JVD RB 358 Bedienungsanleitung

ČE SK Y
Rádiem řízený budík JVD RB 358
VLOŽENÍ BATERIÍ
Odstraňte kryt baterie. Sledujte směr polarity a vložte 2
AAA alkalické baterie (1,5 V) do prostoru baterií. Uzavřete
kryt baterie.
ČAS / KALENDÁŘ
1. Rádiem řízené hodiny nařídí přesný čas a kalendář
automaticky. Doba seřizování trvá asi 2-8 minut.
2. Čas normálního příjmu je ve 2:00, 3:00 a 4:00 hodiny
ráno. Na displeji se objeví symbol
3. Když je signál slabý, stiskněte tlačítko
sekundy a zahájíte ruční příjem radiového signálu.
4. Stiskem tlačítka DST na zadní straně hodin ručně
nastavíte letní čas.
TEPLOTA (°C / °F)
Stiskem tlačítka °C / °F si vyberete stupnici měření.
Rozsah měření je od -9°C do +50°C.
NAŘÍZENÍ BUDÍKU
1. Stiskem tlačítka MODE si vyberete displej času
budíku.
2. Stiskněte a přidržte na pár sekund tlačítko SET.
Číslice hodin se rozblikají. Stiskem
správné hodiny.
3. Stiskem tlačítka SET rozblikáte minuty. Stiskem
nařídíte.
4. Stiskem tlačítka zapnete budík, na displeji se
objeví symbol . Dalším stiskem tlačítka
budík, z displeje zmizí symbol
5. Když dojde na nařízený čas buzení, budík začne
zvonit. Stiskem vypnete zvonění, nebo se
vypne automaticky po 1 minutě.
6. Nařízený čas buzení zůstane uchován až do dalšího
vstupu na displej budíku a stisku
zmizí.
FUNKCE SVĚTLO / OPAKOVÁNÍ
1. Stiskem tlačítka LIGHT/SNOOZE osvětlíte displej.
2. Když budík zvoní, stiskem tlačítka LIGHT/SNOOZE
budík vypnete a osvětlíte číselník. Po 5 minutách se
zvonění opakuje.
RUČNÍ NAŘÍZENÍ ČASU / KALENDÁŘE /
JAZYKA / 12-24 HODINOVÉHO REŽIMU
Kromě automatického seřízení dle radiového signálu si
můžete nastavit čas ručně, např. v oblastech mimo dosah
signálu. Postupujte následovně:
• Stiskem a přidržením tlačítka SET na 2 sekundy roz
blikáte jazyk pro den v týdnu.
• Šipkou zvolíte E (angličtinu), D (němčinu)
F (francouzštinu), I (italštinu), S (španělštinu).
• Dalším stiskem tlačítka SET postoupíte na 12/24
hodinový režim, vyberete si stiskem šipky.
• Dalším stiskem SET postoupíte na sekundy, stiskem
šipky je vynulujete.
• Dalším stiskem SET postoupíte na hodiny, stiskem
šipky je nařídíte.
• Dalším stiskem SET postoupíte na minuty, stiskem
šipky je nařídíte.
• Dalším stiskem SET postoupíte na rok, stiskem šipky
ho nařídíte.
• Dalším stiskem SET postoupíte na měsíc, stiskem
šipky ho nařídíte.
• Dalším stiskem SET postoupíte na den, stiskem šipky
ho nařídíte.
• Dalším stiskem SET postoupíte, potvrdíte a ukončíte
nařizování.
• Po jedné minutě bez dotyku tlačítek se z funkce
nařizování automaticky vrátíte na displej normálního
času.
Dovozce Jasněna Vláhová tímto prohlašuje, že
výrobek RB 358 v je ve shodě se základními
požadavky a s dalšími příslušnými ustanoveními
směrnice 1999/5/ES.
Na trh dodává:
Jasněna Vláhová
Nové Město nad Metují
www.vlahova.cz
Rádiom riadený budík JVD RB 358
VLOŽENIE BATÉRIE
Odstráňte kryt batérie. Sledujte smer polarity a vložte 2
AAA alkalické batérie (1,5V)
Do priestoru batérií. Uzatvorte kryt batérie.
