Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
©2009 Manufactured or imported by Targus Europe
Ltd., Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights
reserved. Targus is either a registered trademark or
trademark of Targus Group International, Inc. in the
United States and/or other countries. Features and
specifications are subject to change without notice. All
User Guide
trademarks and registered trademarks are the property
N2953
of their respective owners.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Targus AKP11EU
Inhaltszusammenfassung für Targus AKP11EU
- Seite 1 ©2009 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and specifications are subject to change without notice. All...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Targus Cordless Numeric Keypad ..............6 Pavé numérique sans fil Targus ..............38 BG – Български (език) GR – ΕλληνικάΠληροφορίες Числова клавиатура с безжична връзка Targus ........10 Ασύρματο αριθμικό πληκτρολόγιο της Targus ..........42 CZ – Ceština HR – Hrvatski Bezdrátová numerická klávesnice Targus ...........14... - Seite 3 Targus Wireless Numeric Keypad Targus Wireless Numeric Keypad NL – Nederlands SK – Slovenčina Targus Cordless Numeric Keypad (Targus Draadloos Numeriek Keypad) ..66 Bezdrôtová numerická klávesnica Targus ...........98 NO – Norsk TR – Türkçe Targus trådløst numerisk tastatur ..............70 Targus Kablosuz Sayısal Tuş Takımı ..............102 AR –...
-
Seite 4: Installing The Batteries
GB – Introduction Installing the Batteries Thank you for your purchase of the Targus Wireless Numeric Keypad. This keypad is designed with a storable USB receiver, providing ease of use 1. Remove the battery cover from the back of the keypad. -
Seite 5: Connecting To Your Computer
Targus Wireless Numeric Keypad Targus Wireless Numeric Keypad Connecting to Your Computer Re-Establishing a New Connection 1. Remove the USB receiver from the back of the keypad. If the response time of the keypad is slow or it intermittently stops working: 2. -
Seite 6: Системни Изисквания
положителния (+) и отрицателния (-) край на всяка батерия съответства на индикаторите за поляритет в отделението за батерии. • Числова клавиатура с безжична връзка Targus • Батерия 1 x AAA 3 Плъзнете обратно капака докато щракне на място. • Ръководство на потребителя... - Seite 7 Targus Wireless Numeric Keypad Targus Wireless Numeric Keypad Свързване с компютъра Установяване на нова връзка Ако времето за отговор на клавиатурата е бавно или ако наблюдавате 1. Демонтирайте USB приемника от задната страна на клавиатурата прекъсвания: 2. Включете USB приемника в свободен USB порт на компютъра...
-
Seite 8: Bezdrátová Numerická Klávesnice Targus
2 Vložte dodanou baterii, ujistěte se, že kladný (+) a záporný (-) konec Obsah baterie odpovídá označení polarity uvnitř prostoru pro baterii. • Bezdrátová numerická klávesnice Targus 3 Kryt prostoru pro baterii zasuňte zpět, dokud pevně „nezaklikne” na • 1 baterie typu AAA místě. -
Seite 9: Připojení K Počítači
Targus Wireless Numeric Keypad Targus Wireless Numeric Keypad Připojení k počítači Obnovení nového připojení Pokud je čas odezvy klávesnice pomalý nebo přerušovaně přestává 1. Ze zadní strany klávesnice vyjměte přijímač USB. pracovat: 2. Přijímač USB zasuňte do volného portu USB ve vašem počítači. -
Seite 10: Targus Kabellose Ziffernblock-Tastatur
