Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Nordmende FHD 4302 Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nordmende Anleitungen
  4. Fernseher
  5. FHD 4302
  6. Kurzanleitung

Nordmende FHD 4302 Kurzanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Flachbildfernseher
KURZANLEITUNG
Nordmende FHD 4302

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nordmende FHD 4302

Inhaltszusammenfassung für Nordmende FHD 4302

  • Seite 1 Flachbildfernseher KURZANLEITUNG Nordmende FHD 4302...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt 1. Wichtige Sicherheitsinformationen ................. 2 Vorsicht ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2 Rechtliche Hinweise ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3 2. LCD-Fernseher installieren ..................4 Lieferumfang������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Standfuß befestigen / Wandmontage ����������������������������������������������������������������������������������������5 3. Übersicht des Fernsehers ..................6 Komponenten und Tasten ����������������������������������������������������������������������������������������������������������6 4. Antenne verbinden ....................7 5. Externe Geräte verbinden ..................8 6.

  • Seite 3: Wichtige Sicherheitsinformationen

    Wichtige Sicherheitsinformationen Vorsicht 1� Diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen� 2� Diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen aufbewahren� 3� Alle Warnungen beachten� 4� Alle Anleitungen befolgen� 5� Fernseher nicht in der Nähe von Wasser verwenden� 6� Nur mit einem trockenen Tuch reinigen� 7� Ventilationsöffnungen nicht abdecken. Gemäß Herstellerangaben installieren. 8�...

  • Seite 4: Rechtliche Hinweise

    * Erklären Sie Kindern die Gefahren, die entstehen, wenn sie auf Möbelstücke klettern um den Fernseher oder dessen Tasten zu erreichen� Rechtliche Hinweise Hiermit erklärt TechniSat, dass der Funkanlagentyp Nordmende FHD 4302 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht� Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse http://konf.tsat.de/?ID=12011 verfügbar�...

  • Seite 5: Lcd-Fernseher Installieren

    LCD-Fernseher installieren Lieferumfang Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile im Lieferumfang Ihres LCD-Fernsehers enthalten sind. Falls Teile fehlen sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler� Mini-YPbPr-Kabel LCD-Fernseher Mini-AV-Kabel P.MODE S.MODE SLEEP FREEZE CH.LIST AUTO ASPECT -/-- MENU EXIT SOURCE DISPLAY TEXT Audio...

  • Seite 6: Standfuß Befestigen / Wandmontage

    Mounting on a wall Separate purchase(Wall Mounting Bracket) Mounting on a wall Wandhalterung an der Rückseite des Gerätes Modell FHD 4302 Attach an optional wall mount bracket at the rear Separate purchase(Wall Mounting Bracket) Mounting on a wall und installieren Sie die Wandhalterung...

  • Seite 7: Übersicht Des Fernsehers

    Übersicht des Fernsehers Komponenten und Tasten Taste Erläuterung Fernseher einschalten/in Standby schalten� /BETRIEB SOURCE Eingangsquelle auswählen� MENU OSD-Menü aufrufen/verlassen. Sender aufwärts/abwärts im TV-Modus, oder Option auswählen im + CH - OSD-Menü. Lautstärke erhöhen/reduzieren oder eine im OSD-Menü markierte + VOL - Option einstellen.

  • Seite 8: Antenne Verbinden 4

    Antenne verbinden 4 ANSCHLÜSSE VORNEHMEN Antenne/LNB verbinden MAKING CONNECTIONS Antenna connection MAKING CONNECTIONS Antenna connection MAKING CONNECTIONS Antenna connection Sie können unterschiedliche externe Geräte Verbinden Sie den Fernseher unter Connect the TV to a wall antenna socket with an Connect various external devices to the TV Connect the TV to a wall antenna socket with an Connect various external devices to the TV mit dem Fernseher verbinden und den...

  • Seite 9: Externe Geräte Verbinden

    Externe Geräte verbinden Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie den Fernseher mit einem externen Gerät verbinden� Der Fernseher kann unterschiedliche Multimedia-Quellen abspielen, je nachdem welcher Anschluss verbunden ist (Blu-ray-Player, PC, usw.) und welche Eingangsquelle aktiviert ist. The sound Audioanlage system DVD-Player mit DVD player with...

  • Seite 10: Fernbedienung 6

    Fernbedienung 6 Batterien in die Fernbedienung einlegen 1� Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung, indem Sie diese auf der Unterseite der Fernbedienung nach unten schieben und die Abdeckung dann anheben� 2� Legen Sie die Batterien gemäß den Markierungen (+) und (-) im Batteriefach ein. 3�...
  • Seite 11 d e . t s t e x i r o r n t e Fernbedienung d i o t h e o f f u r n 1. POWER Press to enter or exit standby mode. 1. POWER Press to enter or exit standby mode. 1.

