Verwandte Anleitungen für Ecosense pH100
Inhaltszusammenfassung für Ecosense pH100
- Seite 1 Operations Manual EcoSense® pH100 Portable pH, mV and Temperature Instrument • English • Français • Español • Deutsch • Italiano...
-
Seite 2: Contact Information
® The EcoSense pH100 Instrument is warranted for one year from date of purchase by the end user against defects in materials and workmanship. pH100 probes and cables are warranted for six months from date of purchase by the end user against defects in material and workmanship. Within the warranty period, YSI will repair or replace, at its sole discretion, free of charge, any product that YSI determines to be covered by this warranty. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
GENERAL INTRODUCTION ................3 INITIAL INSPECTION ..................3 SPLASH RESISTANCE .................. 3 BATTERY INSTALLATION ................3 KEY FUNCTIONS OF THE MODEL pH100 ........... 4 THE LCD DISPLAY..................4 OPERATIONAL PROCEDURES ..............4 Buffer Set Selection ................... 4 pH Calibration .................... 4 Using the model pH160 Electrode Simulator.......... -
Seite 4: General Introduction
Save all packing materials until satisfactory operation is confirmed. SPLASH RESISTANCE Though the pH100 meter is housed in a watertight case, DO NOT use it underwater. The splash- resistant case prevents permanent damage to the unit if accidentally dropped into non-corrosive solutions. -
Seite 5: Key Functions Of The Model Ph100
OPERATIONAL PROCEDURES Buffer Set Selection The pH100 has two buffer sets: 7.00, 4.01, 10.01 pH and 6.86, 4.00, 9.18 pH. The factory default is buffer set 7.00, 4.01, and 10.01. To change the buffer set, turn off the unit and place the sensor in buffer 7.0. -
Seite 6: Ph Calibration
1. Install the 9V battery provided. 2. Attach the pH160 to the pH100. Turn both units on. The pH160 has a small switch to the right of the pH buttons. 3. In pH measurement mode, press one of the pH buffer simulator buttons on the pH160. The corresponding pH value should appear on both screens. -
Seite 7: Temperature Measurements
“WAIT” flashes until the unit determines a stable pH reading. Temperature Measurements The model pH100 can measure temperature independently with the ATC/Temp probe without using the pH electrode. Place the ATC/Temp probe in the media to be measured. The measured temperature displays. -
Seite 8: Recommended Spare Parts List
pH Temp Compensation AUTO/MANual -10.0 to 120.0 °C (4.01, 7.00 & 10.01) or (4.00, 6.86 & 9.18) pH Buffer Recognition Buffer Calibration Temp. °C 0 to 60 Range pH Electrode Offset Recognition ±90mV at pH 7.00 or 6.86 ±30% at pH 4.00, 4.01, 9.18 or 10.01 pH Electrode Slope Recognition One 9V battery Power... -
Seite 9: Comment Nous Contacter
à compter de la date d'achat par l'utilisateur final, contre tout défaut matériel et de fabrication. Les sondes et les câbles de l' pH100 sont garantis pour une période de six mois, à compter de la date d'achat par l'utilisateur final, contre tout défaut matériel et de fabrication. - Seite 10 INTRODUCTION GÉNÉRALE ................ 3 INSPECTION INITIALE................... 3 PROTECTION CONTRE LES ÉCLABOUSSURES ........3 INSTALLATION DE LA PILE ................4 FONCTIONNALITÉS CLÉS DU MODÈLE pH100.......... 4 ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES ..............4 PROCÉDURES D'UTILISATION ..............5 Sélection du jeu de tampons..............5 Étalonnage du pH ..................