ČAS / KALENDÁR
1. Rádiom riadené hodiny nastavia presný čas a kalendár
automaticky. Doba nastavovania trvá asi 2-8 minút.
2. Čas normálneho príjmu je o 2:00, 3:00 a 4:00 hodine
ráno. Na displeji sa objaví symbol
.
3. Keď je signál slabý, stlačte tlačítko
na 2
sekundy a zahájite ručný príjem rádiového signálu.
4. Stlačením tlačítka DST na zadnej strane hodín ručne
nastavíte letný čas.
TEPLOTA(ºC / ºF)
Stlačením tlačítka ºC / ºF si vyberiete stupnicu merania.
Rozsah merania je od –9ºC do +50 ºC.
NASTAVENIE BUDÍKA
1. Stlačením tlačítka MODE si vyberiete displej času
budíka.
2. Stlačte a pridržte na pár sekúnd tlačítko SET. Číslice
hodín sa rozblikajú. Stlačením
nařídíte
hodiny.
3. Stlačením tlačítka SET rozblikáte minúty. Stlačením
je
ich nastavíte.
4. Stlačením tlačítka
objaví symbol
vypnete
vypnete budík, z displeja zmizne symbol
.
5. Keď dôjde na nastavený čas budenia, budík začne
zvoniť. Stlačením
vypne automaticky po 1 minúte.
6. Nastavený čas budenia zostane uchovaný až do
ďalšieho vstupu na displej budíka a stlačenia
, kdy symbol
keď symbol
FUNKCIA SVETLO / OPAKOVANIE
Stlačením tlačítka LIGHT /SNOOZE osvetlíte displej .
Keď budík zvoní, stlačením tlačítka LIGHT /SNOOZE
budík vypnete a osvetlíte číselník. Po 5 minútach sa
zvonenie opakuje.
RUČNÉ NASTAVENIE ČASU / KALENDÁRA /
JAZYKA / 12-24 HODINOVÉHO REŽIMU
Okrem automatického riadenia podľa rádiového signálu
si môžete nastaviť čas ručne, napr. v oblastiach mimo do-
sahu signálu. Postupujte nasledovne:
• Stlačením a pridržaním tlačidla SET na 2 sekundy roz
blikáte jazyk pre deň v týždni.
• Šípkou zvolíte E (angličtinu), D (nemčinu),
F (francúzštinu, I (taliančinu), S (španielčinu).
• Ďalším stlačením tlačidla SET prejdete na 12/24
hodinový režim, vyberiete si stlačením šípky.
• Ďalším stlačením SET prejdete na sekundy, stlačením
šípky ich vynulujete.
• Ďalším stlačením SET prejdete na hodiny, stlačením
šípky ich nastavíte.
• Ďalším stlačením SET prejdete na minúty, stlačením
šípky ich nastavíte.
• Ďalším stlačením SET prejdete na rok, stlačením šípky
ho nastavíte.
• Ďalším stlačením SET prejdete na mesiac, stlačením
šípky ho nastavíte.
• Ďalším stlačením SET prejdete na deň, stlačením šípky
ho nastavíte.
• Ďalším stlačením SET postúpite, potvrdíte a ukončíte
nastavovanie.
• Po jednej minúte bez dotyku tlačidiel sa z funkcie
nastavovania automaticky vrátite na displej
normálneho času.
Dovozca
že výrobok RB 358 je v zhode so základnými
požiadavkami a s ďalšími príslušnými ustanoveniami
smernice 1999/5/ES.
Na trh dodáva:
Veľkoobchod Vláhová Jasněna
Ivanovce 97, 913 05
www.vlahova.cz
S L OV EN S K Y
.
na 2
nastavíte správne
zapnete budík, na displeji sa
. Ďalším stlačením tlačítka
.
vypnete zvonenie, alebo sa
zmizne.
Jasněna Vláhová týmto prehlasuje,
P OLS K I
Sterowany radiem budzik JWD RB358
Umieszczenie baterii
Zdejm przykrywkę baterii. Włóż do przegródki dwie 1,5V
baterie typu AAA kierując bieguny zgodnie z rysunkiem.