  • Seite 12: Erstinstallation

    Grundlegende Funktionen des Fernsehers 7 Fernseher ein- und ausschalten Drücken Sie die Taste BETRIEB auf der Fernbedienung� Sie können auch die Betriebstaste am unteren/seitlichen Bedienfeld verwenden� P.MODE S.MODE SLEEP FREEZE CH.LIST AUTO ASPECT * Falls 15 Minuten lang kein Eingangssignal erfasst wird, schaltet sich der Fernseher automatisch aus�...

  • Seite 13: Grundlegende Funktionen Des Fernsehers

    Grundlegende Funktionen des Fernsehers Lautstärke einstellen Drücken Sie die Tasten + VOL - zum Ändern der Lautstärke� SOURCE DISPLAY Drücken Sie die Taste STUMM, um den Ton auszuschalten� TEXT Drücken Sie STUMM erneut oder die Tasten VOL +, Audio SUBTITLE um den Ton wieder einzuschalten�...

  • Seite 14: Menübetrieb

    Menübetrieb 8 • Befolgen Sie die nachfolgenden Schritte für die Konfiguration der Menüeinstellungen in späteren Kapiteln� • Anleitungen und Abbildungen der Menüeinstellungen werden normalerweise für die TV-Eingangsquelle erläutert� Ausnahmen werden speziell hervorgehoben� • Einige Funktionen können je nach Signalquelle nicht konfiguriert werden. Menü...
  • Seite 15 8 Menübetrieb Einstellbare Optionen können je nach Signalquelle variieren. Die BILD Funktionen einer gleichen Option sind jedoch immer gleich. Bild-Menü 1. Bildeinstellungen Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl von Bildeinstellung und drücken Sie OK, um das Untermenü zu öffnen. Im persönlichen Bildmodus können Sie die Werte für Kontrast, Helligkeit, Farbe, Bildschärfe und Farbton ändern�...
  • Seite 16 Menübetrieb 8 ZEIT Zeit-Menü 1. Uhrzeit Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl von: Datum / Monat / Jahr / Stunde / Minute. Drücken Sie ▼/▲ zum Einstellen der Uhrzeit. 2. Zeitzone Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl von Zeitzone und drücken Sie OK, um das Untermenü zu öffnen.
  • Seite 17 Menübetrieb SETUP Setup-Menü 1. Sprache Anzeigesprache auswählen� 2. Videotext Zeichensatz Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl von Videotext Zeichensatz und drücken Sie OK, um das Untermenü zu öffnen. 3. Audiosprachen Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl von Audiosprache und drücken Sie OK, um das Untermenü...

  • Seite 18: Multimedia

    Multimedia 9 Hinweis: Schließen Sie vor der Verwendung der Medienfunktionen Ihr USB-Gerät an. Drücken Sie dann die Taste SOURCE, um die Option Media als Eingangsquelle auszuwählen. Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl von Media als Eingangsquelle und bestätigen Sie mit OK� Warten Sie, bis der Fernseher das USB-Speichergerät erkannt hat und drücken Sie dann die Taste ◄...
  • Seite 19 9 Multimedia Hinweise für die Verwendung von USB-Geräten • MTP (Media Transfer Protocol) wird nicht unterstützt. • Max. HDD-Kapazität: 500GB. • Dieses Gerät unterstützt nur USB-Flashgeräte des Formats FAT32. Dieser Fernseher garantiert nicht die Wiedergabe von USB-Flashgeräten anderer Formate (wie z.B. FAT16 oder NTFS). •...

  • Seite 20: Bild-Menü

    Fehlerbehebung 10 Bevor Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen, lesen Sie bitte zunächst die nachfolgende Tabelle zur Störbehebung durch� Falls dann immer noch Probleme auftreten, trennen Sie den Fernseher vom Netzstrom und kontaktieren Sie den Kundendienst� Problem Mögliche Abhilfe Kein Bild, kein Ton •...

  • Seite 21: Technische Daten

    Technische Daten Modell FHD 4302 Größe LCD-Panel 43" (LED-Hinterleuchtung) Native Auflösung 1920 × 1080 PAL, SECAM Videosysteme (RF) D/K, I , BG Integrierte Lautsprecher 8W x 2 Energieverbrauch ≤0,50 W Standby-Modus Stromversorgung Siehe Typenschild Energieverbrauch Siehe Typenschild Unterstützte Signale YPbPr...
  • Seite 22 Contents 1. Important Safety Information Caution..........................2 2. Installing the LED TV Accessories ........................4 Installing the Stand......................5 Mounting on a wall ......................5 3. Overview of the TV set Parts and buttons ......................6 4. Antenna Connection...................7 5. Connect External Devices..................8 6. Using the Remote Control Inserting Remote Control Batteries................

  • Seite 23: Important Safety Information Caution

    Important Safety Information Caution 1.Read these instructions. 2.Keep these instructions. 3.Heed all warnings. 4.Follow all instructions. 5.Do not use Television near water. 6.Clean only with dry cloth. 7.Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8.Do not install near by any heat source such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
  • Seite 24 Important Safety Information 1 Caution WARNING! Never place a television set in an unstable location. A television set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as: *Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television set.

