Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Wecele U-ONE
- Seite 1 WECELE U-ONE Owner's Guide・Notice d’utilisation Guía del usuario · guía del propietario・Benutzerhandbuch·Bedienungsanleitung 用户指南 · 使用者指南・Guia do usuário · Guia do utilizador...
- Seite 3 Hereby, ZhiXiangRui Technology Development Co., Ltd declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. For the declaration of conformity, visit the website: www.wecele.com This equipment is portable device. The output power of this device is less than 20mW.The SAR test is not required.
-
Seite 4: Simplified Eu Declaration Of Conformity
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, ZhiXiangRui Technology Development Co., Ltd declares that the radio equipment type Wireless Bluetooth Speaker is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.wecele.com/download?_l=en... -
Seite 5: Important Safety Instructions
After extended periods of storage, it may be necessary to charge and discharge the batteries several times to obtain maximum performance. • The battery provided with your system is not user serviceable. Contact WECELE Customer Service for all battery related issues. •... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Contents System and Packaging Abou t your WECELE U-ONE speaker ................... 4 Unpacking the system ......................5 Setting up the System Installing AC power supply adapter ..................6 ........................ 6 Connecting to power Powering on the speaker ...................... - Seite 7 Contents Playing music ......................... 14 Managing multiple connections ..................... 15 Switching between two connected mobile device ..............Clearing the speaker's pairing list ................... 15 AUX Connecting Using AUX cable to connect an audio device(with AUX port) ..........16 PC Connecting Using USB cable to connect the USB port on PC .
-
Seite 8: About Your Wecele U-One Speaker
Introduction About your WECELE U-ONE speaker The WECELE U-ONE speaker, professional audio delivers astounding listening experience. It connects to your smartphone, tablet or other Bluetooth enabled device, so you can listen to your music, videos or games anytime, anywhere. System Features ・Portable design lets you play where you play. -
Seite 9: Unpacking The System
Included: Owner's guide, warranty card, 3.5mm Aux cable, Micro-USB power supply adapter, multiple AC power adapters. (Please use the AC power adapter for your region) Note: If part of the system is damaged, do not use it. Contact your WECELE authorized dealer or WECELE customer service. English- 5... -
Seite 10: Setting Up The System
Setting up the System Installing AC power supply adapter Installing the adapter Removing the adapter 1. Push upward the adapter. 1. Press the push tab. 2. Push down the adapter. Note: May ship with multiple AC power adapters. Use the AC power adapter for your region. -
Seite 11: Placement Guidelines
Setting up the System Placement guidelines ・Place your mobile device within range of the speaker (33feet (10m)). Moving your mobile device farther away affects sound quality, and it may disconnect from the speaker. Place the speaker's back near but not directly against a wall. Bass response decreases as ・... -
Seite 12: Introduction Of Terms
Introduction of Terms Bluetooth Bluetooth is a wireless digital communication technology of large capacity and short range, and its goal is to achieve the highest data transmission rate. Bluetooth is a wireless network technology that was jointly launched by Toshiba, Ericsson, IBM, Intel and Nokia in 1998. AUX port AUX interface is an additional signal design of auxiliary circuit. -
Seite 13: System Screen
System Screen System status screen System status display, as shown in the picture: ① ② ④ ③ ⑤ ⑥ ⑦ ⑨ ⑧ ①Battery level ② Alarm clock AM, PM ③ DSP sound mode ④ Time ⑤ Audio input switching ⑥ ⑦... -
Seite 14: Using The System
Using the System Control buttons The button pad controls the speaker's playback, input, output, volume, bluetooth and speakerphone controls (see page 11,12). To pair with your mobile device, please use the on the button pad or remote control. Note: Certain mobile devices may not support these functions. Decrease volume/ Increase volume/ Audio input switching... -
Seite 15: Speakerphone Controls
Using the System Speakerphone controls Receive a call Press Press and hold Reject a call End a call (in-call) Press Turn off speakerphone and switch to a Press and hold mobile device (in-call) Switch between calls Press twice. Press and hold + and - simultaneously. Mute a call Press and hold again to unmute. -
Seite 16: System Remote Control
System Remote Control Remote controller buttons Control buttons features, refer to the following image. Standby Bluetooth Audio input switching POWER Stop (TF mode) INPUT Screen brightness adjustment Increase time/Select alarm clock/ringtone Previous track/Adjust time Next track/Adjust time Pause/Play/Confirm time Menu Mute Decrease time/Select alarm clock/ringtone REPEAT... -
Seite 17: Alarm Clock And Time Settings
Alarm clock and Time Settings Alarm clock and time settings Press MEN on the remote, screen displays SA (Alarm clock on/off, ringtone and time settings). Press to confirm and to enter settings: press up&down keys to select alarm clock 1/2/3→Press to enter selected alarm clock settings→Press up&down keys to select ringtone 1/2/3 or off →Press Alarm clock 1/2/3... -
Seite 18: Bluetooth
1. On your mobile device , turn on the Bluetooth feature. Tip: The Bluetooth feature is usually found in Settings. A gear icon ( ) often represents Settings on the Home screen. Select WECELE U-ONE from your device list. Settings BLUETOOTH BLUETOOTH... -
Seite 19: Managing Multiple Connections
Bluetooth Managing multiple connections When powered on, the speaker connects to the two most recently used mobile device in its pairing list. This allows you to easily switch between mobile devices. You can only play music from one mobile device at a time. Switching between two connected mobile device 1. -
Seite 20: Aux Connecting
AUX Connecting Using AUX cable to connect an audio device You can connect the audio output of a smartphone, tablet, computer or other type of audio device to the AUX connector. The AUX connector accepts a 3.5mm stereo cable plug (provided). -
Seite 21: Tf Card
TF Card TF card installation and playback 1. To install the TF card, insert the card, as shown in the picture. To remove the card, firstly press the card slightly, then it pops up and you can remove it. 2. TF card mode operation (see page 13). ①... -
Seite 22: Operating On Battery Power
Operating on Battery Power Checking the battery The rate of battery discharge varies with the volume setting and music type. To check the battery charge level, press and hold while observing the battery indicator. You see remaining battery percentage. Five grids display indicate that power percentage from left to right: 20%, 40%, 60%, 80%, 100%. -
Seite 23: Replacing The Battery
If you must recharge the battery more often, it will decrease battery life and you may need to replace the battery. Note: The battery provided with your system is not user serviceable. Contact WECELE Customer Service for all battery related issues. -
Seite 24: Care And Maintenance Troubleshooting
Care and Maintenance Troubleshooting Problem What to do Secure the power cord at both ends. ・ No power Plug the power supply into a live AC (mains) outlet. ・ (AC (mains)) ・ Use the power supply that shipped with your speaker. No power Battery may be in protection mode or discharged. -
Seite 25: Resetting The Speaker
Care and Maintenance Problem What to do ・Power on the AUX device and play music. Secure the 3.5mm cable to the speaker's AUX connector and the ・ AUX device. No audio from the Increase the volume on the speaker and AUX device. ・... -
Seite 26: Cleaning
Customer service For additional help, contact WECELE Customer Service. Limited warranty WECELE U-ONE speaker limited warranty. The Warranty Card in the packaging box provides the detailed instructions regarding the limited warranty. Please log in www.wecele.com for more information. Technical information... -
Seite 27: Regulatory Information
The Bluetooth word mark and logos are registered trade marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by WECELE Inc. is under license. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission. -
Seite 29: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
à l'intention de conception de ce produit. • Ce produit est recommandé d'utiliser l’alimentation standard fournie. • Sans autorisation de WECELE, une modification ou modification non autorisée de cet appareil annulera votre garantie. Français - 1... - Seite 30 Sommaire Introduction de sono et d’emballage À propos de WECELE U-ONE Audio Bluetooth ..............4 Déballage du système ....................... 5 Installation du système Installation d'adaptateur AC ..................... 6 ....
- Seite 31 Sommaire Écoute de musique ........................14 Gestion de plusieurs connexions ................... 15 Commutation entre deux appareils mobiles connectés ... . .
