Seite 1
EASYBANDMULTI rev. 3.0 170 x 148.qxd 11/02/2004 17.53 Pagina EASY BAND USER MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE UTILIZACION MANUEL D’UTILISATION ELECTROSTIMULATOR...
Seite 2
EASYBANDMULTI rev. 3.0 170 x 148.qxd 11/02/2004 17.53 Pagina...
Seite 27
EASYBANDMULTI rev. 3.0 170 x 148.qxd 11/02/2004 17.54 Pagina INHALTSANGABE SACHREGISTER - Zubehör - Vorsichtsmassnahmen - Technische angaben - Beschreibung des geräts für verwendung mit band - Beschreibung des Display - Anleitung zur eine einfache verwendung des bandes Das Gerät herausnehmen Batterien einlegen Das Band umlegen Gerät wieder in den Halter einlegen...
EASYBANDMULTI rev. 3.0 170 x 148.qxd 11/02/2004 17.54 Pagina ZUBEHOR Zubehör Weiteres Zubehör (nicht in der Grundausstattung) - Elektrostimulator - Gel - Originaltasche - Bauchmuskelbinde - 3 gewöhnliche Batterien 1,5 V -Handbuch Die Gerät ist versehen von Elektrode und Anschlusskabel. Kontrollieren immer dass die Ausstattung ist vollständig.
EASYBANDMULTI rev. 3.0 170 x 148.qxd 11/02/2004 17.54 Pagina VORSICHTSMASSNAHMEN Dies Symbol bedeutet Actung, schlagen in den Dokumenten nach Nicht empfohlen für - Stimulation an der Halsvorderseite in der Nähe der Halsschlagader - Patienten mit Herzschrittmacher dürfen den Stimulator nicht verwenden. - Tumorkranke (nur unter vorheriger Konsultation des eigenen Onkologen) - Stimulation der Gehirngegend - Anwendung bei Schmerzen nicht bekannter ätiologischer Herkunft...
Seite 30
EASYBANDMULTI rev. 3.0 170 x 148.qxd 11/02/2004 17.54 Pagina Hinweise - Das Gerät darf ausschließlich nur zur transkutanen Elektro- Nervenstimulation verwendet werden. - Die Geräte zur Neurostimulation dürfen nur unter strengster Einhaltung der Benützungshinweise und unter strenger Aufsicht eines Arztes oder eines dazu befugten Physiotherapeuten verwendet werden. - Der Stimulator zur transkutanen Elektro- Nervenstimulation darf nur mit den eigens für diesen Zweck bestimmten Elektroden verwendet werden..
EASYBANDMULTI rev. 3.0 170 x 148.qxd 11/02/2004 17.54 Pagina BESCHREIBUNG DES GERÄTS FÜR VERWENDUNG MIT BAND ON/OFF Taste - Zum Einschalten drücken, zum Ausschalten die Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. - Wenn das Gerät funktioniert, die Taste ON/OFF drücken um auf Pause zu schalten. Taste Programm &...
EASYBANDMULTI rev. 3.0 170 x 148.qxd 11/02/2004 17.54 Pagina BESCHREIBUNG DES DISPLAYS PROGRAM TIMER INTENSITY Das Gerät hat ein Display, das in jedem Augenblick der Verwendung die verschiedenen Parameter angibt. A. Batterie Anzeige Wann sich die batterien dem Ende zuneigen, eine Batterieanzeige im Display teilt mit. B.
EASYBANDMULTI rev. 3.0 170 x 148.qxd 11/02/2004 17.54 Pagina ANLEITUNG FÜR EINE EINFACHE VERWENDUNG DES BANDES Das Gerät herausnehmen Sich versichern dass der Stimulator mehr funktioniert nicht. Drücken die Taste ON/OFF 3 Sekunden lang abzuschalten den Stimulator. Der Elektrostimulator ist von vorn herein am Band angemacht in einen eigens dafür vorgesehenen Halter.
EASYBANDMULTI rev. 3.0 170 x 148.qxd 11/02/2004 17.54 Pagina Erste Anwendung: 1. Die Taste ON/OFF drücken um den Elektrostimulator einzuschalten. Das Display schaltet ein und zeigt das zuletzt gewählte Programm an. Die Intensitätsanzeige ist auf 0. 2. Das gewünschte Programm wählen, indem man auf die Taste P drückt 3.
EASYBANDMULTI rev. 3.0 170 x 148.qxd 11/02/2004 17.54 Pagina Automatische Funktionen Automatisches Ausschalten Wenn der Elektrostimulator in Betrieb ist und die Intensität der beiden Kanäle auf 0 gestellt ist, schaltet das Gerät nach 5 Minuten ohne Gebrauch automatisch aus. Anzeige Elektrodenkontakt Wenn die Elektroden nicht richtig platziert sind, dann kehrt die Intensität automatisch wieder auf 0 zurück.
EASYBANDMULTI rev. 3.0 170 x 148.qxd 11/02/2004 17.54 Pagina HÄUFIGE FRAGEN Warum geht die Intensität sofort wieder auf 0 zurück wenn ich sie steigere? Das Gerät verfügt über eine Kontrolle über die Stromausstrahlung. Wenn die Intensität gesteigert wird und der Stromkreis unterbrochen is (Kabel nicht geschliesst und Elektroden in Kontakt nicht mit den Haut), schaltet das Gerät automatisch auf die Kontrollfunktion.
EASYBANDMULTI rev. 3.0 170 x 148.qxd 11/02/2004 17.54 Pagina GARANTIEBESTIMMUNGEN Dieses Produkt ist für den ersten Benutzer für 24 Monate ab Kaufdatum in Garantie gegen Material- oder Herstellungsmängel, solang es korrekt benutzt wird und unter normalen Funktionsbedingungen aufbewahrt wird. Um die Garantie zu beanspruchen muss der Benutzer folgende Garantieklauseln einhalten: 1.
Seite 51
EASYBANDMULTI rev. 3.0 170 x 148.qxd 11/02/2004 17.55 Pagina This product as been manufactured by: Accordance with 72/23/CEE voltage 89/336/CEE , 93/42/CEE with the medical device directi- ve requirement. The number of the notified authority is DOMINO s.r.l. 0476 0476 Tel.
Seite 52
EASYBANDMULTI rev. 3.0 170 x 148.qxd 11/02/2004 17.55 Pagina...
Seite 53
EASYBANDMULTI rev. 3.0 170 x 148.qxd 11/02/2004 17.56 Pagina...
Seite 54
EASYBANDMULTI rev. 3.0 170 x 148.qxd 11/02/2004 17.56 Pagina...
Seite 55
EASYBANDMULTI rev. 3.0 170 x 148.qxd 11/02/2004 17.56 Pagina WITH CABLES ACCESSORY...
Seite 56
EASYBANDMULTI rev. 3.0 170 x 148.qxd 11/02/2004 17.56 Pagina...