  • Seite 25: Installing The Led Tv Accessories

    Installing the LED TV Accessories Please make sure the following items are included with your LED TV. If any items are missing, please contact your dealer. Mini YPbPr cable LED TV Mini AV cable P.MODE S.MODE SLEEP FREEZE CH.LIST AUTO ASPECT -/-- MENU...

  • Seite 26: Attaching The Stand

    32”/43”: Insert 4 screws Mounting on a wall Separate purchase(Wall Mounting Bracket) Attach an optional wall mount bracket at the rear Model FHD 4302 of the TV carefully and install the wall mount Model 24”/32” 43” bracket on a solid wall perpendicular to the...

  • Seite 27: Overview Of The Tv Set

    Overview of the TV set Parts and buttons Item Description Switch the TV on/standby. / POWER SOURCE Select input source. MENU Switch OSD menu ON/OFF. Channel up/down when source is TV, or select a control while in OSD + CH - menu.

  • Seite 28: Making Connections

    Antenna connection 4 MAKING CONNECTIONS Antenna connection Connect the TV to a wall antenna socket with an Connect various external devices to the TV RF cable (75 Ω). and switch input modes to select an external device. For more information of external device’s connection, refer to the manual provided with each device.

  • Seite 29: Connect External Devices

    Connect External Devices The sound system DVD player with Headphone component output CI SLOT VGA IN PC AUDIO IN SAT/LNB AERIAL/CABLE HDMI1(ARC) SCART IN SCART Audio system Blu-ray disc player PC (HDMI-output) DVD player Camcorder...

  • Seite 30: Inserting Remote Control Batteries

    Using the Remote Control 6 Inserting Remote Control Batteries 1. Remove the battery cover by pulling then lifting the knob on the cover. 2. Insert the batteries, corresponding to the (+) and (-) markings on the battery compartment. 3. Reattach the battery cover. CAUTION •...
  • Seite 31 Using the Remote Control 1. POWER Press to enter or exit standby mode. 2. MUTE Press to turn on or off the audio sound. P.MODE Press to select the picture mode. S.MODE Press to change the audio mode. CH.LIST Press to display the Channel List. P.MODE S.MODE SLEEP AUTO...

  • Seite 32: Basic Operation Of The Tv 7

    Basic Operation of the TV 7 Turning the TV On and Off Press the POWER button on the remote control. You can also use the Power button at the bottom/side of the panel. P.MODE S.MODE SLEEP FREEZE CH.LIST AUTO ASPECT *If there is no input signal within 15 minutes, TV will be turned off automatically.

  • Seite 33: Adjusting The Volume

    Basic Operation of the TV Adjusting the Volume Press + VOL - to adjust volume. To turn off the volume, press MUTE. SOURCE DISPLAY To restore volume, press MUTE again, or press VOL + directly. TEXT Audio SUBTITLE INDEX HOLD SIZE REVEAL TIMESHIFT...

  • Seite 34: Menu Operation

    Menu Operation 8 • The following steps need to be used in the settings of menu in the later chapters. Please keep the operations in mind. • The instructions and diagrams of the menu setting are usually made in the TV signal source.
  • Seite 35 8 Menu Operation 1.Picture Mode Press ▼ / ▲ button to select Picture Mode, then press OK button to enter sub-menu.You can change the value of contrast, brightness, colour, sharpness and tint when the picture is in Personal mode. 2.Contrast/ Brightness/ Colour/ Tint / Sharpness These settings can only be adjusted when the Picture Mode is set to User.
  • Seite 36 Menu Operation 8 1.Clock Press ▼ / ▲ button to select:Date/Month/Year/Hour/Minute. Press ▼ / ▲ button to set up clock. 2.Time Zone Press ▼ / ▲ button to select Time Zone, then press OK button to enter sub-menu. 3.Sleep Timer Select the time in minutes that you want the TV to shut off automatically.
  • Seite 37 Menu Operation 1.Language Set the display language. 2.TT Language Press ▼ / ▲ button to select TT Language, then press OK button to enter sub-menu. 3.Audio Languages Press ▼ / ▲ button to select Audio Languages, then press OK button to enter sub-menu. 4.Subtitle Language Press ▼...

  • Seite 38: Multimedia

    Multimedia 9 Note: Before operating Media menu,Plug in USB device, then press SOURCE button to set the Input Source to Media . Press ▼ / ▲ button to select Media in the Source menu, then press OK button to enter. After television confirmed to recognize USB storage devices, press ◄...
  • Seite 39 9 Multimedia Precautions when using a USB device • MTP (Media Transfer Protocol) is not supported. • Max HDD capacity:500GB. • This unit supports only USB Flash Drive with FAT32 format. This TV does not guarantee the USB Flash Drive with other formats (such as FAT16 or NTFS). •...

  • Seite 40: Troubleshooting 10

    Troubleshooting 10 Select “Auto Adjust“ to adjust the image.

