Seite 1 Numeric Keypad with PC Multimedia Control USER GUIDE Visit our Website at www.targus.com/emea Features and specifications subject to change without notice. © 2007 Targus Group International, Inc. and Targus Group (UK) Ltd. B03885 Bluetooth Qualified Product ID# AKP03EU / 410-1012-003B...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
TABLE OF CONTENTS Bluetooth® Numeric Keypad with PC Multimedia Control....2 Bluetooth® numerisches Keypad mit PC Multimedia-Control...17 Keypad numérico Bluetooth® con mando de multimedia para PC..32 Clavier numérique Bluetooth® avec contrôle multimédia PC....46 Tastiera numerica Bluetooth® con controllo multimediale per PC..62 Bluetooth®...
Seite 3: Bluetooth Numeric Keypad With Pc Multimedia Control
KEYPAD WITH PC MULTIMEDIA CONTROL Introduction Congratulations on your purchase of the Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control. This keypad has a set of built-in media keys for easy wireless multimedia control. Its 33 feet / 10 meter operating range of Class II Bluetooth allows seamless connection, and is perfect for remote controlling your favorite media player.
Seite 4: Installing The Battery
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Installing the Battery Keypad - back view 1 Remove the battery cover from the back of the keypad. 2 Insert the supplied battery, making sure that the positive (+) and negative (-) ends match the polarity indicators inside the battery housing.
Seite 5 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Using the Keypad Definition of the Keys: Enter How to operate Function Keys Play, Pause Press to start or pause playing. Press to stop playing. STOP MUTE Press this key to mute volume.
Seite 6 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC multimedia control Definition of the Keys:...
Seite 7 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Establishing a Communications Link Initial Configuration Before you can begin using Bluetooth connectivity on your computer and other Bluetooth devices, you must set up your Bluetooth connection correctly. The Targus Bluetooth Media Keypad is designed to work with the three major software stack (protocol) standards: WIDCOMM, Toshiba and Microsoft.
Seite 8 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 2. The Bluetooth Wizard screen will prompt. Please follow the on- screen instructions. (Windows Vista) (Windows XP) 3. Please turn on the keypad and press the connection ID button located at the bottom of the keypad until the LED above the “Num Lock”...
Seite 9 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 4. The confirmation window will appear after the computer finishes detecting the Bluetooth devices. Select the Targus Keypad and click Next to continue. (There may be one or more different Bluetooth devices detected.) If the keypad is not detected, please make sure the power is on and in discoverable mode.
Seite 10 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 6. After the pairing keys are entered correctly, the computer will complete the installation. Please wait until the setup is finished. (Windows XP) (Windows Vista) Connecting with Bluetooth Software: TOSHIBA 1. Double click on the Bluetooth Manager icon in the system tray, and...
Seite 11 Bluetooth devices. Please wait until the search is completed. Choose the device you wish to connect. There may be more than one Bluetooth device detected. Select Targus Bluetooth keypad and click Next to continue. If the keypad is not detected, please make sure the keypad is...
Seite 12 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 4. The computer will begin connecting with the keypad.
Seite 13 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 5. An authentication is required for pairing the device, and a dialogue will appear. Please correctly enter the passkey using the remote keypad to continue setting up the device. 6. The connection is established and setup is complete. The keypad is ready to use.
Seite 14 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Troubleshooting What do I do if the keypad does not work? • Make sure that the polarity of the battery is correct. The positive (+) and negative (-) ends must match the positive (+) and negative (-) connections in the battery housing.
Seite 15: Technical Support
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Technical Support For technical questions, please visit: Internet http://www.targus.com/support.asp English http://www.targus.com/uk/support.asp French http://www.targus.com/fr/support.asp German http://www.targus.com/de/support.asp Spanish http://www.targus.com/sp/support.asp Italian http://www.targus.com/it/support.asp Our knowledgeable staff is also available to answer your questions through one of the following telephone numbers.
Seite 16: Product Registration
This warranty does not cover accidental damage, wear and tear, or consequential or incidental loss. Under no conditions is Targus liable for loss of, or damage to a computer; nor loss of, or damage to, programs, records, or data; nor any consequential or incidental damages, even if Targus has been informed of their possibility.