Einlegen der Batterien Vielen Dank, dass Sie sich für die Kabellose Ziffernblock-Tastatur von Targus entschieden haben. Die Tastatur ist mit einem verstaubaren USB- 1 Entfernen Sie die Batterieabdeckung von der Rückseite der Tastatur. Empfänger ausgerüstet, der Ihnen einfache Nutzung auf Reisen bietet. -
Seite 11: Anschluss An Ihren Computer
Targus Wireless Numeric Keypad Targus Wireless Numeric Keypad Anschluss an Ihren Computer Herstellung einer neuen Verbindung 1. Entfernen Sie den USB-Empfänger von der Rückseite der Tastatur. Wenn die Reaktionszeit der Tastatur langsam ist oder sie zwischenzeitlich 2. Stecken Sie den USB-Empfänger in einen freien USB Port an Ihrem zu arbeiten aufhört:... -
Seite 12: Targus Trådløst Numerisk Tastatur
Targus Wireless Numeric Keypad DK – Introduktion Isætning af batterier Tak fordi du valgte at købe et Targus Trådløst Numerisk Tastatur. Dette tastatur inkluderer en USB modtager, som kan opbevares, hvilket gør den 1 Fjern lågen til batterirummet bagpå tastaturet. - Seite 13 Targus Wireless Numeric Keypad Targus Wireless Numeric Keypad Forbindelse til din Computer I gang med genorette forbindelsen 1. Fjern USB modtageren fra bagsiden af tastaturet. Hvis tasturet’s svartid er lang eller det midlertidigt stopper. 2. Sæt USB modtageren i en ledig USB port på din computer.
- Seite 14 Targus Wireless Numeric Keypad Targus Wireless Numeric Keypad EE – Sissejuhatus Patareide paigaldamine Täname teid Targus juhtmeta numbriklahvistiku ostmise eest. Antud klah- vistik on varustatud USB vastuvõtja, mis muudab reisimise ajal seadme 1 Eemaldage klahvistiku tagant patareipesa kaas. kasutamise lihtsaks.
- Seite 15 Targus Wireless Numeric Keypad Targus Wireless Numeric Keypad Teie arvutiga ühendamine Uue ühenduse taasloomine 1. Eemaldage klahvistiku tagant USB vastuvõtja. Kui klahvistiku reaktsiooniaeg on aeglane või lakkab aegajalt töötamast: 2. Ühendage USB vastuvõtja teie arvuti vabasse USB pesasse. 3. Lülitage klahvistik sisse kasutades selleks klahvistiku taga asuvat sisse/ 1.
-
Seite 16: Teclado Numérico Inalámbrico De Targus
(-) de cada pila coincide con las indicaciones de polaridad del interior del compartimento. • Teclado Numérico Inalámbrico de Targus • 1 pila AAA 3 Vuelva a colocar la tapa de la pila en la posición correcta hasta •... -
Seite 17: Conexión Al Ordenador
Targus Wireless Numeric Keypad Targus Wireless Numeric Keypad Conexión al Ordenador Restablecer una nueva conexión Si el tiempo de respuesta del teclado es lento o funciona de modo 1. Retire el receptor USB de la parte posterior del teclado. intermitentemente: 2. -
Seite 18: Targus Langaton Numeerinen Näppäimistö
Targus Wireless Numeric Keypad Targus Wireless Numeric Keypad FI – Johdanto Paristojen asettaminen Kiitos hankkimasi Targus langattoman numeerisen näppäimistön johdos- 1 Poista paristonsuoja näppäimistön takaa. ta. Tässä näppäimistössä on varastoitavissa oleva USB-vastaanotin, tar- joten helppokäyttöisyyttä matkustuksen ajaksi. 2 Aseta mukana tuleva paristo, varmistaen että positiiviset (+) ja negatiiviset (-) pariston päät ovat yhdenmukaiset paristolokeron sisällä... - Seite 19 Targus Wireless Numeric Keypad Targus Wireless Numeric Keypad Tietokoneeseesi liittäminen Uuden yhteyden avaaminen 1. Poista USB-vastaanotin näppäimistön takaa. Jos näppäimistön reaktioaika on hidas tai se lakkaa välillä toimimasta: 2. Aseta USB-vastaanotin vapaaseen tietokoneesi USB-porttiin. 3. Käynnistä näppäimistö käyttämällä näppäimistön takana sijaitsevaa on/ 1.