  • Seite 41: Specification

    Specification Model FHD 4302 LED panel size (LED 43” Backlight) Native resolution 1920 × 1080 Video systems(RF) PAL , SECAM Sound System(RF) D/K , I , BG Built-in speakers 8W x 2 Standby Power ≤ 0.50 W Consumption Power supply...
  • Seite 42 Spis treści 1. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa ............2 ó Ważne wskaz wki ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2 2. Instalacja telewizora ....................4 Akcesoria �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Montaż podstawy�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 3. Opis ogólny telewizora ..................... 6 Części i przyciski �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 4. Podłączanie anteny ....................7 5. Podłączanie urządzeń zewnętrznych ..............8 6.

  • Seite 43: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Ważne wskazówki 1� Przeczytaj te instrukcje� 2� Zachowaj te instrukcje� 3� Stosuj się do wszystkich ostrzeżeń� 4� Postępuj zgodnie z instrukcjami� 5� Nie korzystaj z telewizora w pobliżu wody� 6� Do czyszczenia używaj tylko suchej szmatki� 7�...
  • Seite 44 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 1 Ważne wskazówki Nigdy nie umieszczaj telewizora w niestabilnym położeniu� Może spowodować to jego upadek a poprzez to poważne obrażenia ciała lub śmierć� Wielu urazów, zwłaszcza u dzieci, można łatwo uniknąć, stosując proste środki ostrożności takie jak: * Stosowanie szafek lub stojaków zalecanych przez producenta telewizora�...

  • Seite 45: Instalacja Telewizora

    Instalacja telewizora LED Akcesoria Upewnij się, że do telewizora LED dołączone są następujące przedmioty� Jeśli brakuje jakichkolwiek przedmiotów, skontaktuj się ze sprzedawcą� Kabel Mini YPbPr LED TV Kabel Mini AV P.MODE S.MODE SLEEP FREEZE CH.LIST AUTO ASPECT -/-- MENU EXIT SOURCE DISPLAY TEXT...

  • Seite 46: Montaż Podstawy

    Instalacja telewizora LED Montaż podstawy 1� Umieść telewizor na miękkiej tkaninie lub poduszce przednią stroną skierowaną w dół� 1. Place the TV set on soft cloth or cushion with face down.Place the base in position as shown. 1. Place the TV set on soft cloth or cushion with face down.Place the base in position as shown. 1.

  • Seite 47: Opis Ogólny Telewizora

    Opis ogólny telewizora Części i przyciski Lp� Opis Włączanie telewizora/tryb czuwania� /ZASILANIE SOURCE Wybór źródła sygnału wejściowego� MENU Włączanie/wyłączanie menu OSD� Przełączenie na wyższy/niższy kanał, gdy źródłem sygnału jest + CH - telewizor lub wybranie opcji w menu OSD� Zwiększenie/zmniejszenie głośności lub regulacja pozycji wybranej + VOL - w menu OSD�...

  • Seite 48: Podłączanie Anteny 4

    Podłączanie anteny 4 PODŁĄCZANIE Podłączanie anteny MAKING CONNECTIONS Antenna connection MAKING CONNECTIONS Antenna connection MAKING CONNECTIONS Antenna connection Podłącz do telewizora różne urządzenia Podłącz telewizor do naściennego gniazda Connect the TV to a wall antenna socket with an Connect various external devices to the TV Connect the TV to a wall antenna socket with an Connect various external devices to the TV zewnętrzne i przełącz tryby sygnału...

  • Seite 49: Podłączanie Urządzeń Zewnętrznych

    Podłączanie urządzeń zewnętrznych Wyłącz zasilanie na czas podłączania telewizora do urządzenia zewnętrznego� Po podłączeniu do gniazda odpowiedniego urządzenia multimedialnego, takiego jak odtwarzacz DVD, komputer PC itp�, oraz wybraniu odpowiedniego źródła sygnału wejściowego telewizor może odtwarzać różne źródła multimedialne� System The sound dźwiękowy system Odtwarzacz...

  • Seite 50: Korzystanie Z Pilota

    Korzystanie z pilota 6 Wymiana baterii w pilocie 1� Zdejmij pokrywę baterii poprzez pociągnięcie i uniesienie pokrywy� 2� Włóż baterie zgodnie z oznaczeniami (+) i (-) znajdującymi się w komorze baterii� 3� Zamocuj ponownie pokrywę baterii� PRZESTROGA • Używaj tylko określonych baterii AAA� •...
  • Seite 51 Korzystanie z pilota 1. ZASILANIE Włączanie i wyłączanie trybu czuwania� d e . t s t e x i r o r n t e 1. POWER Press to enter or exit standby mode. 1. POWER Press to enter or exit standby mode. 2.

  • Seite 52: Pierwsza Konfiguracja

    Podstawowa obsługa telewizora 7 Włączanie i wyłączanie telewizora Naciśnij przycisk ZASILANIE na pilocie zdalnego sterowania� Możesz również użyć przycisku zasilania znajdującego na dole/z boku panelu� P.MODE S.MODE SLEEP FREEZE CH.LIST AUTO ASPECT * W przypadku braku sygnału wejściowego, po 15 minutach telewizor zostanie wyłączony automatycznie�...

