Frontansicht

    Produktansichten Frontansicht Frontansicht Rückansicht OV-110TMC / OV-110TMT OV-110TSC Packungsinhalt Fast Ethernet Glasfaser Konverter Stromadapter Schnellstartanleitung Deutsch OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC...

  • Seite 16: Led-Anzeige

    Der UTP Port arbeitet im Voll-Duplex Modus. ● blinkend Paketkollisionen sind aufgetreten Halb-Duplex Modus oder kein Gerät angeschlossen FDX/COL (Fiber) Orange Der Glas Port arbeitet im Voll-Duplex Modus. ● blinkend Paketkollisionen sind aufgetreten Halb-Duplex Modus oder kein Gerät angeschlossen OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC Deutsch...

  • Seite 17: Dip-Schalter

    Latenz. Der Übertragungsfluss wartet dann nicht, bis der Frame bereit ist. Stattdessen werden die Daten sofort weitergeleitet. Daher sollte der TP Port fest auf 100M eingestellt sein. Wenn der DIP-Schalter auf den Switch Konverter Modus gestellt ist (aus), dann ist die Funktionsweise wie im Switch Hub Modus. Deutsch OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC...

  • Seite 18: Installationsschritte

    Geräte über eine Strecke von bis zu 60 Kilometern im Voll-Duplex Modus miteinander verbinden. Im Halb-Duplex Betrieb beträgt die maximale empfohlene Länge 412 Meter (1,352 ft.) Überprüfen Sie immer die LED Anzeige bei einer Fehlerbehebung. OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC Deutsch...
  • Seite 19 OvisLink S.A. declara por la presente que el AirLive OV-110TMC, AirLive OV-110TMT, AirLive OV-110TSC/15, AirLive OV-110TSC/30, AirLive OV-110TSC/60 cumple con los requisitos básicos de las directivas 99/05/CE, y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos: OvisLink Corp.

  • Seite 20: Vista Frontal

    Trazado del producto Vista frontal Vista frontal Vista trasera OV-110TMC / OV-110TMT OV-110TSC Contenido del paquete Convertidor del Fast Ethernet Fiber Adaptador de corriente Guía de instalación rápida Español OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC...

  • Seite 21: Indicador Led

    Hay colisión del paquete en el puerto. Modo half-duplex o no hay dispositivo adjunto FDX/COL (Fiber) Naranja El puerto fiber esta operando en modo full-duplex. ● Titilando Hay colisión del paquete en el puerto. Modo half-duplex o no hay dispositivo adjunto Español OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC...
  • Seite 22 El flujo de transmisión no espera hasta que el frame este completamente listo, mandando la data recibida inmediatamente. El puerto TP fuerza a 100M para esta aplicación. Cuando el DIP-Switch esté en el modo Switch Converter (off), la función del convertidor es igual al Switch Hub. Español OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC...
  • Seite 23 El segmento de fiber que usa tipo de conector single-mode debe usar cable fiber single mode de 9/125 μm. Ud. puede conectar dos dispositivos de 60 kilómetros para operación full-duplex. Le recomendamos una distancia máxima de 412 metros (1,352 ft.) Siempre cheque la luz del LED en caso de problemas. Español OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC...