-
Seite 20: Contenu De La Boîte
Installation de la pile Nous vous remercions d’avoir acheté ce pavé numérique sans fil de chez Targus. Ce pavé numérique est fourni avec un récepteur USB que vous 1. Retirez le couvercle du compartiment de la pile à l’arrière du pavé... -
Seite 21: Connexion À Un Ordinateur
Targus Wireless Numeric Keypad Targus Wireless Numeric Keypad Connexion à un ordinateur Établissement d’une nouvelle connexion 1. Retirez le récepteur USB de l’arrière du pavé numérique. Si le clavier est lent à répondre ou s’arrête de fonctionner par intermittence : 2. -
Seite 22: Τοποθέτηση Των Μπαταριών
Τοποθέτηση των μπαταριών Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το ασύρματο αριθμικό πληκτρολόγιο 1 Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας από την πίσω πλευρά τού της Targus. Το συγκεκριμένο πληκτρολόγιο είναι σχεδιασμένο με χώρο πληκτρολογίου. φύλαξης του δέκτη USB για ευχρηστία στα ταξίδια. - Seite 23 Targus Wireless Numeric Keypad Targus Wireless Numeric Keypad Σύνδεση στον υπολογιστή σας Επαναδημιουργία νέας σύνδεσης 1. Αφαιρέστε το δέκτη USB από την πίσω πλευρά τού πληκτρολογίου. Αν το πληκτρολόγιο έχει αργή απόκριση ή κατά διαστήματα παύει να 2. Συνδέστε το βύσμα του δέκτη USB σε κάποια διαθέσιμη θύρα USB τού...
-
Seite 24: Targus Bežična Brojčana Tipkovnica
Targus Wireless Numeric Keypad HR – Uvod Umetanje baterija Zahvaljujemo na kupnji Targus bežične brojčane tipkovnice. Tipkovnica 1 Skinite poklopac spremnika za baterije s donje strane tipkovnice. ima USB prijamnik koji se lako sprema što omogućava jednostavno korištenje na putu. - Seite 25 Targus Wireless Numeric Keypad Targus Wireless Numeric Keypad Priključak na računalo Uspostavljanje nove veze Ukoliko je vrijeme odziva tipkovnice presporo ili tipkovnica radi s prekidima: 1. Izvadite USB prijamnik s donje strane tipkovnice. 2. Uključite USB prijamnik u slobodan USB priključak na vašem računalu.
-
Seite 26: Targus Vezeték Nélküli Számbillentyűzet
Targus Wireless Numeric Keypad HU – Bevezetés Az elem behelyezése Köszönjük, hogy a Targus vezeték nélküli számbillentyűzetet vásárolta 1 A billentyűzet hátulján vegye le az elemtartó fedelét. meg. Az USB-vevőt a készülékben lehet tárolni, ami kényelmessé teszi az utazás közbeni használatot. - Seite 27 Targus Wireless Numeric Keypad Targus Wireless Numeric Keypad Csatlakoztatás az Ön számítógépéhez Újracsatlakoztatás Ha a billentyűzet reakcióideje nagy, vagy időnként nem működik: 1. Az USB-vevőt vegye le a számbillentyűzet hátuljáról. 2. Az USB-vevőt csatlakoztassa a számítógép egy szabad USB- 1. Az USB-vevőt csatlakoztassa le a számítógépről.