  • Seite 53: Podstawowa Obsługa Telewizora

    Podstawowa obsługa telewizora Regulacja głośności Naciśnij + VOL -, aby wyregulować głośność� Aby wyłączyć dźwięk, naciśnij przycisk WYCISZ� SOURCE DISPLAY Aby przywrócić dźwięk, naciśnij ponownie przycisk WYCISZ lub przycisk VOL +� TEXT Audio SUBTITLE INDEX HOLD SIZE REVEAL TIMESHIFT LIST SUBPAGE Wybór źródła sygnału wejściowego Wybór telewizora lub innych źródeł...

  • Seite 54: Obsługa Menu 8

    Obsługa menu 8 • W dalszych rozdziałach należy zastosować następujące kroki w ustawieniach menu� Proszę postępować zgodnie z przedstawionymi krokami� • W przedstawionych instrukcjach i schematach ustawień menu źródłem sygnału wejściowego jest telewizor� Wszelkie wyjątki zostaną oddzielnie zaznaczone� • W przypadku innych źródeł sygnału możne nie być możliwe regulowanie wartości pewnych pozycji� Otwieranie Menu Naciśnij przycisk [MENU], aby wyświetlić...
  • Seite 55 8 Obsługa menu Dostępna do regulacji opcja może różnić się w zależności od źródła OBRAZ sygnału, ale funkcje tej opcji pozostaną takie same� Menu Obrazu 1. Tryb obrazu Użyj przycisków ▼/▲, aby wybrać pozycję trybu obrazu, a następnie naciśnij przycisk OK, aby przejść...
  • Seite 56 Obsługa menu 8 CZAS Menu Czasu 1. Zegar Użyj przycisków ▼/▲, aby wybrać: Datę/Miesiąc/Rok/Godzinę/Minutę� Użyj przycisków ▼/▲, aby ustawić zegar� 2. Strefa czasowa Użyj przycisków ▼/▲, aby wybrać strefę czasową, a następnie naciśnij przycisk OK, aby przejść do podmenu� 3. Sleep-Timer Określ czas w minutach, po upłynięciu którego telewizor zostanie wyłączony�...
  • Seite 57 Obsługa menu KONFIGURACJA Menu Konfiguracji 1. Język Ustawianie języka wyświetlania� 2. Język Telegazety Użyj przycisków ▼/▲, aby wybrać język TT, a następnie naciśnij przycisk OK, aby przejść do podmenu� 3. Języki audio Użyj przycisków ▼/▲, aby wybrać pozycję języków audio, a następnie naciśnij przycisk OK, aby przejść...

  • Seite 58: Multimedia

    Multimedia 9 Uwaga: Przed włączeniem menu nośnika podłącz urządzenie USB, a następnie naciśnij przycisk SOURCE, aby ustawić źródło sygnału wejściowego na nośnik� Użyj przycisków ▼/▲, aby wybrać pozycję nośnika w menu źródła, a następnie naciśnij przycisk OK� Po rozpoznaniu urządzenia magazynującego USB przez telewizor użyj przycisków ◄ i ►, aby wybrać...
  • Seite 59 9 Multimedia Ważne wskazóki • MTP (protokół przesyłania multimediów) nie jest obsługiwany� • Maks� pojemność dysku twardego: 500GB� • Urządzenie obsługuje tylko pamięć flash USB z formatem FAT32� Telewizor nie gwarantuje obsługi dysków flash USB w innych formatach (na przykład FAT16 lub NTFS)� •...

  • Seite 60: Rozwiązywanie Problemów 10

    Rozwiązywanie problemów 10 Przed skontaktowaniem się z serwisem zapoznaj się z poniższym podręcznikiem rozwiązywania problemów� Jeśli problem nie ustąpi, wyjmij wtyczkę z telewizora i skontaktuj się z serwisem� Oznaka Lista kontrolna Brak obrazu, brak dźwięku • Sprawdź, czy zasilanie telewizora jest włączone� •...

  • Seite 61: Parametry Techniczne

    Parametry techniczne Model FHD 4302 Rozmiar panelu LED 43” (podświetlenie LED) Rozdzielczość natywna 1920 × 1080 System wideo (RF) PAL, SECAM System dźwiękowy (RF) D/K, I, BG Wbudowane głośniki 8W x 2 Pobór energii w trybie ≤0,50 W czuwania Zasilanie patrz etykieta z tyłu...
  • Seite 62 Table des matières 1. Consignes de sécurité importantes ................ 2 Attention ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2 2. Installation du téléviseur LED .................. 4 Accessoires �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Fixation du socle������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 3. Description du téléviseur ..................6 Composants et touches �������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 4. Connexion d'une antenne ..................7 5.