-
Seite 32: À Propos De Wecele U-One Audio Bluetooth
Introduction de sono et d’emballage À propos de WECELE U-ONE Audio Bluetooth WECELE U-ONE Audio Bluetooth,avec la qualité sonore professionnelle vous présente un effet de choc. Il peut connecter un smartphone, une tablette, un ordinateur de bureau ou un autre appareil. Vous pouvez donc écouter de la musique, regarder des vidéos ou jouer à des jeux n’importe quand et n'importe où. -
Seite 33: Déballage Du Système
Inclus: Manuel du produit, Carte de garantie, câble audio 3,5 mm, Adaptateur secteur Micro USB, plusieurs adaptateurs AC (sélectionnez l'adaptateur AC de votre région). Remarque: N’utilisez pas si l'alimentation électrique est partiellement endommagée. Veuillez contacter le revendeur agréé immédiatement WECELE ou le Service clientWECELE. Français- 5... -
Seite 34: Installation Du Système
Installation du système Installation d'adaptateur AC Installer l’adaptateur AC Retirez l'adaptateur AC 1.Poussez vers le haut et installer l’adapteur 1. Appuyez sur la feuille de pression. 2.Poussez vers le bas et retirez l’adaptateur AC en dehors. Remarque : Plusieurs adaptateurs AC fournis sont inclus. Veuillez sélectionner l'adaptateur AC de votre région. -
Seite 35: Principe De Placement
Installation du système Principe de placement ・Placez l'appareil mobile dans la portée de la couverture de votre AudioBluetooth (10 m). Le déplacement d'un appareil mobile vers un endroit plus éloigné peut affecter la qualité du son, éventuellement déconnecter l'Audio Bluetooth. Placez le haut-parleur contre le mur, mais ne faites pas le se plaquer contre le mur. -
Seite 36: Glossaire
Glossaire Bluetooth « Bluetooth » est une norme technologique de communication numérique sans fils à distance courte avec une grande capacité,dont l’objectif est d'obtenir le taux de transfert de données le plus élevé. La technologie Bluetooth est une technologie Wi-Fi, lancée conjointement par 5 entreprises comme Ericsson, IBM en 1998. -
Seite 37: Présentation De L'écran
Présentation de l'écran Affichage du statut du système L’affichage du statut du système, affiche les informations du système, comme indiqué ci-dessous: ① ② ④ ③ ⑤ ⑥ ⑦ ⑨ ⑧ ① Affichage de l'alimentation Affichage du commutateur d'alarme ② ③ AM pour le matin, PM pour l’après-midi ④... -
Seite 38: Présentation Du Système De L'appareil
Présentation du système de l’appareil Présentation des touches du stystème de l’appareil Le panneau de touche peut contrôler la lecture, l'entrée, la sortie, le volume, la connexion Bluetooth et le mode mains libres,etc.. (Voir page 11, 12). Utilisez la touche « » sur le panneau ou le télécommande lors de jumelage entre votre appareil et Audio Bluetooth. -
Seite 39: Mode Sonore Dsp
Présentation du système Utilisation de la touche de contrôle de mains-libres Répondre un appel Appuyez sur Maintenez sur Rejeter un appel Terminer l’appel (en cours de l’appel) Appuyez sur Fermer les mains-libres et passer à l’appareil mobile Maintenez sur (en cous de l’appel) Répondre un autre appel (en cours de l’appel) Double appuyez Appuyez en même temps sur «... -
Seite 40: Présentation Du Système De Télécommande
Présentation du système de télécommande Description de télécommande Introduction des touches de télécommande,comme la figure suivante: Veille Bluetooth Commutation de source Arrêt (Mode de carte TF) POWER Réglage de luminosité de l'écran INPUT Vers le haut : Ajouter le temps /Sélection d’Alarme/ Sélection de Sonneries Passage à... -
Seite 41: Réglage De L'alarme Et De L'horloge Principale
Réglage de l’alarme et de l’horloge principale Réglage de l’alarme et de l’horloge principale Appuyez sur la touche MEN une fois, l’écran affiche SA (Activée/Désactivée de l’alarme, réglage de sonneries et de temps), appuyez sur la touche de confirmation , pour entrer dans le réglage : appuyez sur la touche haut et bas, pour sélectionner Alarme 1 –... -
Seite 42: Jumelage Avec Un Autre Appareil Mobile
Remarque : il peut trouver souvent la fonction de Bluetooth dans « Réglage » de l’appareil mobile. L’icône de Gear ( ) dans l’interface pricipale présente souvent « Réglage ». 2. Sélectionnez WECELE U-ONE dans la liste des appareils. Settings... -
Seite 43: Gestion De Plusieurs Connexions
Réglage de connexion de bluetooth Gestion de plusieurs connexion Audio Bluetooth lie aux deux appareils mobiles utilisés récemment dans la liste de jumelage, lors de démarrage. Anisi, vous pouvez faire la commutation facile entre les deux appareils. Vous pouvez jouer de la musique d’un seul appareil une fois. Commutation entre deux appareils mobiles connectés Arrêtez la musique dans le premier appareil, à... -
Seite 44: Connexion Aux
Connexion AUX Raccordement d’un appareil au connecteur AUX avec le câble audio AUX Vous pouvez connecter votre smartphone, tablette, ordinateur de bureau ou d’autres appareils au connecteur AUX de votre AudioBluetooth par le câble audio de 3,5mm. Utilisez le câble audio de 3,5mm de connecter votre appareil au connecteur AUX sur Audio Bluetooth. -
Seite 45: Mode De Carte Tf
Mode de carte TF Installation et lecture de carte TF 1. Installation et retrait de la carte TF. Installez la selon la direction de la carte TF dans la figure suivante. Il faut d’abord pousser la carte TF vers l’intérieur lors de retrait, la carte TF sautera à... -
Seite 46: Utilisation Sur Batterie
Utilisation sur batterie Vérification de la batterie Le temps de décharge de la batterie change avec la volume et la différence de type de la musique. Il faut appuyer sur pour vérifier la puissance de la batterie, en même temps voir la lumière de l’écrant comme la figure suivante.Vous pourrez voir l’affichage avec 5 grilles pour le pourcentage de puissance restante, comme 20%, 40%, 60%, 80% de gauche à... -
Seite 47: Remplacement De La Batterie
Remarque : la batterie fourni avec l’appareil n’est pas l’élément qui peut être réparé par l’utilisateur. Si la batterie a des problèmes, veuillez contacter avec le service client WECELE. Mise hors tension automatique Audio Bluetooth s'éteint automatiquement, une fois Audio Bluetooth est inactif pendant 30 minutes (l’haut-parleur ne sonne pas) dans l’état d’Utilisation sur batterie. -
Seite 48: Entretien
Entretien Dépannage Problem Mesures correctives ・ Sécurisez le cordon d’alimentation aux deux extrémités. ・ Branchez le cordon secteur à une prise électrique sous tension. Pas d’alimentation Chargez avec l’adaptateur secteur spécial fourni avec l’appareil (AC (secteur)) ・ Audio Bluetooth. Il est possible que la batterie soit en mode de protection ou déchargée. Impossible de démarrer ・... -
Seite 49: Réglage De Réinitialisation
Entretien Problema Mesures correctives ・Vérifier si l’appareil AUX joue de la musique Connectez le câble audio de 3,5mm au connecteur AUX et ・ Absence de son de la l’appareil AUX de sono. source AUX Augmentez la volume sur l’appareil AUX. ・... -
Seite 50: Nettoyage
Ne laissez pas de liquide pénétrer dans l'ouverture de sono. ・ Kundendienst Wenn Sie zusätzliche Angaben benötigen, wenden Sie sich an den WECELE-Kundendienst. Service client Garantie limitée de votre AudioBluetooth. Les détails de la garantie limitée sont fournis sur la carte de garantie avec la boîte d’emballage. -
Seite 51: Informations Réglementaires
X : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les composants homogènes de cette pièce est inférieure à la limite définie dans SJ / T11363-2006. Les marques sont des marques déposées de WECELE, et WECELE respecte les conditions de licence pour toute utilisation de ces marques. -
Seite 53: Instrucciones Importantes De Seguridad
• Este producto solo se debe utilizar con la fuente de alimentación suministrada. • Sin el permiso expreso de WECELE , no realice alteraciones o modificaciones no autorizadas al producto de lo contrario puede invalidar la garantía. Español- 1... - Seite 54 Contenido Instrucciones de altavoz y embalaje Acerca de altavoz Bluetooth de WECELE U-ONE ..............4 Desembalado ................................... 5 Instalación del dispositivo Instalación del adaptador de alimentación de CA ..............6 ..
