Slovenský - Campana AH 50 CM X /HA Betriebsanleitung

Slovenský
Odsávač pary môže ma odlišný výzor ako je zobrazené na
nákrese v tejto knižke, ale napriek tomu návody pre použitie,
údržba a montáž ostanú rovnaké.
Prísne dodržiavajte pokyny uvedené v tomto návode. Výrobca
odmieta prevziať akúkoľvek
poškodenie, poruchy, škody, alebo vznietenie odsávača, ktoré
bolo spôsobené nedodržaním týchto predpisov.
slúži výhradne na odsávanie pár, dymu, pachov vzniknutých pri
varení a je určený výhradne pre domáce použitie.
! Je dôležité uchovať si túto príručku, aby ste ju mohli Použiť
v akomkoľvek okamihu. V prípade predaje, postúpení či
sťahovaní zaistite, aby zostala spoločne s odsávačom pár.
! Pozorne si prečítajte návod: obsahuje dôležité informácie o
inštalácii, použití a bezpečnosti.
Neme te elektrickú či mechanickú úpravu výrobku alebo
!
potrubie na odvod pár.
VŠEOBECNÁ BEZPEČNOS
Minimálna vzdialenosť medzi podporou nádoby na varnej ploche
a najnižšou časťou digestora nesmie byť menšia než 50cm
v prípade elektrických sporákov, 65cm v prípade plynových či
kombinovaných/zmiešaných sporákov.
Pokiaľ návod na inštaláciu varného zariadenia na plyn odporúča
väčšiu vzdialenosť, je treba sa týmto pokynom riadiť.
Odsávač pary je vybavený upev ovacími klinmi vhodnými pre
väčšinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradiť sa
s kvalifikovaným technikom,
materiálov na základe akého typu je stena/strop. Stena/strop musí
byť dostatočne mohutná, aby udržala hmotnosť odsávača pary.
Upozornenie! Nenapájajte spotrebiče na elektrickou sieť, pokiaľ
nebola úplne dokončená jeho inštalácia.
Skôr ako sa začne akákoľvek činnosť čistenia alebo údržby,
odpojiť odsávač pary od elektrickej siete odpojením zástrčky alebo
vypnutím hlavného vypínača bytu. Pri všetkých inštalačných a
údržbárskych prácach používajte ochranné pracovné rukavice.
Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami
alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba
zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich
nepoučila o používaní spotrebiča.
Deti musia byť pod dohľadom, aby sa nehrali so zariadením.
Nepoužívať NIKDY odsávač pary bez správne namontovanej
mriežky!
Odsávač pary sa nesmie NIKDY používať ako oporná plocha, iba
za predpokladu, že je to výslovne určené.
V prípade, že sa kuchynský odsávač používa súčasne s inými
zariadeniami, ktoré sú v styku s plynom alebo inými horľavinami,
miestnosť musí byť zariadená vhodnou ventiláciou.
Odsávací vzduch nesmie byť odvádzaný do toho istého odvodu,
ktorý sa používa na odvod dymov, ktoré vylučujú zariadenia
spaľujúce plyny alebo iné horľaviny.
Je prísne zakázané pod odsávačom pary pripravovať jedlá na
plameni.
Použitie voľného plame a poškodzuje filtre, čo môže byť príčinou
vyvolania požiaru, preto sa ho v každom prípade treba vyvarovať.
Vyprážanie potravín sa musí vykonávať pod kontrolou a treba sa
vyhnúť tomu, aby prepálený olej začal horieť.
Pri použití spolu s varnými spotrebičmi, prístupové časti sa môžu
značne zohriať.
Čo sa týka technických a bezpečnostných opatrení schválených
pre odvod dymov, je potrebné dodržiavať sa presne predpismi
stanovenými príslušnými miestnymi úradmi.
Odsávač je potrebné často čistiť ako zvnútra tak aj zvonku
(ASPO RAZ ZA MESIAC). V každom prípade je nutné
dodržiavať všetko, čo je uvedené v návode na obsluhu.
Nedodržiavanie noriem čistenia odsávača a výmeny a čistenia
filtrov sa môžu stať príčinou požiaru.