  • Seite 63: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes Attention 1� Lisez tout le présent manuel� 2� Conservez le présent manuel� 3� Respectez tous les avertissements� 4� Suivez toutes les instructions� 5� N'utilisez pas ce téléviseur à proximité de l'eau� 6� Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. 7�...
  • Seite 64 Consignes de sécurité importantes 1 Attention AVERTISSEMENT ! Ne placez jamais un téléviseur sur un support instable. Le téléviseur peut tomber, causant des blessures graves voir la mort. Plusieurs blessures, en particulier pour les enfants, peuvent être évitées en prenant de simples précautions telles que : * L'utilisation de meubles ou supports recommandés par le fabricant du téléviseur�...

  • Seite 65: Installation Du Téléviseur Led

    Installation du téléviseur LED Accessoires Assurez-vous les articles suivants sont inclus avec votre téléviseur LED� Contactez votre revendeur si un article est manquant� Mini câble YPbPr TV LED Mini câble AV P.MODE S.MODE SLEEP FREEZE CH.LIST AUTO ASPECT -/-- MENU EXIT SOURCE DISPLAY...

  • Seite 66: Fixation Du Socle

    Vis standard screw LG recommends that wall mounting be screw LG recommends that wall mounting be contactez un personnel qualifié. Nordmende screw LG recommends that wall mounting be screw LG recommends that wall mounting be Number of performed by a qualified professional installer.

  • Seite 67: Description Du Téléviseur

    Description du téléviseur Composants et touches Élément Description Permet d’allumer le téléviseur et ou le mettre en veille� /Alimentation SOURCE Permet de sélectionner la source d'entrée� MENU Activer/désactiver le menu OSD� Chaîne suivante/précédente lorsque la source est TV, ou sélection + CH - d’une commande du menu OSD�...

  • Seite 68: Connexion D'une Antenne 4

    Connexion d'une antenne 4 CONNEXIONS Connexion d'une antenne MAKING CONNECTIONS Antenna connection MAKING CONNECTIONS Antenna connection MAKING CONNECTIONS Antenna connection Vous pouvez connecter divers appareils Utilisez un câble RF (75 Ω) pour connecter le Connect the TV to a wall antenna socket with an Connect various external devices to the TV Connect the TV to a wall antenna socket with an Connect various external devices to the TV...

  • Seite 69: Connexion D'appareils Externes

    Connexion d’appareils externes Il est recommandé d’éteindre téléviseur lors de connexion d’un appareil externe� Ce téléviseur peut être utilisé avec différentes sources multimédias telles que lecteurs DVD, ordinateurs, etc. et en sélectionnez une pour la regarder. The sound Système audio system Lecteur DVD avec DVD player with...

  • Seite 70: Utilisation De La Télécommande 6

    Utilisation de la télécommande 6 Insertion des piles de la télécommande 1� Retirez le couvercle du compartiment à piles en le faisant glisser puis en soulevant. 2� Insérez les piles, en respectant les signes (+) et (-) se trouvant dans le compartiment à piles. 3�...

  • Seite 71: Utilisation De La Télécommande

    Utilisation de la télécommande 1. Alimentation Appuyez pour accéder/quitter le mode Veille� 1. POWER Press to enter or exit standby mode. 2. COUPURE d e . t s t e x i r o r n t e 1. POWER Press to enter or exit standby mode.

  • Seite 72: Première Configuration

    Utilisation de base du téléviseur 7 Allumer et éteindre le téléviseur Appuyez sur la touche Alimentation de la télécommande� Vous pouvez également utiliser la touche alimentation située en bas/sur le côté du panneau� P.MODE S.MODE SLEEP FREEZE CH.LIST AUTO ASPECT * Le téléviseur s’éteint automatiquement s’il ne reçoit aucun signal d’entrée pendant 15 minutes.

  • Seite 73: Utilisation De Base Du Téléviseur

    Utilisation de base du téléviseur Réglage du volume Utilisez les touches VOL +/- pour régler le volume. Appuyez sur COUPER LE SON pour réduire le SOURCE DISPLAY volume à zéro� Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur TEXT COUPER LE SON ou sur VOL +� Audio SUBTITLE INDEX...

  • Seite 74: Utilisation Des Menus

    Utilisation des menus 8 • Les étapes suivantes doivent être utilisées dans les réglages des menus dans les chapitres suivants. Gardez les opérations en tête. • Les instructions et les diagrammes des réglages des menus sont généralement effectués dans la source du signal télé. Les exceptions seront indiquées séparément. •...
  • Seite 75 8 Utilisation des menus Les options de réglage disponibles peuvent varier avec les sources IMAGE de signal, mais le principe est le même. Menu Image 1. Mode Image Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner Mode Image, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu.
  • Seite 76 Utilisation des menus 8 Heure Menu Temps 1. Horloge Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner Jour/Mois/Année/Heures/Minutes. Utilisez les touches ▼/▲ pour régler l’horloge. 2. Fuseau horaire Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner Fuseau horaire, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu�...
  • Seite 77 Utilisation des menus CONFIGURATION Menu De Configuration 1. Langue Permet de choisir la langue d’affichage. 2. Langue de Télétexte Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner Langue de Télétexte, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu� 3. Langue audio Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner Langue audio, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu�...
  • Seite 78 Multimédia 9 Remarque : Avant l’utilisation de menu Multimédia, insérez un dispositif USB, puis appuyez sur SOURCE pour régler la source d’entrée sur Multimédia. Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner Multimédia dans le menu Source, puis appuyez sur la touche OK pour accéder� Une fois le téléviseur a reconnu les appareils de stockage USB, utilisez ◄/►...

