Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

PR electronics 5222 Bedienungsanleitung

Programmable i/f converter

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Displays
Programmable displays with a wide se-
lection of inputs and outputs for display of temperature,
volume and weight, etc. Feature linearisation, scaling,
and difference measurement functions for programming
via PReset software.
Ex barriers
Interfaces
for
analogue
®
signals as well as HART
signals between sensors / I/P
converters / frequency signals and control systems in Ex
zone 0, 1 & 2 and for some modules in zone 20, 21 & 22.
Isolation
Galvanic isolators for analogue and digital
signals as well as HART
®
signals. A wide product range
with both loop-powered and universal isolators featuring
linearisation, inversion, and scaling of output signals.
Temperature
A wide selection of transmitters for DIN
form B mounting and DIN rail modules with analogue
and digital bus communication ranging from application-
specifi c to universal transmitters.
Universal
PC or front programmable modules with
universal options for input, output and supply. This range
offers a number of advanced features such as process
calibration, linearisation and auto-diagnosis.
and
digital
5 2 2 2
P r o g r a m m a b l e
I / f C o n v e r t e r
N o . 5 2 2 2 V 1 0 3 - I N ( 0 6 1 2 )
F r o m s e r . n o . 9 7 0 0 9 0 0 0 1
S I G N A L S T H E B E S T
Side 1
DK
Page 15
UK
Page 31
FR
Seite 47
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für PR electronics 5222

  • Seite 1 Displays Programmable displays with a wide se- lection of inputs and outputs for display of temperature, volume and weight, etc. Feature linearisation, scaling, and difference measurement functions for programming via PReset software. Ex barriers Interfaces analogue digital ® signals as well as HART signals between sensors / I/P converters / frequency signals and control systems in Ex zone 0, 1 &...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Generelt ........7 Indgangstyper for 5222 A1 ......7 Føler- og kabelfejl .
  • Seite 3: Sikkerhedsregler

    Undgå direkte sollys, kraftigt støv eller varme, mekaniske rystelser og stød, og Reparation af modulet og udskiftning af sikringer må kun udsæt ikke modulet for regn eller kraftig fugt. Om nødvendigt skal opvarmning, foretages af PR electronics A/S. udover de opgivne grænser for omgivelsestemperatur, forhindres ved hjælp af ventilation.
  • Seite 4: Kalibrering Og Justering

    året: 1997 I det omfang, instruktionerne i denne manual ikke er nøje overholdt, vil kunden ikke kunne rette noget krav, som ellers måtte eksistere i henhold til den indgå- ede salgsaftale, mod PR electronics A/S. Rønde, 20. dec. 2005 Peter Rasmussen...
  • Seite 5: Adskillelse Af System 5000

    • AC/DC forsynet • DIN-skinne montering GENERELT: PRecon 5222 konverteren konfigureres til den aktuelle opgave ved hjælp af en standard PC med konfigurationssættet Loop Link. Konverteren kan konfigureres inden installation eller direkte i processen. PRecon 5222 kan også leveres færdigkonfigureret efter specifikationer, se konfi- gurationsindeks i databladet.
  • Seite 6: Indgangstyper For 5222 A2

    16 VDC / 20 mA Adapteren har galvanisk isolation for at beskytte PC´en. EMC-immunitetspåvirkning ......< ±0,5% Kommunikation mellem PRecon 5222 og Loop Link er 2-vejs, så konfiguration Ledningskvadrat (max.) ......1 x 2,5 mm flerkoret ledning med serienummer og TAG-nummer kan hentes ved omkonfigurering eller kon- Klemskruetilspændingsmoment ....
  • Seite 7 Elektriske specifikationer - INDGANG type 5222-1: RTD-indgang: TC-indgang: RTD- Min. Max. Min. Min. Max. Min. type værdi værdi span Type temperatur temperatur span Norm Pt100 -200°C +850°C 25°C +400°C +1820°C 200°C IEC584 Ni100 -60°C +250°C 25°C 0 Ω 5000 Ω...
  • Seite 8: Elektriske Specifikationer

    V out min. / max.......... 22 / 26 V C out ............10 nF R out typ............25 Ω 5222 FORBINDELSE TIL LOOP LINK: Elektromekanisk tæller ....... 24 V / 135 mA / 20 ms NPN-udgang: I sink max............ 150 mA I sink max.
  • Seite 9: Blokdiagrammer