Seite 17: Declaration Of Conformity
Changes or modifications not authorized by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this product Declaration of Conformity Hereby, Targus, declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Targus Recycling Directive At the end of this product’s useful life please dispose at an...
Seite 18: Bluetooth® Numerisches Keypad Mit Pc Multimedia-Control
MULTIMEDIA-CONTROL Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Bluetooth numerischen Keypads mit PC Multimedia-Control von Targus. Dieses Keypad zeichnet sich durch eingebaute Medientasten für einfache kabellose Multimedia Kontrolle aus. Das Keypad ist mit der Class II Bluetooth- Technologie ausgestattet und bietet durch den Übertragungsbereich von bis zu 10 Metern optimale Verbindung und perfekte Fernbedien- ung Ihreres Lieblings-Mediaplayers.
Seite 19: Einsetzen Der Batterie
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Einsetzen der Batterie Keypad - Rückenansicht 1 Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite des Keypads entfernen. 2 Mitgelieferte Batterie einlegen. Achten Sie dabei darauf, dass die positiven (+) und negativen (-) Enden den Polaritätsindikatoren im inneren des Batteriefachs entsprechen.
Seite 20 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Keypad benutzen Tastendefinitionen: Enter Funktion Taste Wiedergabe/Pause Startet oder unterbricht die Wiedergabe Betätigen Sie sich, um zu spielen zu stoppen Stopp Stumm Schaltet den Ton aus Senkt die Lautstärke Leiser Hebt die Lautstärke an Lauter Kehrt zum letzten Titel zurück...
Seite 21 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC multimedia control Tastendefinitionen bzgl. Tastenfeld: NumLock an - Dezimalpunkt wird eingefügt NumLock aus - eine Zahl wird gelöscht NumLock an - "0" erscheint auf der Anzeige NumLock aus - emuliert die Ins-Taste (Einfügen) NumLock an – Eingabe "00”...
Seite 22: Herstellen Der Übertragungsverbindung
Bluetooth Geräten benutzen können, muss die Bluetooth Verbindung korrekt eingerichtet werden. Das Bluetooth Media Keypad von Targus unterstützt die drei größten Software- Stack (Protokoll) Standards: WIDCOMM, Toshiba und Microsoft. Prüfen Sie die Dokumentation Ihres Computers, um sich über den Software Stack Ihres Computers zu erkundigen.
Seite 23 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 2 Das Fenster mit dem Installationsassistenten für Bluetooth erscheint. Bitte folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. (Windows Vista) (Windows XP) 3 Schalten Sie das Keypad ein und halten Sie die Verbindungs-ID Taste auf der Rückseite des Keypads gedrückt bis die LED oberhalb...
Seite 24 4 Das Fenster mit der Bestätigung erscheint nachdem der Computer die Ermittlung des Bluetooth Gerätes beendet hat. Wählen Sie das Targus Keypad und klicken Sie auf "Next" ("Weiter"), um fortzufahren. (Eventuell wurden mehrere Bluetooth-Geräte gefunden). Falls das Keypad nicht gefunden wird, prüfen Sie, ob das Gerät angeschaltet wurde und ob es im Discoverable-Modus ist.
Seite 25: Verbindung Mit Bluetooth Software Erstellen: Toshiba
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 6 Nachdem die Paarungsnummer korrekt eingegeben werden, führt der Computer die Installation aus. Bitte warten Sie, bis die Einstellung beendet wird. (Windows XP) (Windows Vista) Verbindung mit Bluetooth Software erstellen: TOSHIBA 1 Doppelklicken sie auf das "Bluetooth-Manager" Symbol auf der...
Seite 26 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 2 Schalten Sie das Keypad ein und halten Sie die Verbindungs-ID Taste auf der Rückseite des Keypads gedrückt bis die LED oberhalb der Num-Lock-Taste grün aufleuchtet (Discoverable-Modus). Klicken Sie auf "Next" ("Weiter"), um mit der Paarung fortzufahren. Der Computer sucht nun nach dem Keypad.
Seite 27 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 4 Der Computer baut dann die Verbindung zum Keypad auf.
Seite 28 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 5 Um das Gerät zu paaren ist eine Legitimation erforderlich und es erscheint ein Dialogfenster. Benutzen Sie die Fernbedienungstastatur, um die Passkey-Nummer korrekt einzugeben und mit der Einstellung des Gerätes fortzufahren. 6 Die Verbindung wurde hergestellt und die Einstellung durchgeführt.