  • Seite 79: Multimédia

    9 Multimédia Précautions lors de l’utilisation d’un appareil USB • Le protocole MTP (Media Transfer Protocol) n’est pas pris en charge. • Capacité maximale du disque dur : 500Go� • Cette unité prend en charge uniquement des clés USB au format FAT32. Ce téléviseur ne garantit pas une compatibilité...

  • Seite 80: Dépannage 10

    Dépannage 10 Consultez le guide de dépannage suivant avant d'appeler le service à la clientèle. Si un problème persiste, débranchez le téléviseur et appelez le service à la clientèle� Symptôme Liste de contrôle Pas d’image, pas de son • Vérifiez si l’interrupteur d’alimentation du téléviseur est positionné...

  • Seite 81: Spécifications

    Spécifications Modèle FHD 4302 Taille du panneau LED 43” (rétroéclairage LED) Résolution native 1920 × 1080 Systèmes vidéo (RF) PAL, SECAM Système sonore (RF) D/K, I , BG Haut-parleurs intégrés 8 W x 2 Consommation ≤0,50 W électrique en veille Reportez-vous à...
  • Seite 82 Indice 1. Informazioni importanti sulla sicurezza ..............2 ATTENZIONE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2 2. Installazione della TV LED ..................4 Accessori �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Montaggio del supporto �������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 3. Panoramica del televisore ..................6 Parti e pulsanti ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 4. Collegamento dell'antenna ..................7 5. Collegamento di dispositivi esterni ................ 8 6.

  • Seite 83: Informazioni Importanti Sulla Sicurezza

    Informazioni importanti sulla sicurezza ATTENZIONE 1� Leggere le istruzioni� 2� Conservare le istruzioni� 3� Osservare tutte le avvertenze� 4� Seguire tutte le istruzioni� 5� Non utilizzare il televisore in prossimità di acqua� 6� Pulire solamente con un panno asciutto� 7� Non ostruire le aperture d'aerazione� Installare secondo le istruzioni del fabbricante� 8�...
  • Seite 84 Informazioni importanti sulla sicurezza 1 Attenzione AVVERTENZA! Non collocare mai il televisore in una posizione instabile� Il televisore potrebbe cadere, causando gravi lesioni personali o la morte� Molti incidenti, specialmente nei confronti dei bambini, possono essere evitati adottando delle semplici precauzioni come quelle seguenti: * Utilizzare mobiletti o supporti consigliati dal fabbricante del televisore�...

  • Seite 85: Installazione Della Tv Led

    Installazione della TV LED Accessori Assicurarsi che insieme alla TV LED siano presenti i seguenti componenti� Se manca uno di questi componenti, contattare il proprio rivenditore� Cavo YPbPr mini TV LED Cavo AV mini P.MODE S.MODE SLEEP FREEZE CH.LIST AUTO ASPECT -/-- MENU...

  • Seite 86: Montaggio Del Supporto

    Vite standard LG recommends that wall mounting be performed by a qualified professional installer. Number of il personale qualificato. Nordmende consiglia screw LG recommends that wall mounting be screw LG recommends that wall mounting be Number of performed by a qualified professional installer.

  • Seite 87: Panoramica Del Televisore

    Panoramica del televisore Parti e pulsanti Componente Descrizione /ALIMENTAZIONE Accendere la TV o attivare la modalità standby� SOURCE Selezionare la sorgente di ingresso� MENU Attivare/Disattivare il menu OSD� Canale su/giù quando la sorgente è TV, o selezionare un comando + CH - mentre si è...

  • Seite 88: Collegamento Dell'antenna

    Collegamento dell'antenna 4 COLLEGAMENTI Collegamento dell'antenna MAKING CONNECTIONS Antenna connection MAKING CONNECTIONS Antenna connection MAKING CONNECTIONS Antenna connection Collegare vari dispositivi esterni alla TV Collegare la TV ad una presa a parete per Connect the TV to a wall antenna socket with an Connect various external devices to the TV Connect the TV to a wall antenna socket with an Connect various external devices to the TV...

  • Seite 89: Collegamento Di Dispositivi Esterni

    Collegamento di dispositivi esterni Scollegare l'alimentazione quando si collega la TV ad un dispositivo esterno� La TV può riprodurre diverse sorgenti multimediali collegando diversi terminali con dispositivi multimediali come lettori DVD, PC, ecc� e selezionando una sorgente di ingresso corrispondente� Impianto sonoro The sound system...