    Order ......... 28 5222 connection to Loop Link ..... 28...
  • Seite 10: Warnings

    General mounting, connection and disconnection of wires. Troubleshooting the module. Repair of the module and replacement of circuit breakers must be done by PR electronics A/S only. WARNING! SYSTEM 5000 must be mounted on DIN rail according to DIN 46277.
  • Seite 11: Safety Instructions

    All modules fall under Installation Category II, Pollution Degree 1, and Insulation Class II. To the extent the instructions in this manual are not strictly observed, the custom er cannot advance a demand against PR electronics A/S that would otherwise exist according to the concluded sales agreement. MOUNTING:...
  • Seite 12: Declaration Of Conformity

    As manufacturer First, remember to demount the connectors with hazardous voltages. By lifting PR electronics A/S the bottom lock, the module is detached from the DIN rail as shown in picture 1. Then, by lifting the upper lock and pulling the front plate simultaneously the Lerbakken 10 PCB is removed as shown in picture 2.
  • Seite 13: General

    It is possible to reverse the output in relation to input. Pulse time is programmable. The PRecon 5222 converter is configured to the actual application by means From PReset a “LOW CUT OFF” value can be selected, which means that the of a standard PC using the configuration kit Loop Link.
  • Seite 14 +2300°C 200°C ASTM E988-90 Version 5222-1-- (temp. vers.) ....350 ms...60 s Version 5222-2-- (mA / V vers.) ....200 ms...60 s Max. offset ..........50% of selected max. value Updating time: Sensor current ..........Nom. 100 nA Version 5222-1-- (temp. vers.) ....100 ms Basic accuracy: Version 5222-1-- (mA / V vers.) ....
  • Seite 15: Electrical Specifications

    TTL output: Sensor error indication (output) ....Upscale / downscale I sink/source min......... 15 mA I sink/source peak ........100 mA Electrical specifications - INPUT type 5222-2 Vout............5 V ±5% Voltage input: C out ............10 nF R out typ.
  • Seite 16: Order

    RTD / TC / mV / R : 1 24...65 VDC / 24...48 VAC mA / V / mV 100...250 VDC / : B 80...230 VAC Note! For TC inputs with internal CJC, remember to order the CJC connector type 5910. 5222 CONNECTION TO LOOP LINK:...
  • Seite 17 Généralités ........38 Types d’entrées pour 5222-A1 ..... 38 Défaut capteur et rupture de câble.
  • Seite 18: Avertissements

    REUSE montage général, raccordement et débranchement de fils et re cherche de pannes sur le module. Seule PR electronics SARL est autorisée à réparer le module et à remplacer les dis joncteurs. AVERTISSEMENT ! Il convient de monter l’appareil SYSTEM 5000 sur un rail DIN en se conformant à...
  • Seite 19: Consignes De Sécurité

    Vous pouvez également vous adresser à PR conclu. electronics SARL, Zac du Chêne, Activillage, 2, allée des Sorbiers, F-69500 Bron (tél. : (0) 472 140 607) ou à PR electronics A/S, Lerbakken 10, DK-8410 Rønde, Danemark (tél. : +45 86 37 26 77).
  • Seite 20: Déclaration De Conformité

    En ouvrant la plaque avant, vous pouvez accéder au connecteur de program- déclare que le produit suivant : mation (voir figure 3). Type : 5222 Nom : Convertisseur programmable I/f correspond aux directives et normes suivantes : La directive CEM (EMC) 2004/108/CE et les modifications subséquentes EN 61326 Cette déclaration est délivrée en correspondance à...
  • Seite 21: Généralités

    (A sélectionner lors de la configuration) Le convertisseur PRecon 5222 peut également être livré dans la configuration requise définie par l’utilisateur, voir l’index de programmation 5222 dans la fiche Alimentation de boucle : 16...28 Vcc / 20 mA pour l’alimentation d’un transmet- technique.
  • Seite 22: Configuration

    L’adaptateur est doté d’une isolation galvanique pour Consommation .......... ≤ 2,6 W protéger l’entrée du PC. La communication entre PRecon 5222 et Loop Link est Fusible ............400 mA T / 250 Vca bidirectionnelle. Cela permet non seulement la programmation du convertisseur Tension d’isolation, test / opération ...
  • Seite 23 Spécifications électriques - Entrée type 5222-1 : Entrée RTD : Entrée TC : Type Temp. Temp. Plage Temp. Temp. Plage min. max. min. Type min. max. min. Norm Pt100 -200°C +850°C 25°C +400°C +1820°C 200°C IEC584 Ni100 -60°C +250°C 25°C -100°C...
  • Seite 24: Référence De Commande