- Seite 55 Contenido Reproducción de música ......................14 Administración de conexiones múltiples ................15 Cambiar entre dos dispositivos móviles conectados ......................Borrado de la lista de dispositivos conectados ..............15 Conexión de AUX Uso del cable de audio AUX para conectar un dispositivo al conector AUX ....... 16 Conexión de PC Uso del cable USB para conectar un dispositivo al puerto USB del PC .......
-
Seite 56: Instrucciones De Altavoz Y Embalaje
Instrucciones de altavoz y embalaje Acerca de altavoz Bluetooth de WECELE U-ONE El altavoz Bluetooth de WECELE U-ONE, suministra un sonido profesional que le muestra un efecto de choque. Se conecta a un teléfono inteligente, tableta, computadora de escritorio u otro dispositivo, para que pueda escuchar música, videos o juegos en cualquier momento y lugar. -
Seite 57: Desembalado
CA (Seleccione el adaptador de alimentación de CA correspondiente a su región). Nota: Si parte de la fuente de alimentación está dañada, no la use. Comuníquese con el representante autorizado de WECELE o al Servicio de atención al cliente de WECELE. Español- 5... -
Seite 58: Instalación Del Dispositivo
Instalación del dispositivo Instalación del adaptador de alimentación de CA Instalación del adaptador de alimentación Eliminación del adaptador de alimentación de CA de CA 1. Empuje hacia arriba para instalar el 1. Presione la lengüeta. adaptador de alimentación de CA. 2.Empuje hacia abajo para retirar el adaptador de alimentación de CA. -
Seite 59: Pautas De Colocación
Instalación del dispositivo Pautas de colocación ・Coloque el dispositivo móvil dentro del rango de (10 m) de altavoz Bluetooth. Si aleja el dispositivo móvil afectará la calidad del sonido y se puede desconectar de altavoz Bluetooth. Coloque la parte trasera del altavoz cerca pero no directamente contra la pared. La respuesta ・... -
Seite 60: Explicación De Términos
Explicación de términos Bluetooth "Bluetooth" es una tecnología estándar de comunicación digital inalámbrica de corto alcance y gran capacidad, tiene por objetivo lograr la máxima velocidad de transferencia de datos, mientras tanto la tecnología Bluetooth es una tecnología de red inalámbrica que fue lanzada conjuntamente por Ericsson, IBM y otras cinco empresas en 1998. -
Seite 61: Presentación De La Pantalla
Presentación de la pantalla Pantalla del estado del sistema Pantalla del estado del sistema, para presentar la información del sistema, como se muestra a continuación: ① ② ④ ③ ⑤ ⑥ ⑦ ⑨ ⑧ ① Visualización de batería ② Visualización del interruptor de alarma ③... -
Seite 62: Presentación Del Sistema De Dispositivo
Presentación del sistema de dispositivo Presentación de botones del dispositivo El panel de botones controla la reproducción, entrada, salida, volumen, conexión Bluetooth, altoparlante del altavoz y etc. (vea las páginas 11 y 12). Utilice “ ”del panel de botones o del control remoto cuando su dispositivo móvil se empareja con altavoz Bluetooth. -
Seite 63: Uso Del Botón De Control De Funciones Del Altoparlante
Presentación del sistema Uso del botón de control de funciones del altoparlante Recibir una llamada Presione Mantenga presionado Rechazar una llamada Finalizar una llamda (llamada entrante) Presione Apagar el altoparlante y cambiar a un Mantenga presionado dispositivo móvil (llamada entrante) Presione dos veces. -
Seite 64: Descripción Del Control Remoto
Presentación del sistema de control remoto Descripción del control remoto La descripción de funciones de cada botón de control remoto, como se muestra a continuación: Botón de espera Botón Bluetooth Interruptor de fuente de sonido Pausa (bajo el modo de tarjeta TF) POWER Ajuste del brillo de la pantalla INPUT... -
Seite 65: Configuración De La Alarma Y Del Reloj Maestro
Configuración de la alarma y del reloj maestro Configuración de la alarma y del reloj maestro Presione una vez el botón MEN del control remoto, la pantalla muestra SA (alarma activada / desactivada, del ajuste de tono de llamada y del tiempo）, presione el botón OK para confirmar y entrar en los ajustes: presione los botones arriba y abajo del control remoto, seleccione la alarma 1 - la alarma 2... -
Seite 66: Configuración De La Conexión Bluetooth
Consejo: Generalmente, la función Bluetooth se encuentra en el menú 「Configuración」 del dispositivo móvil. Un icono de engranaje ( ) a menudo representa la 「Configuración」en la pantalla de inicio. 2. Seleccione WECELE U-ONE de la lista de dispositivos. Settings BLUETOOTH BLUETOOTH... -
Seite 67: Administración De Conexiones Múltiples
Configuración de la conexión Bluetooth Administración de conexiones múltiples Cuando se enciende, el altavoz Bluetooth se conecta a los dos dispositivos móviles usados más recientemente en la lista de dispositivos conectados. Esto permite cambiar fácilmente entre los dos dispositivos móviles. Solo puede reproducir música desde un dispositivo móvil a la vez. -
Seite 68: Conexión De Aux
Conexión de AUX Uso del cable de audio AUX para conectar un dispositivo al conector AUX Puede conectar la salida de audio de un teléfono inteligente, tableta, computadora u otro tipo de dispositivo de audio al conector AUX de altavoz Bluetooth usando un cable de audio de 3,5 mm. -
Seite 69: Modo De Tarjeta Tf
Modo de tarjeta TF Instalación y reproducción de tarjeta TF 1. La instalación y eliminación de la tarjeta TF. Inserte en la dirección de la tarjeta TF como se muestra a continuación. Cuando desea sacar, empuje primero la tarjeta TF hacia adentro, aparecerá... -
Seite 70: Funcionamiento Con Batería
Funcionamiento con batería Verificar la batería El tiempo de descarga de la batería varía dependiendo del nivel de volumen y del tipo de música.Para verificar el nivel de la carga de la batería mantenga presionado mientras observa el indicador de la pantalla como se muestra abajo. Verá el porcentaje de batería restante en cinco divisiones, se muestra de la izquierda a la derecha el 20%, 40%, 60%, 80% y 100%. -
Seite 71: Reemplazo De La Batería
Nota: La batería suministrada con el sistema no la puede reparar el usuario. Contacte al servicio de atención al cliente de WECELE para los problemas relacionados a la batería. Activación de apagado automático El altavoz Bluetooth se apaga después de 30 minutos de inactividad (el altavoz no emite sonido) mientras funciona con batería. -
Seite 72: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Solución de problemas Problema Qué hacer Compruebe si el cable de alimentación esté bien insertado en ambos ・ extremos. Enchufe el adaptador de la fuente de alimentación a una salida viva No hay corriente ・ de CA (red eléctrica). (CA (red eléctrica)) Use el adaptador de alimentación dedicado que se entregó... -
Seite 73: Restaurar La Configuración De Fábrica
Cuidado y mantenimiento Problema Qué hacer ・Compruebe si el dispositivo AUX puede reproducir la música. Conecte el cable de audio de 3,5 mm al conector AUX del ・ altavoz y al dispositivo AUX. Sin sonido de la fuente AUX Aumente el volumen del altavoz y del dispositivo AUX. ・... -
Seite 74: Limpieza
Garantía limitada El altavoz está cubierto con una garantía limitada. En la tarjeta de garantía de calidad en la caja se encuentran los detalles de la garantía limitada. Por favor refiérase a nuestro sitio web www.wecele.com. Información técnica Marca：WECELE Modelo del producto：U-ONE Capacidad / energía de la célula de batería：3200mAh/23.68WH... - Seite 75 X: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa que está presente en al menos uno de los materiales homogéneos utilizados para esta parte se encuentra por encima del requisito de límite en SJ/T 11363-2006. La marca es la comercial registrada propiedad de WECELE y cualquier uso de dicha marca por parte de WECELE se encuentra bajo licencia.