  • Seite 90: Uso Del Telecomando 6

    Uso del telecomando 6 Inserimento delle batterie del telecomando 1� Rimuovere il coperchio della batteria tirando e sollevando il pomello sul coperchio� 2� Inserire le batterie, rispettando i segni (+) e (-) sul vano batteria. 3� Rimontare il coperchio della batteria� ATTENZIONE •...
  • Seite 91 Uso del telecomando 1. POWER Press to enter or exit standby mode. 1. ALIMENTAZIONE Premere per accedere o uscire dalla modalità standby� 1. POWER Press to enter or exit standby mode. 2. MUTE Press to turn on or off the audio sound. d e .

  • Seite 92: Funzionamento Base Della Tv 7

    Funzionamento base della TV 7 Accensione e spegnimento della TV Premere il pulsante ALIMENTAZIONE sul telecomando� È inoltre possibile utilizzare il pulsante di accensione sul lato inferiore/sul lato del pannello� P.MODE S.MODE SLEEP FREEZE CH.LIST AUTO ASPECT * Se non viene rilevato nessun segnale di ingresso entro 15 minuti, la TV si spegnerà...

  • Seite 93: Regolazione Del Volume

    Funzionamento base della TV Regolazione del volume Premere + VOL - per regolare il volume� Per disattivare il volume, premere MUTO� SOURCE DISPLAY Per ripristinare il volume, premere di nuovo MUTO, o premere direttamente VOL +� TEXT Audio SUBTITLE INDEX HOLD SIZE REVEAL...

  • Seite 94: Funzionamento Menu

    Funzionamento menu 8 • Le seguenti operazioni devono essere utilizzate nelle impostazioni di menu nei capitoli successivi� Tenere a mente le operazioni� • Le istruzioni e gli schemi dell'impostazione del menu vengono generalmente fatti nella sorgente del segnale TV� Le eccezioni verranno notate separatamente� •...

  • Seite 95: Menu Immagine

    8 Funzionamento menu L'opzione disponibile per la regolazione potrebbe differire nelle sorgenti IMMAGINE di segnale differenti, tuttavia le funzioni dell'opzione rimarranno invariate. Menu Immagine 1. Modalità immagine Premere il pulsante ▼/▲ per selezionare Modalità immagine, poi premere il pulsante OK per accedere al sottomenu.

  • Seite 96: Menu Ora

    Funzionamento menu 8 Menu Ora 1. Orologio Premere il pulsante ▼/▲ per selezionare:Data/Mese/Anno/Ora/Minuto. Premere il pulsante ▼/▲ per configurare l'orologio. 2. Ora locale Premere il pulsante ▼/▲ per selezionare Ora locale, poi premere il pulsante OK per accedere al sottomenu� 3.

  • Seite 97: Menu Di Configurazione

    Funzionamento menu CONFIGURAZIONE Menu Di Configurazione 1. Lingua Impostare la lingua di visualizzazione� 2. Lingua di inserimento del testo Premere il pulsante ▼/▲ per selezionare Lingua di inserimento del testo, poi premere il pulsante OK per accedere al sottomenu� 3. Lingue audio Premere il pulsante ▼/▲...

  • Seite 98: Multimedia

    Multimedia 9 Nota: Prima di utilizzare il menu Media, Inserire un dispositivo USB, poi premere il pulsante SOURCE per impostare la sorgente di ingresso su Media� Premere il pulsante ▼/▲ per selezionare Media nel menu Sorgente, poi premere il pulsante OK per accedere�...
  • Seite 99 9 Multimedia Precauzioni durante l'utilizzo di un dispositivo USB • MTP (Media Transfer Protocol) non è supportato. • Capacità HDD massima: 500 GB� • L'unità supporta solo USB Flash Drive in formato FAT32� Questa TV non garantisce USB Flash Drive in altri formati (come FAT16 o NTFS). •...

  • Seite 100: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi 10 Prima di contattare il personale di assistenza, controllare la guida seguente alla risoluzione dei problemi� Se i problemi persistono, scollegare il televisore e richiedere assistenza� Sintomi Lista di controllo Nessuna immagine, • Assicurarsi che l'alimentazione principale della TV sia accesa� nessun suono •...

  • Seite 101: Specifiche

    Specifiche Modello FHD 4302 Dimensioni del pannello LED 43” (Retroilluminazione LED) Risoluzione nativa 1920 × 1080 Sistemi video (RF) PAL, SECAM Sistema audio (RF) D/K, I , BG Altoparlanti integrati 8 W x 2 Consumo di energia in ≤0,50 W...

  • Seite 102: Serviceinformation

    Serviceinformation TechniSat hereby declares that the Nordmende FHD 4302 is compliant with the basic requirements and other relevant provisions of the 2014/53/EU directive. The declaration of conformity can be found at the following address http://konf.tsat.de/?ID=12011 Your TV bears the CE symbol and complies with all requisite EU standards. Subject to change for amendments and printing errors Version 02/18.
  • Seite 103 2237822430010 FLACHBILDFERNSEHER Nordmende FHD 4302...

Inhaltsverzeichnis