Renault 7877 Benutzerhandbuch Seite 32

Óêàçàíèÿ ïî óñòàíîâêå è/èëè ýêñïëóàòàöèè, îïèñàííûå èçãîòîâèòåëåì â íàñòîÿùåì äîêóìåíòå, ñîîòâåòñòâóþò òåõíè÷åñêèì óñëîâèÿì, äåéñòâèòåëüíûì íà ìîìåíò ñîñòàâëåíèÿ ðóêîâîäñòâà.  ñëó÷àå âíåñåíèÿ êîíñòðóêòèâíûõ
èçìåíåíèé â èçãîòîâëåíèå äåòàëåé, óçëîâ, àãðåãàòîâ àâòîìîáèëÿ äàííîé ìîäåëè, ìåòîäû ðåìîíòà ìîãóò áûòü òàêæå ñîîòâåòñòâåííî èçìåíåíû. Ýòî èçäåëèå äîëæíî èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî íà àâòîìîáèëÿõ, ïåðå÷èñëåííûõ â
âåðõíåé ÷àñòè ïåðâîé ñòðàíèöû ðóêîâîäñòâà ïî óñòàíîâêå è/èëè ýêñïëóàòàöèè. Áåçîïàñíîñòü ãàðàíòèðóåòñÿ ëèøü â ñëó÷àå íåóêîñíèòåëüíîãî ñëåäîâàíèÿ óêàçàíèÿì ðóêîâîäñòâà ïî óñòàíîâêå è/èëè ýêñïëóàòàöèè. Íåñîáëþäåíèå
ýòèõ óêàçàíèé ñíèìàåò âñÿêóþ îòâåòñòâåííîñòü ñ èçãîòîâèòåëÿ.
Instrukcje dotycz¹ce monta¿u i/lub u¿ytkowania zalecane przez producenta w niniejszej dokumentacji zosta³y opracowane na podstawie warunków technicznych obowi¹zuj¹cych w dniu redagowania tekstu. Mog¹ one ulec zmianom w przypadku
wprowadzania przez producenta modyfikacji procesu produkcji ró¿nych podzespo³ów i akcesoriów pojazdów tej marki. Wymieniony produkt powinien byæ u¿ywany wy³¹cznie w pojazdach przytoczonych w górnej czêœci pierwszej strony instrukcji
monta¿u i/lub instrukcji obs³ugi. Przestrzeganie instrukcji monta¿u i/lub u¿ytkowania gwarantuje bezpieczeñstwo. W przypadku nieprzestrzegania niniejszych zaleceñ, producent nie ponosi ¿adnej odpowiedzialnoœci.
Pokyny pro montáž a/nebo pro použití stanovené výrobcem jsou v tomto dokumentu sepsány podle technických specifikací platných v den jeho vydání. V pøípadì zmìn provedených výrobcem pøi výrobì rùzných souèástí nebo pøíslušenství
vozidla jeho znaèky mohou být upraveny. Tento výrobek nesmí být používán na jiných vozidlech než na tìch, která jsou specifikována v horní èásti první strany pøíruèky pro montáž nebo uživatelské pøíruèky. Bezpeènost je zaruèena, pouze
pokud jsou dodrženy všechny pokyny pro montáž a/nebo pro použití. Za pøípadné nedodržení pokynù této pøíruèky nenese výrobce žádnou zodpovìdnost.
Navodila za montažo in/ali uporabo, ki jih doloèa proizvajalec v tem dokumentu, so v skladu s tehniènimi specifikacijami, ki veljajo na dan sestave tega dokumenta. Te metode se lahko spremenijo v primeru, ko proizvajalec uvede spremembe
pri izdelovanju razliènih naprav in dodatne opreme na vozilih svoje znamke. Ta proizvod se sme uporabiti le na vozilih, ki so doloèena na vrhu prve strani navodil za montažo in/ali uporabo. Varnost je zagotovljena ob upoštevanju navodil za
montažo in/ali uporabo. Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti v primeru neupoštevanja teh navodil.
Ïé ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé/Þ ÷ñÞóçò ðïõ óõíéóôþíôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ óôï ðáñüí Ýíôõðï Ý÷ïõí êáèïñéóôåß âÜóåé ôùí ôå÷íéêþí ðñïäéáãñáöþí ðïõ ßó÷õáí êáôÜ ôçí çìåñïìçíßá êáôÜñôéóçò ôïõ åíôýðïõ. ÅíäÝ÷åôáé íá õðÜñîïõí
ôñïðïðïéÞóåéò óå ðåñßðôùóç ðïõ ï êáôáóêåõáóôÞò åðéöÝñåé áëëáãÝò óôçí êáôáóêåõÞ ôùí äéáöüñùí ïñãÜíùí êáé åîáñôçìÜôùí ôùí áõôïêéíÞôùí ôçò ìÜñêáò ôïõ. Áðáãïñåýåôáé ç ÷ñÞóç áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò óå Üëëá áõôïêßíçôá áðü åêåßíá
ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí áñ÷Þ ôçò ðñþôçò óåëßäáò ôïõ âéâëßïõ ïäçãéþí ôïðïèÝôçóçò êáé/Þ ÷ñÞóçò. Ç áóöÜëåéá åßíáé åããõçìÝíï åöüóïí ôçñïýíôáé ïé ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé/Þ ÷ñÞóçò. Ç ìç ôÞñçóç áõôþí ôùí ïäçãéþí áðáëëÜóóåé ôïí
êáôáóêåõáóôÞ áðü ïðïéáäÞðïôå åõèýíç.
Ýþbu dokümanda, üretici tarafýndan öngörülen Onarým Metotlarý, dokümanýn düzenlenme tarihinde yürürlükte olan teknik spesifikasyonlar doðrultusunda oluþturulmuþtur. Bu metotlar, üretici tarafýndan araçlarýn çeþitli organ gruplarýnýn ve
aksesuarlarýnýn imalatýnda yapýlabilecek modifikasyonlar doðrultusunda deðiþtirilebilir. Bu ürün, montaj ve/veya kullaným kitabýnýn ilk sayfasýnýn üst kýsmýnda belirtilen araçlar dýþýnda kullanýlmamalýdýr. Montaj ve/veya kullaným talimatlarýna
uyulduðu sürece güvenlik garanti altýndadýr. Bu kullaným kitabýna uyulmamasý halinde, üretici hiçbir þekilde sorumlu olmayacaktýr.
06DE2557C 13/05/2009 32/32
06DE2557C rev01.pmd 32 19/05/2009, 11.46