-
Seite 77: Wichtige Sicherheitshinweise
Produkts. • Es wird empfohlen, das Produkt nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil betrieben wird. • Veränderungen am Gerät, die nicht durch WECELE autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Garantie für das Gerät erlischt wird. Deutsch- 1... - Seite 78 Inhalt Lautsprecher- und Verpackungsanweisungen Über Ihren WECELE U-O NE Bluetooth-Lautsprecher ............4 Auspacken ..........................5 Einrichten des Gerätes Einrichten des AC-Netzadapters ....................6 ....
- Seite 79 Inhalt Wiedergabe von Musik ......................14 Verwalten mehrerer Verbindungen ..................15 Umschalten zwischen zwei verbundenen Mobilgeräten ......
-
Seite 80: Lautsprecher- Und Verpackungsanweisungen
Lautsprecher- und Verpackungsanweisungen Über Ihren WECELE U-O NE Bluetooth-Lautsprecher WECELE U-O NE Bluetooth-Lautsprecher bietet Ihnen Schockwirkung mit professioneller Klangqualität. Er kann mit Ihrem Smartphone, Tablet, PC oder einem anderen Gerät verbunden werden, sodass Sie Ihre Musik, Videos und Spiele immer und überall genießen können. -
Seite 81: Auspacken
REPEAT Infrarot-Fernbedienung AC-Konvertierungsstecker Enthält: Bedienungsanleitung, Qualitätsgarantiekarte, 3,5 mm Audiokabel, Micro USB Netzadapter, mehrere AC-Konvertierungsstecker(Bitte wählen Sie entsprechende AC-Konvertierungsstecker) Bemerkung: Sollten Teile des Systems beschädigt sein, verwenden Sie sie nicht. Wenden Sie sich an den WECELE-Fachhandel oder den WECELE-Kundendienst. Deutsch- 5... -
Seite 82: Einrichten Des Gerätes
Einrichten des Gerätes Einrichten des AC-Netzadapters Einrichten des AC-Konvertierungssteckers Ausnehmen des AC-Konvertierungssteckers 1. Drücken AC-Konvertierungsstecker nach 1. Drücken das Druckblatt oben, um ihn einzurichten. 2.Drücken den AC-Konvertierungsstecker nach unten. Bemerkung: enthält mehrere AC-Konvertierungsstecker, bitte wählen Sie entsprechende AC-Konvertierungsstecker. Anschluss an das Stromnetz Bevor Sie den Bluetooth-Lautsprecher erstmals verwenden, müssen Sie ihn an das Stromnetz anschließen und die Batterie aufladen. -
Seite 83: Prinzip Der Platzierung
Einrichten des Gerätes Prinzip der Platzierung ・Legen Sie das Mobilgerät in den Bereich des Bluetooth-Lautsprechers(10 Meter). Durch das Verschieben eines mobilen Geräts zu einem weiteren Ort wird die Klangqualität beeinträchtigt, was dazu führen kann, dass der Bluetooth-Lautsprecher getrennt wird. Legen Sie den Lautsprecher an die Wand, aber nicht eng an die Wand. Das Bass-Echo ・... -
Seite 84: Terminus-Erklärung
Terminus-Erklärung Einführung in Bluetooth “Bluetoot”ist ein hochleistungsfähiger, nahweiter drahtloser digitaler Kommunikationstechnologie-Standard, dessen Ziel ist, die höchste Datenübertragungsrate zu erreichen. Die Bluetooth-Technologie ist eine drahtlose Netzwerktechnologie, die Ericsson, IBM und andere insgesamt fünf Unternehmen im Jahr 1998 gemeinsam entwickelt haben. AUX-Anschluss Der AUX-Anschluss ist ein zusätzliches signalgestütztes Schaltungsdesign. -
Seite 85: Einführung In Den Bildschirm
Einführung in den Bildschirm Systemstatusanzeige Systemstatusanzeige, zeigt Systeminformationen, wie folgt: ① ② ④ ③ ⑤ ⑥ ⑦ ⑨ ⑧ ① Batteriekapazität Wecker-Schalter ② AM für Vormittag, PM für Nachmittag ③ ④ DSP Klangeffekt-Modus ⑤ Zeit INPUT Schallquellenschalter ⑥ Liedsequenzzyklus, Einzelzyklus, Zufallsauswahl (TF-Kartenmodus) ⑦... -
Seite 86: Einführung In Das Ausrüstungssystem
Einführung in das Ausrüstungssystem Einführung in die Geräte-Taste Durch die Tastatur kann man Gerätewiedergabe, Eingabe, Ausgabe, Lautstärke, Bluetooth-Verbindung und Freisprecheinrichtung steuern(siehe Seite 11, Seite 12). Verwenden Sie bitte Tastatur oder “ ”in der Fernbedienung beim Abstimmen Ihres mobilen Gerätes und Bluetooth-Lautsprechers. Bemerkung: einige mobile Geräte unterstützen diese Funktionen möglicherweise nicht. -
Seite 87: Einführung In Das System
Einführung in das System Freisprechfunktionstasten Anruf beantworten Drücken Drücken für eine lange Zeit. Anruf ablehnen Anruf beenden(während des Anrufs) Drücken Schalten Sie die Freisprecheinrichtung aus und Drücken für eine lange Zeit. wechseln zu einem Mobiltelefon (während eines Anrufs) Einen anderen Anruf beantworten (während eines Anrufs) Drücken zweimal. - Seite 88 Einführung in die Fernbedienung Beschreibung der Fernbedienung Beschreibung der Tastenfunktion der Fernbedienung, wie folgt. Standby-Taste Bluetooth-Taste Schallquellenschalter Stopp(gültig im TF-Kartenmodus) POWER Bildschirmhelligkeitseinstellung INPUT Pfeil nach Oben: stellen die Zeit für Plus ein/ Wecker-Auswahl/Klingeltonauswahl Letztes Lied/ stellen die linke Zeit ein Nächstes Lied/ stellen die rechte Zeit ein Pause/Spielen/Bestätigung für die Wecker- und Zeiteinstellung...