Seite 29 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Fehlerbehebung Was mache ich wenn das Keypad nicht funktioniert? • Überprüfen Sie die Polarität der Batterie. Die positiven (+) und negativen (-) Enden müssen den positiven (+) und negativen (-) Anschlussstellen im Batteriefach entsprechen.
Seite 30: Technische Unterstützung
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Technische Unterstützung Wenn Sie technische Fragen haben, besuchen Sie bitte: Internet http://www.targus.com/support.asp Englisch http://www.targus.com/uk/support.asp Französisch http://www.targus.com/fr/support.asp Deutsch http://www.targus.com/de/support.asp Spanisch http://www.targus.com/sp/support.asp Italienisch http://www.targus.com/it/support.asp Unser Expertenteam steht Ihnen auch telefonisch zur Beantwortung Ihrer Fragen zur Verfügung.
Seite 31: Produktregistrierung
Geben Sie bitte Ihren vollständigen Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Firmeninformationen an (falls zutreffend). Garantie Targus garantiert zwei (2) Jahre lang, dass Zubehör von Targus frei von Fehlern im Material und in der Verarbeitung ist. Erweist sich Ihr Targus-Zubehör während dieser Zeit als fehlerhaft, wird es umgehend repariert oder ersetzt.
Seite 32: Konformitätserklärung
Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Verlust des Benutzerbetriebsrechts führen Konformitätserklärung Hiermit erklärt Targus, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Dieses Gerät hat einen niedrigen Energiebedarf. Gerät ist nur für Büro und häuslichen Bereich bestimmt.
Seite 33: Keypad Numérico Bluetooth® Con Mando De Multimedia Para Pc
BLUETOOTH® CON MANDO DE MULTIMEDIA PARA PC Introducción Felicidades por su compra del keypad numérico Bluetooth Targus con mando de multimedia para PC. Este keypad tiene un set de teclas multimedia incorporadas para fácil mando inalámbrico de multimedia. Su distancia máxima de funcionamiento de 33 pies/ 10 metros del Bluetooth de clase II permite una conexión perfecta y es ideal para...
Seite 34: Instalar La Batería
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Instalar la batería Keypad - vista trasera 1. Quite la cubierta de batería de la parte trasera del keypad. 2. Inserte la batería suministrada al asegurarse de que el extremo positivo (+) y el negativo (-) coinciden con los indicadores de polaridad en el interior de la batería.
Seite 35 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Usar el keypad Definición de las teclas Enter Función Teclas Reproducir, pausa Pulse para iniciar o pausar la reproducción. Puse para detener la reproducción. DETENER SILENCIO Pulse esta tecla para silenciar el volumen.
Seite 36 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC multimedia control Definición de las teclas del teclado: Con NumLock activado - inserta un punto decimal Con NumLock desactivado – borra un número Con NumLock activado -inserta un "0" en la pantalla Con NumLock desactivado - emula la tecla Insertar Con NumLock activado –...
Seite 37 Bluetooth, usted debe instalar su conectivi- dad Bluetooth correctamente. El keypad multimedia Bluetooth Targus está diseñado para funcionar con las tres principales normas (protocolo) de pila de software: WIDCOMM, Toshiba y Microsoft. Por favor, compruebe la documentación de su ordena- dor para ver cuál de las pilas de software tiene su ordenador.
Seite 38 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 2. La pantalla Wizard Bluetooth aparecerá. Por favor, siga las instrucciones en la pantalla. (Windows Vista) (Windows XP) 3. Por favor, encienda el keypad y pulse el botón de conexión ID situado en la parte inferior del keypad hasta que el LED encima de "Num Lock"...
Seite 39 4. La ventana de confirmación aparecerá cuando el ordenador termine la detección de los dispositivos Bluetooth. Seleccione el Keypad Targus y haga clic en Next /Siguiente/ para continuar. (Se pueden detectar uno o más dispositivos Bluetooth diferentes.) Si el keypad no se ha detectado, por favor asegúrese de que de que la energía está...