Zamknij przykrywkę baterii.
CZAS / KALENDARZ
1. Sterowany radiem zegar nastawia czas i kalendarz
automatycznie. Czas przyjmowania sygnału
synchronizującego, tak automatycznie jak i manualnie,
wynosi około 2 – 8 minut.
2. Sygnał nadawany jest normalnie o 2:oo, 3:oo i 4:oo nad
ranem, na wyświetlaczu pojawia się wtedy symbol
„ " .
3. Gdy odbierany sygnał jest słaby, przytrzymaj przycisk
„ " przez około 2 sekundy aby spróbować przyjąć
sygnał radiowy ręcznie.
4. Dla ręcznej zmiany formatu czasu naciśnij przycisk
„DST".
Skala temperatury (ºC /ºF)
1.Aby zmienić skalę temperatury (Celsiusza lub Fahren
heita) naciśnij przycisk „C/F". Zakres mierzonych tem
peratur wynosi od -9 do +50 oC (+15 do +122 oF).
NASTAWIANIE BUDZIKA
1. Naciśnij przycisk „MODE" dla wyświetlenia czasu
budzenia.
2. Naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk
„SET", godziny zaczną migotać. Naciskaniem przy
cisku „ „ nastaw żądaną godzinę.
3. Naciśnięciem „SET" przechodzimy do migotania minut.
Naciskaniem przycisku „
minuty, a ponownym naciśnięciem „SET" potwierdzamy
wybór.
, 4. Naciśnięciem przycisku „
displayu pojawi się symbol
5. Ponowne naciśnięcie przycisku „
Symbol znika.
6. Gdy nadejdzie czas budzenia, budzik się włączy.
Dźwięk budzika wyłączy się po minucie lub po
naciśnięciu „ "
7. Nastawiony czas budzenia pozostaje, dla jego
skasowania należy wejść w funkcje nastawiania
budzika i przyciśnięciem „
zniknie.
Funkcje podświetlenia i drzemki
1. Naciśnięciem przycisku „LIGHT/SNOOZE" możemy
podświetlić display.
2. Gdy budzik dzwoni, naciśnięcie „LIGHT/SNOOZE"
wyłącza go na 5 minut, po czym dzwoni on ponownie.
RĘCZNA REGULACJA CZASU/
KALENDARZA/JĘZYKA/ TRYBU 12-24
GODZINNEGO
Oprócz automatycznej regulacji przy pomocy sygnału
radiowego, można równierz ustawić czas ręcznie, np. w
rejonach poza zasięgiem sygnału. Prosimy postępować
następująco:
• Wciskając i przytrzymując przycisk SET przez 2
sekundy uruchomimy wybór języka dla dnia tygodnia.
• Strzałką wybierzemy E (angielski), D (niemiecki),
F (francuski), I (włoski), S (hiszpański).
• Przez kolejene wciśnięcie przycisku SET przejdziemy
do trybu 12-24 godzinnego, wybieranego za pomocą
strzałki.
• Przez kolejene wciśnięcie przycisku SET przejdziemy
do sekund, przez wciśnięcie strzałki wyzerujemy je.
• Przez kolejene wciśnięcie przycisku SET przejdziemy
do godziny, ustawicie ją przez wciśnięcie strzałki.
• Przez kolejene wciśnięcie przycisku SET przejdziemy
do minut, ustawicie je przez wciśnięcie strzałki.
• Przez kolejene wciśnięcie przycisku SET przejdziemy
do roku, ustawicie go przez wciśnięcie strzałki.
• Przez kolejene wciśnięcie przycisku SET przejdziemy
do miesiąca, ustawicie go przez wciśnięcie strzałki.
Importer Jasněna Vláhová oświadcza niniejszym, że
produkt RB 358 spełnia podstawowe wymagania oraz
dalsze stosowne postanowienia zalecenia 1999/5/ES.
„ nastawiamy żądane
" włączamy budzik. Na
.
" wyłącza budzik.
" go wyłączyć. Symbol
M-VVJ/R358/02