-
Seite 89: Wecker- Und Uhreinstellung
Wecker- und Uhreinstellung Wecker- und Uhreinstellung Drücken MEN-Taste auf der Fernbedienung einmal, dann zeigt der Bildschirm SA(Einstellung für Wecker-Ein/Aus, Klingeltöne und Zeit), drücken die Bestätigungstaste auf der Fernbedienung zur Einstellung: drücken die Peile nach oben und unten auf der Fernbedienung, wählen Wecker1 - Wecker 2 - Wecker 3->... -
Seite 90: Bluetooth-Verbindungseinstellung
1. Schalten Sie auf Ihrem Mobilgerät die Bluetooth-Funktion ein. Tipp: Die Bluetooth-Funktion finden Sie normalerweise in den (Einstellungen). Die Einstellungen werden häufig durch ein Zahnradsymbol ( ) auf dem Startbildschirm dargestellt. 2. Wählen Sie W ECELE U-ONE aus der Geräteliste. Settings BLUETOOTH BLUETOOTH Devices WECELE U-ONE >... -
Seite 91: Einstellung Der Bluetooth-Verbindung
Einstellung der Bluetooth-Verbindung Verwalten mehrerer Verbindungen Wenn der Lautsprecher eingeschaltet wird, verbindet er sich mit den zwei zuletzt verbundenen Mobilgeräten in der Abstimmliste. So können Sie ganz einfach zwischen den Mobilgeräten umschalten. Sie können immer nur Musik von einem Mobilgerät gleichzeitig wiedergeben. -
Seite 92: Aux-Anschluss
AUX-Anschluss Verbindung zwischen einem Gerät und AUX-Anschluss über den AUX-Audiokabel Sie können den Audioausgang eines Smartphones, Tablets, Computers oder eines anderen Audiogeräts durch 3,5 mm Audiokabel an den AUX-Anschluss des Bluetooth-Lautsprechers anschließen. Verbinden Sie Ihr Gerät mit einem AUX-Anschluss des Bluetooth-Lautsprechers durch ein 3,5 mm Audiokabel. -
Seite 93: Tf-Karte-Modus
TF-Karte-Modus Installation der TF-Karte und Wiedergabe 1. Installation und Ausstecken der TF-Karte. Stecken die TF-Karte ein, wie folgt. Beim Ausstecken schieben Sie die Karte, dann wird ein Teil der TF-Karte automatisch rausgekommen, dann ziehen Sie sie aus. 2. Tastenbedienung im TF-Kartemodus (siehe Seite 13) ①... -
Seite 94: Betrieb Mit Batteriestrom
Betrieb mit Batteriestrom Überprüfen der Batteriekapazität Die Batterieentladungszeit variiert je nach der Lautstärke und Art der Musik. Um den Batteriestand anzuzeigen, drücken Sie und gucken die Bildschirmanzeige gleichzeitig, wie folgt. Sie können den Prozentsatz der verbleibenden Batteriekapazität aufgeteilt in fünf Bereichen sehen, von links nach rechts ist jeweils 20%, 40%, 60%, 80% und 100%. -
Seite 95: Austauschen Der Batterie
Lebensdauer der Batterie verkürzt werden. Bemerkung: Die mit Ihrem Gerät mitgelieferte Batterie kann nicht durch den Benutzer repariert werden. Wenden Sie sich an den WECELE-Kundendienst bei allen Angelegenheiten in Verbindung mit der Batterie. Automatische Abschaltung Beim Batteriebetrieb schaltet sich der Bluetooth-Lautsprecher nach der Inaktivität für 30... -
Seite 96: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Fehlerbehebung Problem Lösung ・ Überprüfen, ob das Netzkabel an den beiden Enden verbunden ist. ・ Schließen Sie das Netzteil an eine stromführende Netzsteckdose an. Kein Strom Verwenden Sie einen mit dem Bluetooth-Lautsprecher mitgelieferten (AC(Netzstrom)) ・ Netzteil zum Aufladen. Die Batterie befindet sich möglicherweise im Schutzmodus oder ist ・... -
Seite 97: Werkseinstellungen Wiederherstellen
Pflege und Wartung Problema Lösung ・Überprüfen, ob das AUX-Gerät Musik abspielt. Schließen Sie ein 3,5 mm Kabel an den AUX-Anschluss des ・ Kein Ton von der Lautsprechers und das AUX-Gerät an. AUX-Schallquelle Erhöhen Sie die Lautstärke am Lautsprecher und AUX-Gerät. ・... -
Seite 98: Reinigung
Auf keinen Fall darf Feuchtigkeit ins Innere gelangen. ・ Kundendienst Wenn Sie zusätzliche Angaben benötigen, wenden Sie sich an den WECELE-Kundendienst. Eingeschränkte Garantie Für das System gilt eine eingeschränkte Garantie. Einzelheiten zu den Garantiebedingungen finden Sie auf der Produktregistrierungskarte, die Sie im Karton finden. -
Seite 99: Regulierungsberatung
X: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in mindestens einem der homogenen Materialien enthalten ist, die für dieses Teil verwendet wurden, über den Grenzwerten gemäß SJ/T 11363-2006 liegt. Marken sind eingetragene Warenzeichen von WECELE, WECELE erfüllt die Lizenzanforderungen für die Verwendung solcher Marken. - Seite 101 重要安全性指示 敬请阁下花时间认真阅读并遵守重要安全性指示。 重要安全提示： • 为降低起火或电击风险，请不要将液体淋溅或喷洒到本设备（包括受雨淋或受潮），也不要 将装有液体的物体（如水瓶等）放置本产品上或本产品附近，液体可能导致故障或火灾。 • 请勿将本设备浸泡在水中或用水直接冲洗。 • 请勿将任何明火火源（如点燃的蜡烛）置于本设备上或靠近本设备。请勿安装在任何热源旁， 例如暖气片、火炉或可产生热量的其他设备旁。 • 请使用 WECELE 指定的附件和备件。 • 请勿使用不是本设备配备使用的充电器。 • 雷雨天或长时间不用时，请断开本设备电源。 • 请定期维护电池，长时间充电后请定期放电使用（不插充电器状态）。 • 电池应避免暴露在过热的环境中，在强烈阳光直射下或有火源以及类似的高温环境中都是危 险的。 • 电池在正常室温（25℃+/-5℃）下工作时性能最佳。 • 如果电池漏液，请避免让液体与皮肤或眼睛接触，如果已经发生接触，请用大量清水冲洗接触 液体的部位，并听取医生的建议。 • 在长时间存放之后，可能需要对电池充电和放电几次才能获得最佳性能。 • 随设备提供的电池使用者请勿自行维修。如果电池出现任何问题，请联络我们维修。 • 任何维修事宜均请向我们专业人员咨询。设备在任何方面受到损坏均需进行维修。包括但不 限电源线或插头受损，液体溅入或物体落入设备内、受淋或受潮、不能正常工作或跌落等。 • 只能用干布清洁，请勿使用带腐蚀性的液体及固体、粉末清洗擦拭设备。 小心： 未经授权切勿更改产品；否则可能会影响设备的安全性及设备性能，并可能促使保修失效。...
- Seite 102 目录 音响及包装说明 关于WECELE U-ONE 蓝牙音响 ................... 4 打开包装 ..........................5 安装设备 安装交流电源适配器 ......................6 接通电源 ..........................6 开启蓝牙音响 .......................... 6 摆放原则 ..........................7 名词解释 蓝牙介绍 ..........................8 AUX介绍 ..........................8 ..........................8 TF介绍 PC声卡介绍 ..........................8 DSP介绍 ..........................8 屏幕介绍...
- Seite 103 目录 播放音乐 ..........................14 管理多个连接 ......................... 15 在两个移动设备之间轻松切换 .................... 15 清空设备的配对清单 ......................15 ＡＵＸ连接 使用ＡＵＸ音频线连接设备至ＡＵＸ连接器 ..............16 PC连接 使用USB线连接设备至PC端USB端口 ................16 TF卡模式 TF卡安装与播放 ......................... 17 使用电池供电 检查电池电量 ........................电池保护模式 ........................18 更换电池 ..........................19 自动关闭设置 ........................19 禁用自动关闭设置 ........................ 19 系统升级...
-
Seite 104: 关于Wecele U-One 蓝牙音响
音响及包装说明 关于 WECELE U-ONE蓝牙音响 WECELE U-ONE 蓝 牙音响，专业音质为您呈现震撼效果。 它可以连接智能手机、平板 电脑、台式电脑或其它设备。便于您随时随地听音乐、看视频或玩游戏。 系统功能 便携式设计让您随时随地播放音乐。 ・ ・在配对清单中最多储存8个移动设备。 ・最多可连接两个移动设备，可在两个移动设备之间轻松切换。 ・免提功能可以在U-ONE上实现移动电话免提通话。 ・屏幕显示蓝牙音响当前的工作状态，并且电量显示功能提醒您及时给蓝牙音响充电。 ・5种专业 DSP音效。 ・30级音量调节，5级音量“微笑”显示。 ・3种循环播放方式（TF卡模式下）。 ・支持 AUX连接，能够播放AUX设备中的音频内容。 ・通过TF卡可以播放TF卡的音频内容。 ・可通过 Micro USB连接电脑作为外置电脑音响使用（PC声卡功能）。 三组闹钟功能（系统自带3种铃声选择）。 ・ 简体中文 - 4... -
Seite 105: 打开包装
音响及包装说明 打开包装 小心拆开包装箱并确认是否含有以下部件： WECELE U-ONE 蓝牙音响 3.5mm音频连接线 电源适配器 POWER INPUT REPEAT 红外遥控器 交流电源转换接头 内附：产品说明书，商品三包凭证，3.5mm 音频连接线，Micro USB电源适配器， 多个交流电源转换接头（请选择您所在地区的交流电源转换接头）。 备注： 如果电源部分损坏，请勿使用。请立即联系WECELE授权经销商或联系 WECELE 客户服务处。 简体中文 -5... -
Seite 106: 安装交流电源适配器
安装设备 安装交流电源适配器 安装交流电源转换头 取下交流电源转换头 往上推安装交流电源转换头。 按下推片。 往下推出交流电源转换头。 备注：内附多个交流电源转换接头。请选择适于您所在地区使用的交流电源转换接头。 接通电源 使用蓝牙音响前先将其连接至交流电源上并为电池充电。 将电源线插入需充电的蓝牙音响的Micro USB口。 将电源适配器交流端插入市电插座中。 备注： 选择适合在您所在地区使用的交流电源转换接头。 开启蓝牙音箱 按住蓝牙音响电源键 三秒， 蓝牙音响屏幕显示正常且发出开机提示音，则进入开 机模式。 简体中文 - 6... -
Seite 107: 摆放原则
安装设备 摆放原则 米） ・将移动设备放在蓝牙音响覆盖的范围（10米）内。将移动设备移动到更远的地方 会影响音响音质，可能会使蓝牙音响断开连接。 ・将扬声器背靠墙壁放置，但不能紧贴墙壁。低音回音会在扬声器远离墙壁时降低。 注意： ・放置时，将音响底座朝下。如果将音响直立或倒置，可能影响音质并造成设备损 坏。 ・不要将音响放在潮湿或脏的表面上。 为避免无线干扰： ・保持其它无线电设备远离蓝牙音响。 ・请将蓝牙音响和您的移动设备远离金属柜、直接热源等其它干扰源。 简体中文 -7... - Seite 108 名词解释 Bluetooth 蓝牙 “ 蓝牙”(Blueto o th)是一种大容量近距离无线数字通信技术标准，其目标是实 现最高数据传输速率，蓝牙技术是爱立信、IBM 等5家公司在1998年联合推出的 一项无线网络技术。 AUX接口 AUX 接口就是一种 额外的信号辅助线路设计。在声卡、音响等设备上 ，除 了正 式 的输出与输入端 子之外，常常还会配备标有"A UX "的输出入端子， 做为 预备 用的 接续端。当您有 特别的应用，例如要做额外的声音输出或输入 时， 就可 以利 用这 种端子 。 TF卡 TF 卡是现在移 动设备上较多使用的储存卡,T F卡又称Micr o S D，是一 种极 细小 的 快闪存储器卡，...