  • Seite 24: Ελληνικός

    ραδιοπαρεμβάσεις, οπότε σ' αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα. Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι ταAirLive OV-110TMC, AirLive OV-110TMT, AirLive OV-110TSC/15, AirLive OV-110TSC/30, AirLive OV-110TSC/60 συναντούν τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 99/05/CE, και...
  • Seite 25 Περιγραφή προϊοντος Μπροστινη οψη Μπροστινη οψη Πισω όψη OV-110TMC / OV-110TMT OV-110TSC Περιεχόμενα Μετατροπέας οπτικης ινας σε Ethernet Μετασχηματιστης Οδηγος εγκαταστασης OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC Ελληνικός...
  • Seite 26 Green Πόρτα συνδεδεμένη ● Blinking Στέλνει/Λαμβάνει data Πόρτα μη συνδεδεμένη FDX/COL (UTP) Orange full-duplex ● Blinking Πακετα στην θυρα. Half-duplex ή μη συνδεδεμένη συσκευή FDX/COL (Fiber) Orange full-duplex ● Blinking Πακετα στην θυρα. Half-duplex ή μη συνδεδεμένη συσκευή OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC Ελληνικός...
  • Seite 27 Pure Converter mode (DIP-Switch 4): Όταν είναι ενεργοποιήμενο, το δικτυο λειτουργει με τις μικροτερες δυνατες καθυστερησεις. Δεν αναμένετε η λήψη του πλήρες πακετου και τα δεδομένα στελνονται μονομιάς με την θυρα Ethernet να λειτουργει στα 100Μ. Αν είναι ανενεργοποιημένο τοτε λειτουργει σαν Hub. OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC Ελληνικός...
  • Seite 28 Το τμημα τις οπτικής ίνας εάν είναι single-mode να χρησιμοποιει καλώδιο 9/125 για να μπορείτε να συνδέετε συσκευες έως 60 χιλιομετρα αποσταση σε full duplex. Half-dublex η αποσταση περιορίζετε στα 412m Ελεξτε τις ενδειξεις LED για σωστη λειτουργία. OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC Ελληνικός...
  • Seite 29 Megjegyzés a CE jelzéssel kapcsolatban A osztályba sorolt termék. Sűrűn lakott területen a termék rádiózavarokat okozhat, amely esetben a felhasználónak kell megtennie a szükséges intézkedéseket. Az OvisLink Corp. ezennel kijelenti, hogy a AirLive OV-110TMC, AirLive OV-110TMT, AirLive OV-110TSC/15,...

  • Seite 30: A Csomagolás Tartalma

    Felépítés Elölnézet Elölnézet Hátulnézet OV-110TMC / OV-110TMT OV-110TSC A csomagolás tartalma Fast Ethernet Fiber átalakító Hálózati adapter Gyorstelepítési útmutató Magyar OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC...

  • Seite 31: Jelzőfények

    Villog Adatcsomagok ütközése történt Nincs csatlakoztatott eszköz vagy az UTP port half-duplex módban működik FDX/COL (Fiber) Narancs A fiber port full-duplex módban működik ● Villog Adatcsomagok ütközése történt Nincs csatlakoztatott eszköz vagy a fiber port half-duplex módban működik Magyar OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC...
  • Seite 32 Ha a Pure Converter mód aktív, a TP portnak 100 Mbps-os sebességen kell működnie. Amikor a kapcsolót KI állásba helyezzük, az eszköz Switch Converter üzemmódba kapcsol, és úgy működik, mint bármilyen normál switch. Magyar OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC...

  • Seite 33: Fontos Tudnivalók

    2000 méter lehet. A fiber csatlakozó alkalmas 9/125 mikronos single kábel fogadására. Szintén két eszközt csatlakoztathat, a kábelhossz pedig full-duplex módban legfeljebb 60000 méteres lehet, half-duplex módban pedig 412 méter az ajánlott legnagyobb távolság. Hiba esetén mindig ellenőrizze a LED-eket. Magyar OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC...

  • Seite 34: Polski

    W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu. OvisLink Corp. niniejszym oświadcza, że urządzenie AirLive OV-110TMC, AirLive OV-110TMT, AirLive OV-110TSC/15, AirLive OV-110TSC/30, AirLive OV-110TSC/60 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 99/05/CE. Podaje też swoje dokładne dane: OvisLink Corp.