-
Seite 11: Garantie
INTRODUCTION GÉNÉRALE Le modèle pH100 est un des trois instruments de la ligne de produits EcoSense de YSI. Le modèle pH100 est un instrument de précision mesurant le pH, les mV et la température. Un microprocesseur incorporé stocke, calcule et compense tous les paramètres relatifs aux déterminations liées au pH, y compris les caractéristiques de température de l'électrode de... -
Seite 12: Installation De La Pile
éclaboussures. Installation de la pile FONCTIONNALITÉS CLÉS DU MODÈLE pH100 : Met l'appareil hors ou sous tension. Les valeurs d'étalonnage du pH ne sont pas effacées lorsque l'appareil est mis hors tension. L'appareil démarre dans le même état que lorsqu'il a été... -
Seite 13: Procédures D'utilisation
« 7.00 » si le premier jeu est actif et « 6.86 » si le deuxième jeu est actif. Étalonnage du pH Le modèle pH100 utilise un étalonnage à deux points. Le premier point doit être le tampon 6.86/7.00 et le deuxième point 4.00/4.01 ou 9.18/10.01. Ces tampons peuvent être achetés chez un représentant YSI. -
Seite 14: Utilisation Du Simulateur D'électrode Du Modèle Ph160
Pour utiliser le simulateur : 1. Installez la pile de 9 V fournie. 2. Connectez le pH160 au pH100. Mettez les deux appareils sous tension. Le pH160 est doté d'un petit interrupteur, situé à droite des touches de pH. -
Seite 15: Dépannage
DÉPANNAGE FFICHAG CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE PRINCIPAL • Le décalage de l'électrode à pH est • Remplacez le tampon et/ou Er 1 supérieur/inférieur à +/- 1,5 pH. l'électrode à pH. Appuyez sur ESC. • La touche STAND a été enfoncée avant que l'électrode et la sonde CAT/Temp •... -
Seite 16: Liste Des Pièces Détachées Recommandées
Sonde CAT °C Thermistor, 10 kΩ / 25 Dimensions (L x P x H) 186 mm x 37 mm x 72 mm 430 g Poids (avec pile) LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES RECOMMANDÉES N° RÉF. DESCRIPTION 100-1 Câble en Y étanche de 1 mètre avec combinaison d'électrodes à pH/jonction de référence et CAT. -
Seite 17: Información De Contacto
Las sondas y cables del medidor pH100 tienen seis meses de garantía contra defectos de materiales y fabricación, contados a partir de la fecha de compra por el usuario final. - Seite 18 INTRODUCCIÓN GENERAL ................3 INSPECCIÓN INICIAL ..................3 RESISTENCIA A LAS SALPICADURAS ............3 INSTALACIÓN DE LA PILA ................4 FUNCIONES PRINCIPALES DEL MODELO pH100........4 PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO..............4 PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO ..........5 Selección del juego de tampones .............. 5 Calibración de pH ..................
-
Seite 19: Garantía
INTRODUCCIÓN GENERAL El modelo pH100 es uno de los tres medidores de la línea de productos EcoSense de YSI. E; modelo pH100 es una herramienta de precisión que mide pH, mV y temperatura. Tiene un microprocesador integrado que almacena, calcula y realiza la compensación de todos los parámetros relacionados con la determinación del pH, incluso las características de... -
Seite 20: Instalación De La Pila
Instalación de la pila para que funcione la protección contra salpicaduras. FUNCIONES PRINCIPALES DEL MODELO pH100 : Para encender y apagar la unidad. Los valores de calibración de pH no se suprimen cuando se apaga la unidad. La unidad se enciende en el mismo estado en que se encontraba cuando se apagó. -
Seite 21: Procedimientos De Funcionamiento
“6.86” si el segundo juego está activo Calibración de pH El pH100 utiliza calibración de 2 puntos. El primer punto debe ser el tampón 6,86/7,00 y el segundo debe ser 4,00/4,01 ó 9,18/10,01. Estas soluciones tampón se pueden comprar al representante de YSI. -