Seite 40 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 6. Al introducir las teclas de emparejamiento de modo correcto, el ordenador completará la instalación. Por favor, espere hasta que la instalación termine. (Windows XP) (Windows Vista) Conectar con Software Bluetooth: TOSHIBA 1.
Seite 41 Puede haber uno o más dispositivos Bluetooth detectados. Seleccione el keypad Bluetooth Targus y haga clic en Next /Siguiente/ para continuar. Si el keypad no se ha detectado, por favor asegúrase de que el keypad está en modo...
Seite 42 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 4. El ordenador empezará la conexión con el keypad.
Seite 43 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 5. Se requiere una autentificación para el emparejamiento del disposi- tivo y un diálogo aparecerá. Por favor, introduzca correctamente la clave de acceso al usar el keypad a distancia para continuar la instalación del dispositivo.
Seite 44: Solución De Problemas
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Solución de problemas ¿Qué debo hacer si el keypad no funciona? • Asegúrese de que la polaridad de la batería es la correcta. El extremo positivo (+) y el negativo (-) deben coincidir con las conexiones positiva (+) y negativa (-) en el interior de la batería.
Seite 45: Soporte Técnico
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Soporte técnico Si tiene preguntas técnicas, por favor visite: Internet http://www.targus.com/support Inglés http://www.targus.com/uk/support.asp Francés http://www.targus.com/fr/support.asp Alemán http://www.targus.com/de/support.asp Español http://www.targus.com/sp/support.asp Italiano http://www.targus.com/it/support.asp Nuestro personal experto también puede contestarle sus preguntas a través de uno de los siguientes números telefónicos.
Seite 46: Registro Del Producto
Targus se le informó de la posibilidad que existieran. La presente garantía no afecta los derechos que la ley le otorga.
Seite 47: Declaración De Conformidad
Declaración de Conformidad Por medio de la presente Targus declara que al equipo cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Este dispositivo es de baja potencia.
Seite 48: Clavier Numérique Bluetooth® Avec Contrôle Multimédia Pc
Introduction Félicitations pour votre achat de ce Pavé numérique Bluetooth de Targus avec commandes multimédia pour PC. Ce pavé possède un jeu de touches multimédia incorporées pour le contrôle multimédia sans fil facile. Sa portée de 33 pieds/10 mètres de Bluetooth Classe II permets la connexion sans fil et s’avère parfaite pour la télécommande de votre...
Seite 49: Installation Des Piles
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Installation des piles Pavé numérique - vue arrière 1 Enlèvent le couvercle des piles au dos du pavé. 2 Insérez les piles fournies, en s’assurant que les bouts positif (+) et négatif (-) correspondent aux indicateurs de polarité à l'intérieur du logement des piles.
Seite 50 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Utilisation du pavé Définition des touches Enter Fonction Touches Lecture, pause Appuyez sur ce bouton pour lancer une lecture ou la mettre en pause. Appuyez sur ce bouton pour arrêter la lecture en cours.
Seite 51 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC multimedia control Définition des touches du clavier : NumLock allumé - insertion du signe décimal NumLock éteint - supprime un chiffre NumLock allumé - insère un « 0 » sur l'afficheur NumLock éteint - émule la touche Insertion NumLock allumé...
Seite 52 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Établissement d'un lien de commu- nication Configuration Initiale Avant de pouvoir commencer à utiliser la connectivité Bluetooth sur votre ordinateur et sur d’autres dispositifs Bluetooth, vous devez établir votre connexion Bluetooth correctement. Le Pavé...
Seite 53 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 2. L'écran de l’Assistant Bluetooth surgira. Veuillez suivre les instructions à l’écran. (Windows Vista) (Windows XP) 3. Veuillez mettre en marche le pavé et appuyez le bouton d'ID de la connexion, placé au fond du pavé, jusqu'au ce que l’indicateur lumineux au-dessus de «...
Seite 54 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 4. Après que l'ordinateur finit de détecter les dispositifs Bluetooth, une fenêtre de confirmation apparaîtra. Choisissez le Pavé Targus (Targus Keypad ) et cliquez « Continuer (Next) » pour continuer. (Il peut y avoir un ou plusieurs dispositifs Bluetooth différents détectés.) Si le pavé...
