delchi AWX Installation Und Wartung Seite 16

0 = Summer operation – Funzionamento estivo – Fonctionnement été – Sommerbetrieb – Funcionamiento en verano
I = Winter operation – Funzionamento invernale – Fonctionnement hiver – Winterbetrieb – Funcionamiento en invierno
16
English
Type T control, ON/OFF + 3 speeds + thermostat +
remote winter/summer switch
Control package to control room temperature through fan
Comando tipo T, ON/OFF + 3 velocità + termostato +
cambio stagionale a distanza
Schema di collegamento per la regolazione della temperatura
ambiente mediante controllo sul ventilatore
Contrôle type T, ON/OFF + 3 vitesses + thermostat +
dispositif de changement été/hiver à distance.
Système de contrôle de la température ambiante par
la ventilation.
Regelungstyp T, ON/OFF + drei Drehzahlen + Thermostat +
Saison-Fernumschalter
Anschlußplan für Regelung der Raumtemperatur durch die
Ventilator-Regelung.
Mando de tipo T, ON/OFF + 3 velocidades + termostato +
cambio de estación a distancia
Esquema de conexión para regular la temperatura ambiente
mediante ventilador
Type T control, ON/OFF + 3 speeds + thermostat +
remote winter/summer switch
Control package to control room temperature through water
volume
Comando tipo T, ON/OFF + 3 velocità + termostato +
cambio stagionale a distanza
Schema di collegamento per la regolazione della temperatura
ambiente mediante controllo sulla portata d'acqua
Contrôle type T, ON/OFF + 3 vitesses + thermostat +
dispositif de changement été/hiver à distance.
Système de contrôle de la température ambiante agissant
sur la vanne.
Regelungstyp T, ON/OFF + drei Drehzahlen + Thermostat +
Saison-Fernumschalter
Anschlußplan für Regelung der Raumtemperatur durch
Wasserdurchfluß-Regelung.
Mando de tipo T, ON/OFF + 3 velocidades + termostato +
cambio de estación a distancia
Esquema de conexión para regular la temperatura ambiente
mediante caudal de agua
Type T control with a single central
seasonal changeover
Comando tipo T con utilizzo di un
solo cambio stagionale da centrale
Italiano
Contrôle type T avec changeover
saisonnier centralisé (non fourni)
Regelungstyp T mit einfacher zentraler
Saison-Umschaltung
Comando tipo T con utilización de un
sólo cambio de estación.
fig. 13