    C sortie ............10 nF Sortie typ............ 25 Ω Compteur électromécanique ...... 24 V / 135 mA / 20 ms CONNEXION ENTRE LE PR-5222 ET LE KIT DE PROGRAMMATION : Sortie NPN : I charge max..........150 mA I charge max.
  • Seite 25: Schémas De Principe

    Allgemeines ........54 Eingangstypen für 5222 A1......54 Fühler- und Kabelfehler .
  • Seite 26: Warnung

    Überbrückern. Installation, Montage und Demontage von Leitungen. Fehlersuche im Modul. Reparaturen des Moduls und Austausch von Sicherungen dürfen nur von PR electronics A/S vorgenommen werden. WARNUNG Das System 5000 muss auf eine DIN-Schiene nach DIN 46277 montiert werden. Der Verbindungsstecker im SYSTEM 5000 ist an Eingangstermi- INSTAL- nale angeschlossen, in denen gefährliche Spannungen auftreten...
  • Seite 27: Sicherheitsregeln

    Händler vor Ort Kontakt aufnehmen. Sie können aber auch nen Verkaufs vereinbarungen existieren können. direkt mit PR electronics GmbH, Bamlerstraße 92, D-45141 Essen, (Tel.: (0) 201 860 6660) oder mit PR electronics A/S, Lerbakken 10, DK-8410 Rønde, Dänemark (Tel.: +45 86 37 26 77) Kontakt aufnehmen.
  • Seite 28: Konformitätserklärung

    Zunächst ist gefährliche Spannung von den Anschlussklemmen zu trennen. Das Als Hersteller bescheinigt Modul wird von der DIN-Schiene gelöst, indem man den unteren Verschluss PR electronics A/S löst, wie in Abb. 1 dargestellt. Die Platine wird daraufhin herausgenommen, Lerbakken 10 indem man den oberen Verschluss anhebt und gleichzeitig die Frontab deckung herauszieht (siehe Abb.
  • Seite 29: Allgemeines

    ALLGEMEINES: Bezugsspannung 2,5 VDC / 15 mA als Bezug für 3-Leiter-Potentiometer. Der PRecon-Wandler 5222 wird für die jeweilige Aufgabe mit Hilfe eines Stan- dard-PCs und des Programmiersatzes Loop Link konfiguriert. Der Wandler kann vor der Installation oder direkt im Betrieb konfiguriert werden.
  • Seite 30: Konfiguration

    Der Adapter besitzt eine galvanische Isolation zum Schutz des PCs. Abmessungen (HxBxT) ....... 109 x 23,5 x 130 mm Die Kommunikation zwischen PRecon 5222 und Loop Link erfolgt in beiden DIN-Schiene Typ ........DIN 46277 Richtungen, so dass die Konfiguration mit Seriennummer und Typenschildnum- Schutzart (Gehäuse / Klemmen) ....
  • Seite 31 I sink/Quelle min.......... 15 mA Fühlerfehleranzeige (Ausgang) ....Upscale / downscale I sink/Quelle Scheitel ........100 mA U Aus............5 V ±5% Elektrische Daten - EINGANG Typ 5222-2 C Aus............10 nF Spannungseingang: R Aus. typ............ 55 Ω...
  • Seite 32: Bestellangaben

    PELV/SELV ..........IEC 364-4-41 und EN 60742 100...250 VDC / : B 80...230 VAC d. Messspanne = der gewählten Messspanne Zu beachten! Für TE-Eingänge mit interner Vergleichsstellenkompensation (CJC) ist die Anschlussklemme Typ 5910 zu bestellen. 5222 VERBINDUNG MIT LOOP LINK:...
  • Seite 33: Blockdiagramme

    BLOCKDIAGRAMME:...
  • Seite 34 Subsidiaries PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digi- France tale signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Vores PR electronics Sarl Zac du Chêne, Activillage sales@prelectronics.fr kompetenceområder omfatter: Isolation, Displays, Ex-barrierer, 2, allée des Sorbiers, tel. +33 (0) 4 72 14 06 07 Temperatur samt Universal-moduler.

Inhaltsverzeichnis