Seite 55 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 6. Après que les clefs de couplage sont entrées correctement, l'ordinateur achèvera l'installation. Veuillez attendre jusqu'à ce que l'installation ne soit terminée. (Windows XP) (Windows Vista) Connexion avec Logiciel Bluetooth : TOSHIBA 1.
Seite 56 Choisissez le dispositif que vous voulez connecter. Il peut y avoir plus qu'un dispositif Bluetooth détecté. Choisissez le pavé Bluetooth de Targus et le cliquez sur « Continuer (Next) » pour continue. Si le pavé n'est pas détecté, veuillez vous assurer qu’il est bien dans le mode de découverte et le cliquez sur «...
Seite 57 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 4. L'ordinateur commencera à se connecter avec le pavé.
Seite 58 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 5. Une authentification est exigée pour coupler le dispositif et un dialogue apparaîtra. Veuillez entrer correctement la clef de passe utilisant le clavier à distance pour continuer l’installation du dispositif. 6. La connexion est établie et l'installation est complète. Le clavier est prêt à...
Seite 59 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Dépannage Que fais-je si le clavier ne marche pas ? • Assurez-vous que la polarité des piles est correcte. Les bouts positifs (+) et négatifs (-) doivent correspondre aux contacts positif (+) et négatif (-) dans le compartiment des piles.
Seite 60: Support Technique
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Support technique Pour les questions techniques, merci de visiter : Internet http://www.targus.com/support Anglais http://www.targus.com/uk/support.asp Français http://www.targus.com/fr/support.asp Allemand http://www.targus.com/de/support.asp Espagnol http://www.targus.com/sp/support.asp Italien http://www.targus.com/it/support.asp Nos employés qualifiés sont également disponibles aux numéros de téléphone ci-dessous pour répondre à vos questions.
Seite 61: Enregistrement Du Produit
(le cas échéant). Garantie Targus garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une durée de deux ans. Si votre accessoire Targus s'avère défectueux sous cette garantie, nous veillerons à...
Seite 62 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control dans un milieu résidentiel. L'appareil génère, utilise et peut diffuser de l'énergie sur les fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au mode d'emploi, il peut brouiller les communications radio. Il n'y a aucune garantie qu'un brouillage ne se produira pas dans un milieu particulier.
Seite 63: Tastiera Numerica Bluetooth® Con Controllo Multimediale Per Pc
Introduzione Congratulazioni per l'acquisto della Tastiera numerica Bluetooth® con controllo multimediale per PC Targus. Questo Tastiera ha un insieme di tasti integrati per un semplice controllo dei file multimediali in wireless. Il suo raggio di funzionamento di 10 metri del Bluetooth di Classe II permette una connessione senza problemi ed è...
Seite 64: Installazione Di Una Batteria
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Installazione di una batteria Tastiera - vista posteriore 1 Rimuovere il coperchio della batteria dalla parte posteriore della tastiera. 2. Inserire la batteria in dotazione, controllando che i poli positivo (+) e negativo (-) rispettino gli indicatori di polarità...
Seite 65 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Utilizzo della tastiera Definizione dei tasti: Enter Funzione Keys Play, Pausa Premete per avviare o mettere in pausa la riproduzione. Premete per interrompere la riproduzione. STOP MUTO Premete per disabilitare il sonoro.
Seite 66 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC multimedia control Definizione dei tasti del tastierino: Num Lock on - inserisce una virgola decimale Num Lock off - cancella un numero Num Lock on - immette "0" sul display Num Lock off - emula il tasto Insert Num Lock on - immette “00”...
Seite 67 Bluetooth, è necessario impostare la connessione Bluetooth correttamente. La Tastiera Multimediale Bluetooth Targus è progettata per il funzionamento con tre dei maggiori standard di protocolli software: WIDCOMM, Toshiba e Microsoft. Controllare la documentazione del computer per vedere quale protocollo software il computer supporta.
Seite 68 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 2. Comparirà la schermata di Configurazione guidata Bluetooth. Seguire le istruzioni sullo schermo. (Windows Vista) (Windows XP) 3. Accendere la tastiera e premere il pulsante ID connessione situato nella parte inferiore della tastiera finché il LED sopra "Num Lock" si illumina di verde chiaro (modalità...