- Seite 109 屏幕介绍 系统状态显示屏 系统状态显示屏，显示系统信息，如下图: ① ② ④ ③ ⑤ ⑥ ⑦ ⑨ ⑧ ① 电量显示 ② 闹钟开关显示 ③ AM上午显示、PM下午显示 ④ DSP音效模式 ⑤ 时间显示 ⑥ INPUT音源切换 ⑦ 歌曲顺序循环、单曲循环、随机播放功能选择（TF卡模式下） ⑧ 暂停/播放 ⑨ 音量显示 简体中文 -9...
-
Seite 110: 设备按钮介绍
设备系统介绍 设备按钮介绍 按键板可以控制设备播放、输入、输出、音量、蓝牙连接和免提等（请参阅11页、 12页）。您的移动设备与蓝牙音响配对时请使用按键板或遥控器的“ “。 备注： 有些移动设备可能并不支持这些功能。 音量减/上一曲 音量加/下一曲 音源输入切换 电源开关 / 待机开关 蓝牙 播放/暂停和免提 音效键 开启/关闭系统/主时钟显示（待机显示模式） 完全关机状态下, 按 三秒开启系统。 开启系统 （遥控器无法完全关机，完全关机状态下遥控器无法开机） 关闭系统 开机状态下， 按 三秒关闭系统。 开机状态下, 按 一次，进入主时钟待机显示模式。 主时钟显示（待机显示模式） 待机状态下, 按 一次，进入开机模式。 播放控制项 上一曲 播放 在暂停时短按 继续播放。 在播放时短按 暂停播放。 暂停... -
Seite 111: 免提功能控制按钮使用
系统介绍 免提功能控制按钮使用 接听来电 按 。 。 拒接来电 长按 结束呼叫（在通话过程中） 按 。 关闭免提并切换到移动设备（在通话过程中） 长按 。 接听另外一个来电（在通话过程中） 连按 两次。 同时按住音响面板上的“ ”和“ ”。 将麦克风设定为静音 ” 再次同时按住“ ”和“ 即取消静音。 DSP音效模式 按 在NORMAL(正常模式） STADIUM（体育场模式） DSP音效 HALL（音乐大厅模式） NATURAL（自然 音效模式） BASS（低音增强模式）之间切换。 音源输入切换 按INPUT键在AUX－PC－BLUE－TF之间切换。 INPUT （TF有卡，PC连接PC端的USB端口，AUX连接音源设备） 简体中文 -11... -
Seite 112: 遥控器使用
遥控系统介绍 遥控器说明 遥控器各按键功能说明，如下图。 待机键 蓝牙按键 POWER 音源切换 INPUT 停止（TF卡模式下） 屏幕亮度调节 上键：调时间为加/闹钟选择/铃声选择 上一曲/调时间向左移动 下一曲/调时间向右移动 暂停/播放/调主时钟和闹钟设置为确认 菜单键 REPEAT 静音键 下键：调时间为减/闹钟选择/铃声选择 循环播放选择键(TF卡模式下有效) 音量加 DSP音效切换键 音量减 遥控器使用 开启系统 主时钟待机状态下， 按 开启系统。 关闭系统进入主时钟待机显示 开机状态下， 按 关闭系统进入主时钟待机显示。 播放/暂停/调时间为确认 播放/暂停/调主时钟和闹钟时间为确认。 按 按 1次屏幕显示 SA （进入闹钟开/关、铃声和时间 设置）。 菜单键 连按... -
Seite 113: 闹钟及主时钟设置
闹钟及主时钟设置 闹钟及主时钟设置 按下遥控器MEN键一次，屏幕显示 SA (闹钟开/关、铃声和时间 设置)，按遥控器的确定键 确定，进入设置：按遥控器的上 下键，选择闹钟１--闹钟２--闹钟３ 按遥控器的确定键 进 入所选闹钟 按遥控器的上下键选择铃声１--铃声２--铃声３-- 闹钟1-闹钟2-闹钟3 按遥控器的确定键 进入所选铃声，进行时间设置 按 闹钟开/关、铃声和时间设置 遥控器的左右键依次调整闹钟时--闹钟分，按遥控器的上下键 加减时间 按遥控器的确定键 进入所调时间，进入闹钟循环 设置 按遥控器的上下键选择ONE(循环一次)或ALL(每天循环), 完成设置 按遥控器的确定键 返回闹钟选择设置或按停止键 返回主时钟界面。(备注：铃声设置OFF,按遥控器的确定键 返回闹钟选择设置) 连按遥控器MEN键二次，屏幕显示 ST (主时钟时间设置)，按遥 控器的确定键 确定，进入设置：按遥控器的上下键选择24小 时制或12小时制 按遥控器的确定键 ，进入所选的24 或12 主时钟时间设置 小时制下 按遥控器的左右键依次选择主时钟时--主时钟分，按 遥控器的上下键加减时间，完成设置... -
Seite 114: 配对移动设备
蓝牙连接设置 配对移动设备 蓝牙音响与你的移动设备进行配对 1. 打开移动设备上的蓝牙功能。 提示： 通常可以在移动设备的「设定」中找到蓝牙功能。主画面上的齿轮图标 ) 通常表示「设定」 。 2. 在设备清单中选择 WECELE U-ONE 。 Settings BLUETOOTH BLUETOOTH Devices WECELE U-ONE > nected 屏幕 BLUE 灯不断闪烁，连接成功后BLUE灯停止闪烁并常亮，准备播放音乐。 配对另一个移动设备 1. 按下蓝牙按 钮 直到蓝牙音响屏幕中的 BLUE 指示灯闪烁，此时可以连接另外 一个移动设备。 2. 将您的移动设备与蓝牙音响配对。 备注： 蓝牙音响可以存储8个移动设备。 播放音乐 连接移动设备后，即可启动音乐来源。您可使用移动设备或蓝牙音响上的播放和音量... -
Seite 115: 管理多个连接
蓝牙连接设置 管理多个连接 开机时，蓝牙音响连接到配对清单中的两个最近使用的移动设备。这样您可以在两个 移动设备之间轻松切换，您一次只能播放一个移动设备的音乐。 在两个移动设备之间轻松切换 暂停第一个移动设备上的音乐，即可播放第二个移动设备上的音乐。 （根据连接设备及播放软件不同，操作会有差异。） 清空设备的配对清单 1. 按住蓝牙音响按键板上的 10 秒，直到您听到“一个声音”，这时所有配对 的移动设备被清除，蓝牙音响可以开始重新配对（请参阅15页、16页）。 2. 或在您的移动设备上，在蓝牙功能表中刪除该蓝牙音响。 简体中文 -15... -
Seite 116: Ａｕｘ连接
AUX连接 使用AUX音频线连接设备至AUX连接器 可以将智能手机、平板电脑、电脑或其他类型音频设备的音频输出， 通过 3.5 mm 音频 连接线与蓝牙音响的AUX连接器相连。 1. 使用 3.5 mm 音频连接线将您的设备与蓝牙音响上的 AUX 连接器相连。 2. 长按蓝牙音响上的 。开机后，再按 切换到AUX模式，屏幕上 指示灯长亮。 3. 播放音频设备上的音乐。 提示： 将所连接设备的音量调到接近最大， 然后使用蓝牙音响的音量按键调节 音量大小。 PC连接 使用USB线连接设备至PC端USB端口 通过USB连接线可以将PC与蓝牙音响相连。PC端自动下载驱动程序，当驱动程序安装 完成后，可以当声卡使用。 1. 使用 Micro USB连接线将您的音响与PC端USB相连。 2. 长按蓝牙音响上的 。开机后，再按 切换到PC模式，屏幕上PC指示灯常 亮。 3. PC端自动下载安装驱动程序，驱动完成后，可以开始播放PC上的音乐。 提示：... -
Seite 117: Tf卡模式
