Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Cayer Pioneer Serie
Inhaltszusammenfassung für Cayer Pioneer Serie
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG Pioneer Series Tripod Dreibeinstativ der Pioneer Serie...
- Seite 2 Location of Components Lage der Bestandteile Flat Mounting Base Flache Montagebasis (or 100mm Bowl Base) (oder 100mm Schalenbasis) Mounting Base Safety Button Sicherungsknopf Montagebasis 3/8'' Gewinde für Zubehör 3/8'' Thread for Accessories Mounting Base Lock Lever Montagebasis-Verriegelung Angle Adjustment Locking Key Verriegelung Beinwinkel Leg Tube Stativbein...
- Seite 3 Leg Angle Adjustment Einstellung des Beinwinkels Leg angle can be adjusted to Der Beinwinkel kann in drei verschiedene three different positions(fig. - ) Positionen eingestellt werden (Abb. um verschiedenen Aufnahmesituationen to match various shooting situations. To adjust pull out the gerecht zu werden.
- Seite 4 Extending Tripod Legs Stativbeine verlängern Release the twist lock on the Lösen Sie die Drehverriegelung am tripod leg by a quarter turn(fig. ). Stativbein um eine Viertelumdrehung (Abb. ). Pull out leg to desired position Bein in die gewünschte Position (fig.
- Seite 5 Operating the locking lever Bedienung des Verriegelungshebels Den Verriegelungshebel leicht hera- Slightly pull out the locking lever usziehen und den Hebel eine halbe and move the lever half a turn Umdrehung vor oder zurück beweg- forward or backward . Release en.
- Seite 6 Switching Mounting Base Montagebasis wechseln Um zwischen verschiedenen Montageba- To switch between different mounting sen zu wechseln, lösen Sie den Verriege- bases, loosen the locking lever(fig. and pull the safety button (fig. ) to lungshebel (Abb. ) und ziehen Sie den remove the mounting base.
- Seite 7 Mounting Equipment and Photo or Film Heads Montage von Geräten und Foto- oder Filmköpfen On top of the flat mounting base Auf der Oberseite der Mittelsäule befindet is located a 3/8” screw. This is sich eine 3/8" Schraube. Dies ist die Basis the base for mounting different für die Montage verschiedener Foto- oder photo or film heads and other eq-...
- Seite 8 Mounting Accessories to the Tripod Zubehör am Stativ befestigen Die Dreiecksbasis des Stativs ist mit The triangle base of the tripod einem 3/8" Gewindeanschluss zur Be- sports a 3/8" threaded connect- festigung von Zubehör ausgestattet. or for mounting accessories. Setting the adjustment force Einstellen der Verstellkraft Die Beine werden mit zwei Innensechska- The legs are fastened with two he-...
- Seite 9 Switching Rubber Feet and Spikes Wechseln von Gummifüssen und Spikes Cayer-Stativbeine können entweder mit Gu- Cayer tripod legs can be configu- mmifüssen (Add. ) oder Edelstahlspitzen ( red with either rubber feet (fig. Add. ) konfiguriert werden. Um den unter- or stainless-steel spikes (fig.
-
Seite 10: Safety Instructions
Safety Instructions Thank you for choosing a CAYER product. Please read the safety instructions carefully before using the product. The load capacity specified in the specifications must not be exceeded. Ensure that all fasteners are tightened and safety catches engaged during work to prevent accidental damage or injury. -
Seite 11: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CAYER entschieden haben. Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Die in den Spezifikationen festgelegte Tragfähigkeit darf nicht ü berschritten werden. Stellen Sie sicher, dass während der Arbeit alle Verschlüsse festgezogen und Sicherungen eingerastet sind, um unbeabsichtigte Beschädigungen oder Verletzungen zu...