Paso DMG9016 Gebrauchsanleitung

Generatore digitale di messaggi
Digital message generator
Enregistreur de messages digital
ISTRUZIONI PER L'USO
SOMMARIO
1. Descrizione generale ............ 3
1.1 L'apparecchio ........................... 4
1.2 Alimentazione e messa a terra .. 4
1.3 Note di sicurezza ...................... 4
1.4 Installazione ............................. 4
1.5 Montaggio a rack ...................... 4
1.6 Configurazione ......................... 5
2. Connessioni ........................... 6
2.1 Ingressi per la registrazione ...... 6
2.2 Uscite di segnale ...................... 6
2.3 Controllo remoto ...................... 6
2.4 Tastiera esterna ....................... 7
2.5 Precedenza .............................. 7
3. Uso dell'apparecchio ............ 8
3.1 Accensione ............................... 8
3.2 Registrazione dei messaggi ....... 8
3.3 Cancellazione dei messaggi ...... 9
3.4 Controllo dei
messaggi registrati ................. 10
3.5 Riproduzione dei messaggi ...... 10
3.6 Segnale di preavviso .............. 11
3.7 Altoparlante interno ................ 11
4. Caratteristiche tecniche ..... 11
••• Introduzione •••
N e l r i n g r a z i a r V i p e r a v e r s c e l t o u n
prodotto PASO, vogliamo ricordarVi che
la nostra azienda opera con sistema di
qualità certificato. Tutti i nostri prodotti
vengono pertanto controllati in ogni fase
della produzione per garantirVi la piena
soddisfazione del Vostro acquisto. Per
ogni evenienza la garanzia coprirà, nel
periodo di validità, eventuali difetti di
fabbricazione.
Vi raccomandiamo di leggere attentamente
le seguenti istruzioni d'uso per sfruttare
appieno le prestazioni offerte da questo
prodotto e per evitare eventuali problemi.
INSTRUCTIONS FOR USE
TABLE OF CONTENTS
1. General description .............. 3
1.1 The equipment ......................... 4
1.2 Power supply and earthing ........ 4
1.3 Safety notes ............................. 4
1.4 Installation ............................... 4
1.5 Rack mounting ......................... 4
1.6 Configuration ........................... 5
2. Connections ........................... 6
2.1 Recording inputs ....................... 6
2.2 Signal outputs .......................... 6
2.3 Remote control ......................... 6
2.4 External keypad ....................... 7
2.5 Priority ..................................... 7
3. Operation ............................... 8
3.1 Power on .................................. 8
3.2 Recording messages ................. 8
3.3 Deleting messages ................... 9
3.4 Checking the
recorded messages ................ 10
3.5 Playing out the messages ........ 10
3.6 Warning signal ........................ 11
3.7 Internal loudspeaker ............... 11
4. Technical specifications ..... 11
••• Introduction •••
While thanking you for having chosen a PASO
product, we would like to remind you that
our company works according to a certified
Quality System. This means that all our
products are checked during every phase of
manufacturing in order to ensure that you
will be fully satisfied with your purchase. In
any case, the guarantee will cover any
manufacturing flaws during the guarantee
period. We recommend that you read the
following instructions for use and follow them
carefully in order to exploit in full the
performance of this product and use it
correctly.
DMG9016
DMG9016/117
MANUEL D'UTILISATION
SOMMAIRE
1. Description générale .......... 12
1.1 L'appareil ............................... 13
1.2 Alimentation et mise à la terre 13
1.3 Conseils de sécurité ................ 13
1.4 Installation ............................. 13
1.5 Montage sur rack .................... 13
1.6 Configuration .......................... 14
2. Connexions .......................... 15
2.1 Entrées d'enregistrement ........ 15
2.2 Sorties de signal ..................... 15
2.3 Contrôle à distance ................. 15
2.4 Clavier externe ...................... 16
2.5 Priorité ................................... 16
3. Utilisation de l'appareil ...... 17
3.1 Allumage ................................ 17
3.2 Enregistrement des messages .. 17
3.3 Effacement des messages ....... 18
3.4 Côntrole des
messages enregistrés ............. 19
3.5 Reproduction des messages .... 19
3.6 Signal d'annonce .................... 20
3.7 Haut-parleur interne ............... 20
4. Caractéristiques techniques 20
••• Introduction •••
Vous remerciant d'avoir accordé votre
préférence à un produit PASO, nous tenons
à vous rappeler que nous appliquons à notre
production un Système Qualité certifié.
Aussi, pour donner entière satisfaction à
notre clientèle, tous nos produits sont
contrôlés à chaque étape de la production.
Ils sont en outre garantis contre tout défaut
de fabrication pendant toute la période de
v a l i d i t é d e l a g a r a n t i e . N o u s v o u s
recommandons de lire attentivement les
instructions d'installation et d'utilisation qui
suivent; elles vous permettront d'obtenir le
maximum des prestations offertes par le
produit et en outre d'éviter tout problème.
1