Seite 69 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 4. Comparirà una finestra di conferma dopo che il computer termina di rilevare i dispositivi Bluetooth. Selezionare la Tastiera Targus e cliccare Avanti per continuare. (Possono essere rilevati uno o più dispositivi Bluetooth).
Seite 70 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 6. Dopo aver inserito i valori passkey corretti, il computer completerà l'installazione. Attendere che l'installazione termini. (Windows XP) (Windows Vista) Connessione Software Blue- tooth: TOSHIBA 1. Andare sull'icona del Bluetooth Manager situata nella barra delle...
Seite 71 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 2. Accendere la tastiera e premere il pulsante ID connessione situato nella parte inferiore della tastiera finché il LED sopra "Num Lock" si illumina di verde chiaro (modalità raggiungibile). Fare click su Avanti per continuare la sincronizzazione e il computer cercherà...
Seite 72 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 4. Il computer inizierà la connessione con la tastiera.
Seite 73 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 5. È richiesta un'autenticazione per sincronizzare il dispositivo e comparirà una finestra. Inserire correttamente la passkey utilizzando la tastiera remota per continuare a impostare il dispositivo. 6. La connessione è stabilita e l'installazione è completata. La tastiera è...
Seite 74: Risoluzione Delle Problematiche
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Risoluzione delle problematiche Cosa fare se la tastiera non funziona? • Controllare che la polarità delle batteria sia corretta. I poli positivo (+) e negativo (-) devono rispettare i collegamenti positivo (+) e negativo (-) nello scompartimento della batteria.
Seite 75: Supporto Tecnico
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Supporto tecnico In caso di quesiti tecnici, visitare: Internet http://www.targus.com/support.asp Inglese http://www.targus.com/uk/support.asp Francese http://www.targus.com/fr/support.asp Tedesco http://www.targus.com/de/support.asp Spagnolo http://www.targus.com/sp/support.asp Italiano http://www.targus.com/it/support.asp Il nostro staff di tecnici esperti è anche disponibile per rispondere telefonicamente alle vostre domande. Potete quindi chiamare uno dei numeri seguenti.
Seite 76: Registrazione Del Prodotto
(se applicabili). Garanzia Targus garantisce per la durata di due anni che questo prodotto è privo di difetti di materiale e di manodopera. Se l'accessorio Targus dovesse rivelarsi difettoso durante questo periodo, verrà...
Seite 77 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control garanzie avvengano interferenze particolari installazioni. Qualora questo apparecchio dovesse creare interferenze per la ricezione di radio o televisioni, che possono essere determinate dall'accensione e dallo spegnimento dell'apparato, al cliente viene consigliato di provare a correggere l'interferenza tramite l'utilizzo di una o piu' di una delle seguenti soluzioni: •...
Seite 78: Bluetooth® Numeriek Toetsenbord Met Pc Multimedia Controle
MULTIMEDIA CONTROLE Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop van het numerieke toetsenbord met PC multimedia controle van Targus Bluetooth. Dit toetsenbord heeft een set ingebouwde mediatoetsen voor eenvoudige draadloze multimedia controle. Zijn werkingsgebied Klasse II Bluetooth van 10 meter biedt draadloze verbinding en het is perfect voor het op afstand bedienen van uw mediaspeler.
Seite 79: De Batterij Installeren
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control De batterij installeren Toetsenbord - achteraanzicht 1 Haal het batterijklepje van de achterkant van het toetsenbord. 2 Voer de bijgeleverde batterij in, ervoor zorgend dat de positieve (+) en negatieve (-) uiteinden overeenkomen met de polariteitsindicators binnenin de batterijbehuizing.
Seite 80 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Van het toetsenbord gebruik maken Definitie van de toetsen: Enter Function Keys Afspelen / Pauze Indrukken om het afspelen te starten of te pauzeren. Indrukken om afspelen te stoppen. STOPPEN GELUID DEMPEN Indrukken om het geluid te dempen.
Seite 81 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC multimedia control Definitie van de toetsen op het toetsenbord: NumLock aan - voegt een komma in NumLock uit - verwijdert een getal NumLock aan - voert "0" in het scherm in NumLock uit - simuleert de toets Insert (invoegen) NumLock aan –...