  • Seite 35: Widok Urządzenia

    Widok Urządzenia Widok z przodu Widok z przodu Widok z tyłu OV-110TMC / OV-110TMT OV-110TSC Zawartość opakowania Fast Ethernetowy konwerter światłowodowy Zasilacz Skrócona instrukcja obsługi Polski OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC...
  • Seite 36 Port zgłasza wykrycie kolizji pakietów. Zgaszona Praca w trybie Half-duplex lub niepodłączone urządzenie. FDX/COL Pomarańczowy Zapalona Port światłowodowy pracuje w full-duplex mode. ● (Fiber) Mrugająca Port zgłasza wykrycie kolizji pakietów. Zgaszona Praca w trybie Half-duplex lub niepodłączone urządzenie. Polski OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC...
  • Seite 37 Pure Converter mode (DIP-Switch 4): kiedy funkcja jest włączona (on), Mechanizmy przepływu danych nie czekają na pełne ramki wejściowe, przekazują je zaraz po otrzymaniu. Dzięki tej funkcjonalności port miedziany może pracować z pełną przepustowością. Kiedy DIP-Switch ustawimy w pozycji (off), mediakonwerter zachowuje się tak samo jak standardowy Switch przełączający. Polski OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC...

  • Seite 38: Procedura Instalacji

    Maksymalny dystans między mediakonwerterami nie może przekraczać 2km. Mediakonwerter współpracuje również z kablem światłowodowym single-mode o średnicy 9/125 μm. Można wtedy zestawiać połączenia na dystansie do 60km w full duplex. Dla prędkości half-duplex maksymalna rekomendowana odległość to 412m. Zawsze sprawdzaj status Diod LED pracy urządzenia. Polski OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC...
  • Seite 39 A OvisLink Corp. declara para os devidos efeitos que o AirLive OV-110TMC, AirLive OV-110TMT, AirLive OV-110TSC/15, AirLive OV-110TSC/30, AirLive OV-110TSC/60 cumpre os requisitos básicos da Directiva 99/05/CE e é por conseguinte responsável pela precisão destes dados:...

  • Seite 40: Conteúdo Da Embalagem

    Designação do Produto Vista Frontal Vista Frontal Vista Trazeira OV-110TMC / OV-110TMT OV-110TSC Conteúdo da Embalagem Conversor Fibra Fast Ethernet Adaptador de Energia Guia Rápida de Instalação OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC Português...
  • Seite 41 Colisões de Pacotes ocorreram na porta. Half-duplex modo ou nenhum dispositivo agregado FDX/COL Laranja A porta de fibra está operando em modo full-duplex. ● (Fiber) Intermitente Colisões de Pacotes ocorreram nesta porta. Half-duplex modo ou nenhum dispositivo conectado Português OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC...
  • Seite 42 E a porta TP deve ser forçada nesta aplicação em 100M. Quando o DIP-Switch estiver em modo Conversor Switch (off), a função conversor é a mesma tal como Switch Hub. OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC Português...

  • Seite 43: Passos De Instalação

    Segmento Fibra usando conector tipo single modo deve usar cabo fibra single-mode 9/125 μm . Pode conectar dois dispositivos numa distância de 60 Kilometros em operação full duplex. Para operação em half-duplex, a distância máxima recomendada é de 412 metros (1,352 ft.) Verifique sempre as luzes LED para resolução de problemas. Português OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC...
  • Seite 44 Устройство относится к классу A. При использовании устройства в жилом районе, существует вероятность создания критических помех. A данном случае, пользователь должен самостоятельно устранить создаваемые помехи. OvisLink Corp. настоящим заявляет, что AirLive OV-110TMC, AirLive OV-110TMT, AirLive OV-110TSC/15, AirLive OV-110TSC/30, AirLive OV-110TSC/60 отвечает основным обязательным требованиям...

  • Seite 45: Вид Спереди

    Схема устройства Вид спереди Вид спереди Вид сзади OV-110TMC / OV-110TMT OV-110TSC Содержание упаковки Переходник из оптоволокна для Fast Ethernet Aдаптер источника питания Инструкция быстрой установки Russian OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC...