-
Seite 28: Tastiera Numerica Cordless Targus
Targus Wireless Numeric Keypad IT – Introduzione Installare le batterie Grazie per aver acquistato la tastiera numerica cordless Targus. Questa 1 Rimuovere il coperchio da dietro la tastiera tastiera è stata progettata con un ricevitore USB riponibile, comodo da usare durante il viaggio. -
Seite 29: Collegare Il Computer
Targus Wireless Numeric Keypad Targus Wireless Numeric Keypad Collegare il computer Ristabilire un nuovo collegamento 1. Rimuovere il ricevitore USB dal lato posteriore della tastiera. Se il tempo di risposta della tastiera è lento o se funziona a intermittenza 2. Collegare il ricevitore USB ad una porta USB disponibile del computer. - Seite 30 Targus Wireless Numeric Keypad Targus Wireless Numeric Keypad LT – Įvadas Kaip įdėti baterijas Dėkojame, kad įsigijote „Targus“ belaidę skaičių klaviatūrą. Ši klaviatūra 1. Nuimkite baterijų skyrelio dangtelį, esantį užpakalinėje klaviatūros yra sukurta su nuimamu USB imtuvu, o tai daug patogiau keliaujant. pusėje.
-
Seite 31: Maitinimo Valdymas
Targus Wireless Numeric Keypad Targus Wireless Numeric Keypad Prijungimas prie kompiuterio Ryšio nustatymas iš naujo 1. Nuimkite USB imtuvą, esantį užpakalinėje klaviatūros pusėje. Jeigu klaviatūros atsako laikas lėtas ar ji dirba su pertrūkiais: 2. Įjunkite USB imtuvą į esamą kompiuterio USB prievadą. - Seite 32 Targus Wireless Numeric Keypad LV – Ievads Baterijas ievietošana Apsveicam, ka esat iegādājies Targus bezvadu ciparklaviatūru. Klaviatūrā 1 Noņemiet bateriju nodalījuma vāciņu klaviatūras aizmugurē. ir vieta USB uztvērējam, lai atvieglotu ceļošanu ar klaviatūru. 2 Ievietojiet līdzi nākošās baterijas, pārliecinoties, ka katras baterijas pozitīvais (+) un negatīvais (-) gals atbilst polaritātes norādījumiem...
- Seite 33 Targus Wireless Numeric Keypad Targus Wireless Numeric Keypad Pievienošana pie datora Jauna savienojuma izveide Ja klaviatūras atbildes laiks ir īss vai tā uzreiz vairs nedarbojas: 1. Izņemiet uztvērēju no klaviatūras aizmugures. 2. Ievietojiet USB uztvērēju jūsu datora brīvajā USB pieslēgvietā.
-
Seite 34: Targus Cordless Numeric Keypad (Targus Draadloos Numeriek Keypad)
Targus Wireless Numeric Keypad NL – Introductie De batterijen installeren Hartelijk dank voor de aanschaf van de Targus Cordless Numeric Keypad 1. Verwijder het batterijdeksel van de achterkant van de keypad. (Targus Draadloos Numeriek Keypad). Dit keypad is ontworpen met een opbergbare USB ontvanger, voor gemakkelijk gebruik tijdens reizen. - Seite 35 Targus Wireless Numeric Keypad Targus Wireless Numeric Keypad Aansluiten op uw computer Een nieuwe verbinding tot stand brengen 1. Verwijder de USB ontvanger van de achterkant van de keypad. 2. Steek de USB ontvanger in een beschikbare USB uitgang op uw computer.
-
Seite 36: Targus Trådløst Numerisk Tastatur
Targus Wireless Numeric Keypad NO – Introduksjon Sette i batterier Takk for at du kjøpte et Targus trådløst numerisk tastatur. Dette tastaturet er designet med en USB-mottaker som enkelt kan oppbevares slik at den 1 Fjern batteridekselet fra baksiden av tastaturet. - Seite 37 Targus Wireless Numeric Keypad Targus Wireless Numeric Keypad Koble til datamaskinen Gjenopprette en ny forbindelse Hvis tastaturets responstid er langsom eller det slutter å virke med jevne 1. Fjern USB-mottakeren fra baksiden av tastaturet. mellomrom: 2. Koble USB-mottakeren til en tilgjengelig USB-port på datamaskinen din.