Seite 82 Bluetooth apparaten, moet u eerst uw Bluetooth verbinding juist instellen. Het toetsen- bord van Targus Bluetooth Media is ontworpen om te kunnen functioneren met drie grote software stack (protocol) normen: WIDCOMM, Toshiba en Microsoft. Controleer de documentatie van uw computer om vast te stellen welke software stack uw computer heeft.
Seite 83 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 2. Het scherm Bluetooth Wizard zal geopend worden. Volg de instructies op het scherm. (Windows Vista) (Windows XP) 3. Schakel het toetsenbord in en druk op verbindings-ID knop onderaan het toetsenbord totdat de LED boven “Num Lock” groen oplicht (detectiemodus).
Seite 84 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 4. Het bevestigingsvenster zal verschijnen nadat de computer de Bluetooth apparaten gedetecteerd heeft. Selecteer het Targus toetsen- bord en klik op Volgende om door te gaan. (Er zijn mogelijkerwijs verschillende Bluetooth apparaten gedetecteerd.) Als het toetsenbord niet gedetecteerd is, controleer dat het apparaat is ingeschakeld en in de detectiemodus verkeert.
Seite 85 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 6. Nadat de paarsleutels juist zijn ingevoerd, zal de computer de installatie voltooien. Wacht totdat het instellen beëindigd is. (Windows XP) (Windows Vista) Aansluiten met Bluetooth Software: TOSHIBA 1. Dubbelklik op het icoontje Bluetooth Manager in het systeemvak, en...
Seite 86 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 2. Schakel het toetsenbord in en druk op verbindings-ID knop onderaan het toetsenbord totdat de LED boven “Num Lock” groen oplicht (detectiemodus). Klik op Volgende om door te gaan met paren en de computer zal naar het toetsenbord gaan zoeken.
Seite 87 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 4. De computer zal starten met verbinding te maken met het toetsen- bord.
Seite 88 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 5. Er wordt een authenticatie vereist om het apparaat te kunnen paren, en er zal een dialoogvenster verschijnen. Voer de toegangssleutel juist in door gebruik te maken van het afstandsbedieningstoetsenbord om door te gaan met het instellen van het apparaat.
Seite 89: Probleemoplossing
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Probleemoplossing Wat doe ik als het toetsenbord niet werkt? • Controleer of de polariteit van de batterij juist is. Het positieve (+) en negatieve (-) uiteinde moeten overeenkomen met de positieve (+) en negatieve (-) aansluitingen in de batterijbehuizing.
Seite 90: Technische Ondersteuning
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Technische ondersteuning Met technische vragen kunt u terecht op: Internet http://www.targus.com/support Engels http://www.targus.com/uk/support.asp Frans http://www.targus.com/fr/support.asp Duits http://www.targus.com/de/support.asp Spaans http://www.targus.com/sp/support.asp Italiaans http://www.targus.com/it/support.asp kunnen vragen tevens telefonisch beantwoorden. België 02-717-2451 Denemarken 45 0 35-25-87 51...
Seite 91: Fcc-Verklaring
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Productregistratie Targus raadt aan dat u uw Targus-product zo snel mogelijk na de aankoop registreert. U kunt uw Targus-product registreren op: http://www.targus.com/registration.asp U zult uw volledige naam, e-mailadres, telefoonnummer en bedrijfsinformatie (indien van toepassing) moeten opgeven.
Seite 92 Targus Recycle Policy Wanneer het apparaat niet meer wordt gebruikt, voert u het dan af via een officieel recylcle punt. De Targus Recycle Policy is te vinden op www.targus.com/recycling WIDCOMM en het WIDCOMM-logo zijn handelsmerken van WIDCOMM, Inc. Bluetooth en het Bluetooth-logo zijn handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc., VS en gelicentieerd aan...
Seite 93: Teclado Numérico Bluetooth® Com Pc Multimedia Control
BLUETOOTH® COM PC MULTIMEDIA CONTROL Introdução Congratulações pela aquisição do Teclado Numérico Targus Bluetooth com PC Multimedia Control. Este teclado tem um conjunto de teclas de mídia embutido para fácil controle multimídia wireless. Seu alcance operacional de 33 pés / 10 metros Bluetooth Classe II permite uma conexão ininterrupta e é...