  • Seite 46: Индикатор Питания

    UTP порт работает в режиме полногодуплекса. ● Мигание Пакеты не передаются. Выкл Полудуплексный режим или нет подключенных устройств FDX/COL оранжевый Вкл Оптоволоконный порт работает в режиме ● (Оптоволокно) полногодуплекса. Мигание Пакеты не передаются. Выкл Полудуплексный режим или нет подключенных устройств Russian OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC...
  • Seite 47 он работает с минимальными задержками. При передаче не ожидается полная готовность формирования кадра данных, а используется отправка данных сразу при их получения. TP порт должен быть установлен на 100Мб в данном приложении. Когда DIP-переключатель работает в режиме коммутатора-конвертора, функция конвертации идентична коммутатору-хабу. Russian OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC...

  • Seite 48: Последовательность Установки

    Оптоволоконный сегмент, использующий одномодовый тип соединения должен использовать 9/125 мкм одномодовый оптоволоконный кабель. Вы можете подключать оба устройства на расстоянии 60 км при полнодуплексный эксплуатации. При полудуплексный операциях, рекомендуемая максимальная дистанция 412 метров (1, 352 фута). Всегда проверяйте индикаторы при устранении неполадок. Russian OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC...
  • Seite 49 Toto je produkt triedy A. V obývanej oblasti môže tento product spôsobiť rádiové interferencie, ktoré používateľ musí odstrániť. OvisLink Corp. tu deklaruje, že AirLive OV-110TMC, AirLive OV-110TMT, AirLive OV-110TSC/15, AirLive OV-110TSC/30, AirLive OV-110TSC/60 spĺňa základné požiadavky direktívy 99/05/CE. Za toto tvrdenie zodpovedá:...

  • Seite 50: Obsah Balenia

    Rozloženie produktu Pohľad spredu Pohľad spredu Pohľad zozadu OV-110TMT / OV-110TMC OV-110TSC Obsah balenia Konvertor Fast Ethernet - Optika Napájací adaptér Príručka rýchlej inštalácie OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC Slovensky...

  • Seite 51: Kontrolka Led

    Na porte sa vyskytla kolízia paketov. Nesvieti Polo-duplexný režime alebo nie je pripojené žiadne zariadenie. FDX/COL Oranžová Svieti Optický port pracuje v plne-duplexnom režime. ● (Fiber) Bliká Na porte sa vyskytla kolízia paketov. Nesvieti Polo-duplexný režim alebo nie je pripojené žiadne zariadenie. Slovensky OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC...
  • Seite 52 Prevodový tok nečaká na to, až je prijatý celý rámec, ale namiesto toho prijaté dáta okamžite prepošle. Pri tomto použití by mal TP port nútene pracovať na 100M. Keď je DIP-prepínač v režime Switch Converter (off), funkcia konvertora je rovnaká ako v Switch Hube. OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC Slovensky...

  • Seite 53: Postup Inštalácie

    Optický segment, ktorý používa konektor režimu sigle mode, musí použiť single-mode optický kábel 9/125 μm. V plne-duplexnom režime je možné spojiť dve zariadenia vo vzdialenosti až 60 kilometrov. Pre polo-duplexný režim je doporučená maximálna vzdialenosť 412 metrov. Pre riešenie problémov vždy skontrolujte kontrolky LED. Slovensky OV-110TMC/OV-110TMT/OV-110TSC...
  • Seite 54 Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________...
  • Seite 55 OvisLink Corp. declares that this device is in ízení OvisLink Corp. erklärt hiermit, dass dieses compliance with the essential requirements and m a dalším Gerät den grundlegenden Vorschriften und other relevant provisions of directive 1999/5/EC závazným ustanovením z na ízení 1999/5/EC. anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 1995/5/EC entspricht.

Diese Anleitung auch für:

Ov-110tscOv-110tmt

Inhaltsverzeichnis