Seite 22: Mediciones De Ph
2. Conecte el pH160 al pH100. Encienda ambas unidades. El pH160 tiene un interruptor pequeño a la derecha de los botones de pH. 3. En el modo de medición de pH, pulse uno de los botones de simulador de solución tampón de pH en el pH160. -
Seite 23: Localización Y Resolución De Problemas
LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ANTALLA CAUSAS POSIBLES ACCIÓN CORRECTIVA PRINCIPAL • El desfase del electrodo de pH es • Reemplace la solución tampón Er 1 y/o el electrodo de pH. Pulse la mayor/inferior a +/-1,5 pH. tecla ESC. • Se pulsó STAND antes de que el •... -
Seite 24: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Pantalla Escala Precisión Resolución -2,00 a 16,00 pH ±0,1%, ±2 lsd 0,01 pH -1999 a 1250 mV ±0,1%, ±1 lsd 1 mV Temperatura en -10,0 a 120° C ±0,5° C 0,1° C °C Compensación de pH temperatura °C AUTO/MANual –10,0 a 120,0 Reconocimiento de pH de (4,01, 7,00 y 10,01) o (4,00, 6,86 y 9,18) solución tampón... -
Seite 25: Kontaktinformation
Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem Datum des Kaufs durch den Endbenutzer eine Garantie bezüglich Material- und Fabrikationsfehlern gewährt. Für pH100-Sonden und -Kabel wird für den Zeitraum von sechs (6) Monaten ab dem Datum des Kaufs durch den Endbenutzer eine Garantie bezüglich Material- und Fabrikationsfehlern gewährt. Innerhalb der Garantiefrist wird YSI jedes Produkt, für das diese Garantie gilt, nach eigenem Ermessen... - Seite 26 KONTAKTINFORMATION ................1 ALLGEMEINE EINLEITUNG................3 INSPEKTION VOR DEM EINSATZ ..............3 SPRITZWASSERSCHUTZ ................3 EINSETZEN DER BATTERIE................. 4 HAUPTFUNKTIONEN DES MODELLS pH100 ..........4 DAS LCD-ANZEIGEFELD ................4 BEDIENUNGSVERFAHREN ................5 pH Puffer Set Auswahl ................5 pH-Kalibrierung ..................5 Verwendung des Elektrodensimulators Modell pH160......
-
Seite 27: Garantie
ALLGEMEINE EINLEITUNG Das Modell pH100 ist eines von drei Instrumenten aus der EcoSense-Produktgruppe von YSI. Das Modell pH100 ist ein Präzisionsinstrument, das pH, mV und die Temperatur misst. Ein eingebauter Mikroprozessor speichert, berechnet und kompensiert alle Parameter im Zusammenhang mit der pH-Bestimmung, einschließlich der Temperaturcharakteristika der Elektrode, Neigungsabweichungen der Elektrode und Pufferlösungen. -
Seite 28: Einsetzen Der Batterie
Ausrichtung des O-Rings für eine gute Abdichtung) und ziehen Sie die beiden Schrauben für die Batterieabdeckung fest, damit das Gerät spritzwassergeschützt bleibt. Abbildung 1. HAUPTFUNKTIONEN DES MODELLS pH100 Einsetzen der Batterie : Schaltet das Gerät EIN oder AUS. Die pH- Kalibrierungswerte werden nicht gelöscht, wenn das Gerät ausgeschaltet wird. -
Seite 29: Bedienungsverfahren
Modus befindet, zeigt es *7.00* falls das erste Set aktiviert ist und *6.86* falls das zweite Set aktiviert ist. pH-Kalibrierung Das Modell pH100 verwendet eine Zweipunkt-Kalibrierung. Der erste Punkt muss ein 6.86/7.00- Puffer und der zweite Punkt entweder ein 4.00/4.01- oder ein 9.18/10.01-Puffer sein. Diese Puffer können bei einem YSI-Vertreter gekauft werden. -
Seite 30: Verwendung Des Elektrodensimulators Modell Ph160
Kalibrierung des Instruments verwendet werden. So benutzen Sie den Simulator: 1. Legen Sie die mitgelieferte 9 V-Batterie in das Batteriefach. 2. Bringen Sie den pH160 am pH100 an. Schalten Sie beide Geräte ein. Der pH160 hat einen kleinen Schalter rechts neben den pH-Tasten. -
Seite 31: Auffinden Und Beseitigen Von Störungen