Nepoužívajte a nenechávajte digestor bez riadne nastavených
svietidiel a nevystavujte sa tak nebezpečenstvu elektrického
výboja.
zodpovednosť za prípadné
Odsávač pár
aby vám schválil spôsobilosť
ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE
Sieťové napätie musí zodpovedať napätiu uvedenému na štítku s
charakteristikami umiestnenom vo vnútri odsávača. Pokiaľ je
odsávač vybavený prípojkou/vidlicou, stačí ju zapojiť do zásuvky
zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachádza v ľahko
dosiahnuteľnom priestore aj po prevedenej montáži. Pokiaľ
odsávač nie je vybavený prípojkami/vidlicou (priame pripojenie k
sieti) alebo sa zásuvka nenachádza v ľahko dosiahnuteľnom
priestore aj po prevedení montáže, je nutné použiť dvojpólový
vypínač zodpovedajúci normám, ktorý zaručí úplné odpojenie od
siete v podmienkach kategórie prepätí III, v súlade s pravidlami
inštalácie.
Upozornenie! Skôr než opäť napojíte obvod digestora na sieťové
napájanie a overíte správne fungovanie, skontrolujte si vždy, že
sieťový kábel bol správne namontovaný.
Výmena napájacieho kábla
Upozornenie! Výmena napájacieho kábla musí byť prevedená
príslušnou schválenou technickou službou.
VYPÚŠ ANIE VZDUCHU
(iba pre odsávacie verzie)
Napojte digestor na odťahové potrubie s rovnakým priemerom ako
vývod vzduchu (spojovacia príruba).
Použitie odvodových trubíc a otvorov do steny s menším
priemerom má za následok zníženie odsávadsej výkonnosti e
drastické zvýšenie hlučnosti.
V tejto zásluhe sa vyhýba každej zodpovednosti.
Používajte čo najkratšie odťahové potrubie.
!
Používajte odťahové potrubie s čo najmenším počtom
!
záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°).
! Vyhnite sa zásadným zmenám sekcie vedenia odťahu.
Používajte odťahové potrubie s čo najhladším vnútorným
!
povrchom.
! Materiál použitý pre odťahové potrubie musí zodpovedať
platným normám.
!
Spoločnosť sa vyhýba akejkoľvek zodpovednosti, pokiaľ tieto
normy sa nedodržujú.
FILTRČNÁ ALEBO ODSÁVACIA ?
! Váš odsávač pary je pripravený pre použitie v odsávacej
verzii.
Pre použitie odsávača pary vo filtračnej verzii, nainštaluje sa
príslušná SADA PRÍSLUŠENSTVA.
Overiť si na prvých stranách tejto príručky, či SADA
PRÍSLUŠENSTVA je dodaná vo výbave alebo je ju potrebné
zakúpiť.
Poznámka: Ak je dodaná vo výbave, doplnkový filtračný
systém na základe aktívneho uhlia, mohol už by byť
nainštalovaný na odsávači pary.
Informácie pre transformáciu odsávača pary z odsávacej
verzii na filtračnú verzi sú už zahrnuté v tejto príručke.
Odsávacia verzia
Výpary sú vypúšťané von prostredníctvom výfukového potrubia
upevneného na spojovacej prírube. Priemer výfukového potrubia
sa musí zhodovať s priemerom spojovacieho prstenca.
Upozornenie! Odťahové potrubie nie je súčasťou výbavy a je
nutné ho zakúpiť.
Na vodorovnej (horizontálnej) časti, potrubie musí mať mierny
náklon smerom nahor (približne 10°), aby sa vzduch mohol ľahšie
odvádzať smerom von.
Ak odsávač pary je vybavený uhlíkovými filtrami, tak tie musia byť
vybraté.
Filtračné verzia
Odsávaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený
tukov a pachov. K použitiu digestora v tejto verzii je nutné
inštalovať dodatočný systém filtrovania na základe aktívnych
uhlíkov.
Nasatý vzduch sa pred znovu privodením do miestnosti najprv
odmastí a sa zbaví zápachu. Aby sa mohol odsávač pary
používať v takejto verzii, je potrebné nainštalovať dopl ujúci
filtračný systém na základe aktívneho uhlia.
SK
47