TF卡模式 TF卡安装与播放 TF卡安装与拔出。按下图TF卡方向装进去。当要拔出时，先把TF卡向内推一下， TF卡会自动弹出一小节，再拔出。 TF卡状态下按键操作（请参阅13页） ① 插入TF卡。 ② 长按蓝牙音响上的 。开机后，再按 切换到TF模式，屏幕上TF指示 灯常亮。蓝牙音响自动播放TF卡中音乐文件。 （TF卡中要有音频文件，且音频文件格式可以被系统兼容。） 简体中文 -17... -
Seite 118: 电池保护模式
使用电池供电 检查电池 电池放电时间随音量大小和音乐类型的不同而变化。 要查看电池电量，按下 同时观察屏幕指示灯如下图。您将看到剩余电量百分比分 五格显示，从左到右依次为20%、40%、60%、80%和100%显示。 提示：降低音量可延长电池播放时间。 电量显示 电量低显示 电量高显示 电池保护模式 当蓝牙音响三天未插电使用并且剩余电量低于10%时，蓝牙音响会进入电池保护模 式以保存电池电量。要重新启动系统，请将蓝牙音响电源适配器连接到交流（市电） 电源。 备注： 电池电量低的状态下，请不要长时间播放音乐，请及时给蓝牙音响充电。不使 用时，请将蓝牙音响放置于阴凉处。 简体中文 - 18... -
Seite 119: 更换电池
使用电池供电 更换电池 电池的使用寿命取决于蓝牙音响的使用频率以及使用方式。 如果更频繁的给蓝牙音响重复充电，则可能缩短电池寿命，需要更换电池。 备注： 随设备提供的电池不是使用者自行能维修的元件。如果电池出现任何问题，请 联系WECELE 客户服务中心。 自动关闭设置 蓝牙音响在使用电池供电的情况下闲置（扬声器未发出声音）30分钟后，蓝牙音响会 自动关闭。 禁用自动关闭设置 同时按住“ ”和“ ”，显示屏显示”SOFF”「自动关闭」已禁用。重复此操作 显示屏显示“SON”可重新启用「自动关闭」 系统升级 请关注本公司网站升级文件，当下载好系统升级文件后，拷贝到TF卡中。将TF卡插入 蓝牙音响的卡槽中，按音响按键上的INPUT按钮，进入TF卡模式，系统会自动升级。 屏幕会进入黑屏状态。当升级完成后，系统自动恢复正常，即可播放音乐。 备注：升级完成后必须取出TF卡并删除系统升级文件。 简体中文 -19... -
Seite 120: 疑难排解
维护与保养 疑难排解 问题 措施 ・检查电源线两端是否插牢。 没有通电 ・将电源适配器插入通电的交流电（电源）插座中。 （交流（电源） ） ・使用随蓝牙音响配备的专用的电源适配器充电。 ・ 电池可能处于保护模式或电池已完全放电。将电源插入通 开不了机 电的交流电（电源）插座中。 （电池） ・在您的移动设备上： - 关闭和打开蓝牙功能。 - 在蓝牙功能表中刪除蓝牙音响，再次配对。 蓝牙音响不能连接移动设备 ・将移动设备靠近蓝牙音响，远离其他干扰或障碍物。 ・配对另一个移动设备（请参阅15页） 。 ・清空蓝牙音响的配对清单（请参阅16页） 。 ・打开蓝牙音响。 ・调高蓝牙音响、移动设备和音乐来源的音量。 ・检查蓝牙连接的移动设备是否是正在播放的设备。 ・使用不同的音乐来源。 ・配对另一个移动设备（检查是否是移动设备故障）。 ・如果连接了两个移动设备，先暂停另外一个移动设备。 蓝牙音响没有声音 ・将移动设备靠近蓝牙音响，远离其他干扰或障碍物。 ・在您的移动设备上： - 关闭和打开蓝牙功能。 - 在蓝牙功能表中刪除该蓝牙音响，再次配对。 ・清空蓝牙音响的配对清单（请参阅 16 页） 。 ・恢复出厂设置（请参阅... -
Seite 121: 恢复出厂设置
维护与保养 问题 措施 ・检查AUX设备是否播放音乐。 ・将 3.5 m m 音频连接线连接至音响的 AUX 连接器和 AUX 设备。 AUX 音源没有声音 ・调高音响和AUX设备上的音量。 ・使用其他 AUX3.5 m m 音频连接线。 ・连接其他 AUX设备。 ・检查连接至音响的AUX连接器和AUX 设备的3.5 m m音频连接线是否牢固。 ・调高音响和 AUX 设备上的音量。 AUX设备的音质不佳 ・使用其他 AUX连接线。 ・连接其他 AUX设备。 ・TF卡是否有音乐文件。 TF卡不能播放 TF卡插入是否牢靠。 ・ TF卡播放无声音 ・调高蓝牙音响的音量。... -
Seite 122: 客户服务
维护与保养 清洁 ・使用干燥的软布清洁音响表面。 ・请勿在蓝牙音响附近使用喷雾剂。请勿使用任何溶剂、化学品或含酒精、氨水、研 磨剂的清洁剂。 ・请勿让液体进入音响开口处。 客户服务 如需其他说明，请联系 WECELE 客户服务。 有限质保 蓝牙音响有限质量保修。包装箱中随附的商品三包凭证上提供了有限质量保修的详细 内容。公司严格根据国家三包政策执行。 请参阅 www.wecele.com 技术参数 品牌：WECELE 产品型号：U-ONE 电芯容量/能量：3200mAh/23.68WH 输入： 5V DC, 2.1A 电芯电压：7.4V DC 电源适配器输入： 100 - 240 V AC ~ 50/60 Hz，350mA 设计授权：WECELE INC (美国） 生产制造：深圳市智祥瑞科技发展有限公司 简体中文 - 22... -
Seite 123: 监管咨询
监管咨询 有毒或有害物质或元素的名称及成分 有毒或有害物质或元素 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (CR(VI)) 多溴化联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 零件名称 印刷电路板 金属零件 塑胶零件 扬声器 连接线 O： 表示此零件中所有同类物质包含的有毒或有害物质低于 SJ/T 11363-2006 中的限定要求。 X： 表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有害物质高于 SJ/T 11363-2006 中的限定要求。 商标是由 WECELE 所拥有的注册商标， WECELE 对上述标记的任何使用都遵守许可规定。 未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或以其它方式使用本资料的任何部分。 简体中文 -23... -
Seite 125: Instruções De Segurança Importantes
• Por favor não use os acessórios e as peças sobressalentes especificados por WECELE. • Por favor não use o carregador com o qual não é equipado o presente equipamento. - Seite 126 Catálogo Acústica e instruções de embalagem Sobre a acústica de Bluetooth WECELE U-ONE ..............4 Abrir a embalagem ....................... 5 Instalar o equipamento Instalar o adaptador da fonte de alimentação de corrente alternada ........6 .
