Coltri Compressors TESEO Gebrauchs- Und Wartungsanleitung

compressores eléctricos a pistão sem óleo "oilless"
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET
sähkökompressori männillä ilman öljyä "oilless"
BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLLSHANDBOK
elektriska kompressorer med smorda kolvar
AVVERTENZE: Prima di utilizzare il compressore, leggere
attentamente le istruzioni riportate nel seguente manuale
WARNING: Please read understand this manual before
operating the com pressor
AVVERTISSEMENT: Vauillez lire attentivement toutes les
instructions avant de mettre à la sécurité
HINWEIS: Vor der Benutzung des Kompressors die im
vorliegenden Handbuch
aufmerksam lesen.
WAARSCHUWING: Lees voor het gebruik van de compressor
de aanwijzingen in dit handboek zorgvuldig door.
F – F B
F – F B
TESEO
TESEO-NETTUNO
enthaltenen Anweisungen
ELETTROCOMPRESSORI A PISTONE SENZA OLIO "OILLESS"
ÉLECTROCOMPRESSEUR À PISTON SANS HUILE "OILLESS"
ELEKTROZUIGERCOMPRESSOREN ZONDER OLIE "OILLESS"
OLIEFRI ELEKTROKOMPRESSORER "OILLESS" MED STEMPEL
ELECTROCOMPRESOR DE PISTONES SIN ACEITE "OILLESS"
COMPRESSORES ELÉCTRICOS A PISTÃO SEM ÓLEO "OILLESS"
SÄHKÖKOMPRESSORI MÄNNILLÄ ILMAN ÖLJYÄ "OILLESS"
– G M S
– G M S
DK
ADVARSEL: Før kompressoren tages i brug, skal vejledningerne i
følgende manual læses grundigt
ES
ADVERTENCIAS: Antes de utilizar el compresor, lea atentamente
las instrucciones descritas en el presente manual.
PT
AISOS: antes de utilizar o compressor, ler bem as instruções
contidas no seguinte manua
FI
VAROITUKSET: Lue tarkkaan tässä käsikirjassa annetut ohjeet
ennen kompressorin käyttöä
SE
VARNING: Läs bruksanvisningens instruktioner noga innan du
använder kompressorn
ELECTRIC "OILLESS" PISTON COMPRESSORS
KOLBENELECKTROKOMPRESSOR OHNE ÖL "OILLESS"
ELEKTRISKA KOMPRESSORER MED SMORDA KOLVAR
- V S
- V S
NETTUNO
Manuale d'uso e manutenzione
Use and maintenance manual
Manuel d'instruction et d'entretien
Gebrauchs-und wartungsanleitung
Gebruiks-en onderhoudshandboek
Bruger-og vedligeholdelses vejledning
Manual de uso y mantenimiento
manual de instruções e manutenção
Käyttö- ja huolto-ohjeet
Bruksanvisning och underhållshandbok