Seite 94 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Instalando a Bateria Teclado – vista por trás 1 Remova a tampa do compartimento da bateria de trás do painel. 2 Coloque a bateria fornecida, certificando-se de que o as termina- ções positiva (+) e negativa (-) combinam com os indicadores de polaridade dentro do compartimento das baterias.
Seite 95 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Usando o Teclado Definição das Teclas: Enter Função Teclas Reproduzir, Pausa Prima para iniciar ou efectuar uma pausa na reprodução. Prima para parar a reprodução PARAR SEM SOM Prima esta tecla para cortar o som.
Seite 96 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC multimedia control Definição das Teclas do Teclado: NumLock seleccionada - insere um ponto decimal NumLock não seleccionada - apaga um número NumLock seleccionada - entra "0" na tela NumLock não seleccionada -imita a tecla Insert (Inserir) NumLock seleccionada - entra “00”...
Seite 97 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Estabelecendo um link de Comunicações Configuração Inicial Antes de você poder usar a conectividade Bluetooth no seu computador e outros aparelhos Bluetooth, você precisa configurar corretamente sua conexão Bluetooth. O Teclado Targus Bluetooth Media é...
Seite 98 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 2. A tela do Assistente Bluetooth vai aparecer. Siga as instruções da tela. (Windows Vista) (Windows XP) 3. Ligue o teclado e pressione o botão de ID da conexão localizado na parte debaixo do teclado até que o LED acima de “Num Lock” pisque em verde (modo descoberto).
Seite 99 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 4. A janela de confirmação irá aparecer após o computador finalizar a identificação dos dispositivos Bluetooth. Selecione o Teclado Targus e clique Próximo para continuar. (Pode haver um ou mais dispositivos Bluetooth diferentes detectados.) Se o teclado não for detectado, assegure-se de que a energia está...
Seite 100 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 6. Após entrar corretamente com as teclas de pareamento, o computa- dor vai completar a instalação. Aguarde até a instalação estar finalizada. (Windows XP) (Windows Vista) Conectando com Bluetooth Software: TOSHIBA 1. Clique duplo no ícone Bluetooth Manager na bandeja do sistema,...
Seite 101 Bluetooth. Aguarde até a procura estar finalizada. Escolha o dispositivo que deseja conectar. Pode haver mais de um dispositivo Bluetooth detectado. Selecione o Teclado Targus Bluetooth e clique Próximo para continuar. Se o teclado não for detectado, assegure-se de que o teclado está no modo detectável e clique Atualizar.
Seite 102 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 4. O computador vai iniciar a conexão com o teclado.
Seite 103 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 5. Uma autenticação é necessária para o pareamento do dispositivo, e uma caixa de diálogo vai aparecer. Digite corretamente a senha usando o teclado remoto para continuar configurando o dispositivo 6. A conexão está estabelecida e a instalação está completa. O teclado está...
Seite 104: Resolução De Problemas
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Resolução de Problemas O que eu faço se o teclado não funcionar? • Certifique-se de que a polaridade das baterias está correta. Os terminais positivo (+) e negativo (-) devem combinar as conexões positiva (+) e negativa (-) no compartimento da bateria.
Seite 105: Assistência Técnica
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Assistência Técnica Para questões de ordem técnica, é favor visitar: Internet: http://www.targus.com/support.asp Inglês http://www.targus.com/uk/support.asp Francês http://www.targus.com/fr/support.asp Alemão http://www.targus.com/de/support.asp Espanhol http://www.targus.com/sp/support.asp Italiano http://www.targus.com/it/support.asp O nosso pessoal especializado está também disponível para responder às suas questões através de um dos seguintes números de telefone.
Seite 106: Registo De Produto
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Registo de Produto A Targus recomenda que registe o seu acessório Targus logo após o ter comprado. Para registar o seu acessório Targus, vá a: http://www.targus.com/registration.asp Necessitará de fornecer o seu nome completo, endereço de email, número de telefone e informação sobre a companhia (se...
Seite 107: Declaração De Conformidade
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferência prejudicial em comunicações de rádio. No entanto, não existe qualquer garantia de que não ocorrerá interferência numa instalação em particular. Se este equipamento não causar interferência prejudicial para a recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado...

Targus AKP03EU Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Targus AKP03EU

Inhaltszusammenfassung für Targus AKP03EU

Inhaltsverzeichnis