-
Seite 38: Zawartość Opakowania
(+) i ujemne (-) na baterii odpowiadają wskaźnikom polaryzacji znajdujących się w komorze baterii. Zawartość opakowania • Bezprzewodowa klawiatura numeryczna Targus 3 Wsunąć pokrywę baterii, “kliknięcie” zatrzasku sygnalizuje właściwe • 1 x bateria typu AAA zamknięcie komory. -
Seite 39: Zarządzanie Energią
Targus Wireless Numeric Keypad Targus Wireless Numeric Keypad Podłączenie urządzenia do komputera Ponowne nawiązywanie połączenia 1. Wyjąć z komory klawiatury odbiornik USB. W przypadku jeśli klawiatura przestaje działać lub w przypadku jej 2. Podłączyć odbiornik USB do wolnego gniazda USB w komputerze. -
Seite 40: Requisitos Do Sistema
PT – Introdução Meter as baterias Obrigado por ter comprado o Teclado Numérico Sem Fios Targus. Este teclado dispõe de um receptor USB para guardar, muito prático em via- 1 Retirar a tampa da bateria na parte de trás do teclado. - Seite 41 Targus Wireless Numeric Keypad Targus Wireless Numeric Keypad Como ligar o seu computador Estabelecer uma nova ligação 1. Retire o receptor USB da parte de trás do teclado. Se o tempo de resposta do teclado for muito lento ou se, intermitentemente, 2.
-
Seite 42: Tastatură Fără Fir Numerică Targus
Targus Wireless Numeric Keypad RO – Introducere Instalarea bateriilor Vă mulţumim că aţi achiziţionat tastatura fără fir numerică Targus. Această 1 Îndepărtaţi capacul locaşului pentru baterii din spatele tastaturii. tastatură are încorporat un receptor USB, fiind uşor de utilizat mai ales când călătoriţi. -
Seite 43: Economisirea Energiei
Targus Wireless Numeric Keypad Targus Wireless Numeric Keypad Conectarea la computerul dvs Restabilirea unei noi conexiuni 1. Îndepărtaţi receptorul USB din spatele tastaturii. Dacă viteza de răspuns a tastaturii este mică sau dacă aceasta nu mai 2. Introduceţi receptorul USB într-unul dintre porturile USB libere ale funcţionează... -
Seite 44: Беспроводная Цифровая Клавиатура Targus
Установка батарей Благодарим за приобретение беспроводной цифровой клавиатуры 1 Выньте крышку отсека батареи из задней части клавиатуры. Targus. В конструкции данной клавиатуры предусмотрен USB- ресивер, обеспечивающий простоту использования во время 2 Вставьте батарею, входящую в комплект, убедитесь, что контакты путешествий. -
Seite 45: Управление Питанием
Targus Wireless Numeric Keypad Targus Wireless Numeric Keypad Подключение к компьютеру Повторное установление соединения 1. Выньте ресивер из отсека для ресивера на задней панели Если время отклика клавиатуры дольше обычного или устройство клавиатуры. периодически перестает работать: 2. Подключите USB-ресивер к доступному USB-порту компьютера. -
Seite 46: Targus Sladdlösa Numeriska Tangentbord
Targus Wireless Numeric Keypad SE – Introduktion Installation av batterierna Tack för ditt köp av Targus sladdlösa numeriska tangentbord. Detta tan- 1 Avlägsna batteriluckan från tangentbordets baksida. gentbord är utformat med en lagringsbar USB-mottagare som gör det en- kelt för dig då du befinner dig på resande fot. - Seite 47 Targus Wireless Numeric Keypad Targus Wireless Numeric Keypad Anslutning till din dator Återupprätta en ny anslutning Om svarstiden för tangentbordet är långsam eller om det tillfälligt slutar 1 Avlägsna USB-mottagaren från tangentbordets baksida. att fungera: 2. Sätt i USB-mottagaren i någon disponibel USB ingång på din dator.