- Seite 127 Catálogo Reproduzir música ........................14 Gerenciar conexões múltiplas ....................15 Comutar facilmente entre dois equipamentos móveis ... . .
-
Seite 128: Acústica E Instruções De Embalagem
Acústica e instruções de embalagem Sobre a acústica de Bluetooth WECELE U-ONE A acústica de Bluetooth WECELE U-ONE, com o seu som profissional, mostra-lhe um efeito de choque. Pode ser conectado a um telemóvel inteligente, um Tablet PC, um computador de mesa e outro equipamento. Pode dar-lhe conveniência para ouvir música, ver vídeos ou fazer jogos a qualquer hora e em qualquer lugar. -
Seite 129: Abrir A Embalagem
Observação: caso a parte de fonte de alimentação esteja danificada, por favor não use. Por favor contacte imediatamente com o revendedor autorizado de WECELE ou contacte com o setor de serviços aos clientes de WECELE. Português- 5... -
Seite 130: Instalar O Equipamento
Instalar o equipamento Instalar o adaptador da fonte de alimentação de corrente alternada Instalar o conector de conversão da fonte de Remover o conector de conversão da fonte de alimentação alternada alimentação alternada 1.Empurre para cima e instale o conector de 1. -
Seite 131: Princípios De Colocação
Instalar o equipamento Princípios de colocação ・Coloque o equipamento móvel dentro do escopo de cobertura da acústica Bluetooth (10 metros). Movimentar o equipamento móvel para um local mais distante pode influenciar a qualidade de som da acústica, é possível fazer a acústica Bluetooth cortar-se a conexão. -
Seite 132: Explicação Dos Termos
Explicação dos termos Bluetooth “Bluetooth” é um tipo de padrão de tecnologia de comunicação digital sem fio de grande capacidade e de distância próxima, cujo objetivo é alcançar a taxa de velocidade de transmissão de dados mais elevada, a tecnologia de Bluetooth é uma tecnologia de rede sem fio lançada por 5 empresas em 1998, incluindo a Ericsson, IBM, entre outros. -
Seite 133: Introdução Da Tela
Introdução da tela Introdução da tela de exibição do estado do sistema A tela de exibição do estado do sistema, vai exibir as informações do sistema, como se mostra na seguinte figura: ① ② ④ ③ ⑤ ⑥ ⑦ ⑨ ⑧ ①... -
Seite 134: Introdução Do Sistema Do Equipamento
Introdução do sistema do equipamento Introdução das teclas do equipamento O teclado pode controlar a reprodução do equipamento, a entrada, a saída, o volume de som, a conexão Bluetooth e mãos-livres, entre outros (por favor consulte a página 11, a página 12). Ao fazer o emparelhamento do seu equipamento móvel com a acústica Bluetooth, por favor use “... -
Seite 135: Uso Do Botão De Controle Da Função Mãos-Livres
Introdução do sistema Uso do botão de controle da função mãos-livres Atender a chamada Pressione Pressione por longo tempo Recusar a chamada Terminar a chamada (durante uma chamada) Pressione Encerrar mãos-livres e comutar ao equipamento móvel Pressione por longo tempo (durante uma chamada) Atender outra chamada (durante uma chamada) Pressione duas vezes contínuas... -
Seite 136: Comutação Da Fonte De Som Input
Introdução do sistema de controle remoto Instruções do controle remoto As instruções das funções de cada tecla do controle remoto seguem-se na seguinte figura. Tecla de suspensão Tecla de Bluetooth Comutação da fonte de som Parar (sob o modo de cartão TF) POWER Ajuste do brilho da tela INPUT... -
Seite 137: Configuração Do Despertador E Do Relógio Principal
Configuração do despertador e do relógio principal Configuração do despertador e do relógio principal Pressione a tecla MEN do controle remoto uma vez, a tela vai-se exibir SA (configuração de iniciar/ encerrar o despertador, do toque e do tempo), pressione a tecla confirmar do controle remoto para confirmar, entrando na configuração;... -
Seite 138: Configuração De Conexão De Bluetooth
1. Activa-se a função de Bluetooth no equipamento móvel. Dica: normalmente pode ser encontrada a função de Bluetooth em [Definições] do equipamento móvel. O ícone de engrenagem na tela principal ( ) geralmente representa [Definições]. 2. Na lista de equipamentos seleciona-se WECELE U-ONE. Settings BLUETOOTH BLUETOOTH Devices WECELE U-ONE >... -
Seite 139: Gerenciar Conexões Múltiplas
Configuração da conexão de Bluetooth Gerenciar conexões múltiplas Ao iniciar, a acústica de Bluetooth é conectada com os dois equipamentos móveis recentemente usados na lista de emparelhamento. Assim, você pode comutar facilmente entre dois equipamentos móveis, você pode uma vez reproduzir a música num equipamento móvel. -
Seite 140: Conexão Aux
Conexão AUX Usar o cabo de áudio AUX para conectar o equipamento para o conector de AUX Pode conectar a saída de áudio do telemóvel inteligente, do Tablet PC, do computador ou do outro tipo de equipamento de áudio, através do cabo de conexão de áudio de 3,5mm, com o conector AUX da acústica de Bluetooth. -
Seite 141: Modo Do Cartão Tf
Modo do cartão TF Instalação e reprodução do cartão TF 1. Instala-se e remove-se o cartão TF. Siga o sentido do cartão TF mostrado na seguinte figura. Quando se remover, primeiro empurre para dentro o cartão TF, então o cartão TF vai-se saltar um pequeno segmento para fora, em seguida remove-se. -
Seite 142: Usar Bateria Para A Alimentação Da Energia Elétrica
Usar bateria para a alimentação da energia elétrica Verificara bateria O tempo de descarga da bateria varia-se à medida das diferenças dos tamanhos do volume de som e dos tipos de música. Se quiser verificar a capacidade de bateria, pressione e ao mesmo tempo observe a luz indicadora da tela como mostrada na seguinte figura. -
Seite 143: Substituir Bateria
Nota: A bateria acompanhante com o equipamento não é um componente que o usuário pode reparar por si próprio. Caso a bateria tenha algum problema, por favor contacte com o centro de serviços aos clientes de WECELE. Configuração de desligamento automático Após 30 minutos de espera no caso de usar a bateria para a alimentação da energia elétrica à... -
Seite 144: Manutenção E Conservação
Manutenção e conservação Resolução dos problemas Problema Medida Verifique se as duas extremidades do cabo da fonte de alimentação ・ estão insertas firmemente. Não se liga à energia elétrica Irá inserir o adaptador da fonte de alimentação na tomada de energia ・... -
Seite 145: Restaurar As Configurações Da Fábrica
Manutenção e conservação Problema Medida ・Verifique o equipamento AUX se ou não reproduz a música. Irá conectar o cabo de conexão de áudio de 3,5mm com o ・ A fonte de som AUX não conector de AUX e o equipamento de AUX. tem som Ajuste os volumes de som na acústica de Bluetooth e no ・... -
Seite 146: Limpeza
Entrada: 5V DC, 2,1A Tensão do núcleo elétrico: 7,4V DC Entrada do adaptador da fonte de alimentação: 100-240V AC -- 50/60 Hz, 350mA Autorização do design: WECELE INC (América) Produção e fabricação: Shenzhen Zhi Xiang Rui Desenvolvimento da Ciência e Tecnologia Co., Lda. -
Seite 147: Informações De Supervisão
X: significa que nas substâncias similares usadas nesta peça há pelo menos um tipo de substâncias tóxicas ou perigosas que seja superior aos requisitos de limitação em SJ/T 11363/2006. A marca registrada é uma marca registrada inscrita pertencente a WECELE, qualquer uso das marcações acima referidas por WECELE cumpre as estipulações de permissão. - Seite 150 ©2017 WECELE INC. ZXR Technology Development Co., Ltd WE171516 Rev.01...