AUFFINDEN UND BESEITIGEN VON STÖRUNGEN HAUPT- MÖGLICHE URSACHE ABHILFSMASSNAHME ANZEIGE • pH-Elektrodenausgleich ist • Wechseln Sie den Puffer Er 1 und/oder die pH-Elektrode aus. größer/kleiner als +/-1,5 pH. Drücken Sie auf ESC. • STAND wurde gedrückt, bevor sich die • Geben Sie der Elektrode und Elektrode und die ATC/Temp-Sonde auf der ATC/Temp-Sonde einen Bereich von ±1,5 pH des... -
Seite 32: Liste Empfohlener Ersatzteile
pH-Elektrodenneigungs- ±30% bei pH 4.00, 4.01, 9.18 oder 10.01 Erkennung Eine 9 Volt-Batterie Stromquelle Sicherung der Kalibrierungsdaten Audio-Feedback Ja, auf allen Tasten Autolock-Funktion Betriebstemperaturbereich 0 bis 50 °C Relative Luftfeuchtigkeit bis zu 95% Betriebsbereich ATC-Sonde °C Thermistor, 10 kΩ / 25 Abmessungen (B x T x H) 70 mm x 37 mm x 186 mm (2.8 in x 1.5 in x 7.3 Gewicht (mit Batterie) -
Seite 33: Garanzia
è coperto da garanzia per un anno dai difetti di manodopera e di materiali a partire dalla data di acquisto dell'utente finale. Le sonde e i cavi di pH100 sono coperti da garanzia per sei mesi dai difetti di manodopera e di materiali a partire dalla data di acquisto dell'utente finale. - Seite 34 INTRODUZIONE GENERALE ................ 3 ISPEZIONE INIZIALE..................3 TENUTA STAGNA ..................3 INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA ............. 4 FUNZIONI CHIAVE DEL MODELLO pH100 ..........4 IL DISPLAY LCD ..................... 4 PROCEDURE DI FUNZIONAMENTO ............5 Selezione Set di tamponi ................5 Calibrazione pH..................5 Utilizzo del simulatore dell'elettrodo modello pH160 .........
-
Seite 35: Introduzione Generale
INTRODUZIONE GENERALE Il modello pH100 è uno dei tre misuratori della linea di prodotti EcoSense di YSI. Il modello pH100 è uno strumento di precisione che misura pH, mV e la temperatura. Un microprocessore incorporato memorizza, calcola e compensa tutti i parametri relativi alle determinazioni del pH comprese le caratteristiche della temperatura dell'elettrodo pH, le deviazioni di pendenza dell'elettrodo e le soluzioni buffer. -
Seite 36: Installazione Della Batteria
Figura 1 Installazione della FUNZIONI CHIAVE DEL MODELLO pH100 batteria : Accende e spegne l'unità. I valori di calibrazione del pH non si cancellano quando l'unità viene spenta. Una volta riattivata, l'unità presenta lo stesso stato di quando è stata spenta. -
Seite 37: Procedure Di Funzionamento
PROCEDURE DI FUNZIONAMENTO Selezione Set di tamponi Il pH100 ha memorizzato due differenti sets di tamponi: 7.00, 4.01, 10.01 pH e 6.86, 4.00, 9.18 pH. Il set di tamponi impostato in fabbrica è 7.00, 4.01 e 10.01. Per passare da una modalità... -
Seite 38: Utilizzo Del Simulatore Dell'elettrodo Modello Ph160
Per utilizzare il simulatore: 1. Installare la batteria da 9V in dotazione. 2. Fissare pH160 a pH100. Accendere entrambe le unità. Il pH160 presenta un piccolo interruttore sulla destra dei pulsanti pH. 3. In modalità misurazione pH, premere uno dei pulsanti del simulatore buffer pH sul pH160. Il valore pH corrispondente appare su entrambi gli schermi. -
Seite 39: Individuazione E Risoluzione Dei Problemi
INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DISPLAY POSSIBILE CAUSA AZIONE CORRETTIVA PRINCIPALE • L'offset dell'elettrodo pH è • Sostituire il buffer e/o l'elettrodo Er 1 del pH. Premere ESC. maggiore/inferiore rispetto a +/- 1,5 pH • STAND era stato premuto prima •... -
Seite 40: Specifiche
SPECIFICHE Display Intervallo Precisione Risoluzione -2,00 – 16,00 pH ±0,1%, ±2 lsd 0,01 pH -1999 – 1250 mV ±0,1%, ±1 lsd 1 mV Temperatura °C -10,0 - 120 °C ±0,5 °C 0,1 °C Compensazione Temp pH °C AUTO/MANuale –10,0 – 120,0 (4,01, 7,00 e 10,01) o (4,00, 6,86 e 9,18) Riconoscimento buffer pH °C...