-
Seite 48: Brezžična Numerična Tipkovnica Targus
Targus Wireless Numeric Keypad SI – Uvod Vstavljanje baterij Zahvaljujemo se Vam za nakup brezžične numerične tipkovnice Targus. 1 S hrbtne strani tipkovnice odstranite pokrovček za baterijo. Ta tipkovnica je oblikovana skupaj z USB-sprejemnikom, ki ga lahko shranite v napravo, zaradi česar je uporaba med potovanjem povsem 2 Vstavite priloženo baterijo in poskrbite, da se pozitivni (+) in negativni... - Seite 49 Targus Wireless Numeric Keypad Targus Wireless Numeric Keypad Priključitev na vaš računalnik Ponovno vzpostavljanje nove povezave 1. S hrbtne strani tipkovnice odstranite USB-sprejemnik. Če je odzivni čas tipkovnice počasen oz. če tipkovnica v presledkih 2. USB-sprejemnik vstavite v prosta USB-vrata na vašem računalniku.
-
Seite 50: Bezdrôtová Numerická Klávesnica Targus
SK – Úvod Inštalácia batérií Ďakujeme vám za nákup bezdrôtovej numerickej klávesnice od spoločnosti Targus. Táto klávesnica je navrhnutá so skladovateľným USB 1 Vyberte kryt batérie na zadnej strane klávesnice. prijímačom, ktorý poskytuje jednoduchú obsluhu počas cestovania. 2 Vložte dodávané batérie a uistite sa, že kladná (+) a záporná (-) Obsah polarita každej batérie zodpovedá... -
Seite 51: Pripojenie K Počítaču
Targus Wireless Numeric Keypad Targus Wireless Numeric Keypad Pripojenie k počítaču Opätovné nadviazanie nového spojenia 1. Vyberte USB prijímač zo zadnej strany klávesnice. Ak čas odozvy klávesnice je krátky alebo prerušovane prestáva fungovať: 2. Pripojte USB prijímač do voľného USB portu na počítači. -
Seite 52: Targus Kablosuz Sayısal Tuş Takımı
Targus Wireless Numeric Keypad Targus Wireless Numeric Keypad TR – Giriş Pilleri Yerleştirme Targus Kablosuz Sayısal Tuş Takımı’nı satın aldığınız için tebrikler. Bu tuş takımı seyahat sırasında kullanım kolaylığı sağlayan saklanabilen 1 Tuş takımının arkasından pil kapağını çıkarın. USB alıcı içerir. -
Seite 53: Güç Yönetimi
Targus Wireless Numeric Keypad Targus Wireless Numeric Keypad Bilgisayarınıza Bağlama Yeni bağlantıyı yeniden oluşturma 1. Tuş takımının arkasından USB alıcıyı çıkarın. Tuş takımının yanıt verme süresi yavaşsa veya aralıklı olarak çalışmıyorsa: 2. USB alıcısını bilgisayardaki kullanılabilir bir USB bağlantısına takın. - Seite 54 Targus Wireless Numeric Keypad AR – المقدمة تركيب البطاريات . تم تصميمTargus شكرا ً لك لشرائك لوحة المفاتيح الرقمية الالسلكية من مجموعة قابلة للتخزين، للتيسيرUSB لوحة المفاتيح هذه مع مستقبالت أجهزة .1. قم بإزالة غطاء البطارية عن مؤخرة اللوحة الرقمية...
- Seite 55 Targus Wireless Numeric Keypad Targus Wireless Numeric Keypad التوصيل بالحاسوب .إعادة االتصال من جديد . عن مؤخرة اللوحة الرقميةUSB 1. قم بإزالة مستقبل :في حالة تباطؤ زمن استجابة اللوحة الرقمية أو توقفها عن العمل على فترات متقطعة . متاح في الحاسوبUSB بمنفذUSB 2. قم بتوصيل مستقبل...