Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
78510/II
Sink Mixer Tap
k Mix
Assembly, operating and safety instructions
ssembly,
Tvättfatsarmatur
Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar
Waschbeckenarmatur
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Sink Mixer Tap
Pesuallashana
Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet
Armatur til håndvask
Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger
3
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Miomare 78510/II
- Seite 1 Sink Mixer Tap 78510/II Sink Mixer Tap k Mix Pesuallashana Assembly, operating and safety instructions ssembly, Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet Tvättfatsarmatur Armatur til håndvask Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Waschbeckenarmatur Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise...
- Seite 3 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. toimintoihin mintoih Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med ch gö...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents Introduction Proper use ........................Page 6 .Page Page Components, fittings and fixings .................Page 6 ....Technical Data ......................Page 6 ......Safety advice ......................Page 6 ......Assembly Installing the fitting ......................Page 7 ....Installing the waste fitting .....................Page 7 .... -
Seite 5: Introduction
Introduction / Safety advice Sink Mixer Tap Hole for set screw 14 a Hole for set screw 14 b Nuts © Introduction Connecting pipes Hole marked red / hot water connection 16 a Dear Customer, you have purchased a durable Hole marked blue / cold water connection 16 b high quality product manufactured by us. -
Seite 6: Assembly
Safety advice / Assembly CAUTION - RISK OF DAMAGE! Please 5. Push the crescent-shaped seal and crescent- have the installation done by experienced per- shaped metal disc onto the two setscrews sons only. from below. ½ Ensure that all seals are correctly seated. 6. -
Seite 7: Flushing The Tap
Assembly / How to use Check all connections carefully after first-time flow can be infinitely regulated between 0 – 100 % use to make sure that they are tight. In the by means of a stop. event of incorrect installation, all warranty Turn off the water supply. -
Seite 8: Care And Maintenance Nce Ce
How to use / Care and maintenance completely, but simply loosen it until the handle Note: In normal circumstances the aerator can be easily removed. can be unscrewed by hand. If this is not the 3. Remove the handle case, use a 23 mm spanner and wrap the 4. -
Seite 9: Disposal
Disposal / Information © © Disposal Warranty To protect it from any damage in transit, this pro- This product underwent strict quality control during duct is delivered in secure packaging. The pak- manufacture. Therefore we provide a 3 year war- kaging consists of recyclable materials. - Seite 10 Sisällysluettelo Johdanto Määräystenmukainen käyttö ..................Sivu 12 ..Sivu Sivu Osat Sivu ........................Sivu 12 ......S Tekniset tiedot .......................Sivu 12 ......Turvallisuusohjeet .....................Sivu 12 ......Asennus Kalusteen asennus ......................Sivu 13 ....Viemärikalusteen sulkeminen ..................Sivu 13 ......Kalusteen huuhtelu ......................Sivu 14 ....
-
Seite 11: Johdanto
Johdanto / Turvallisuusohjeet Pesuallashana Mutterit Liitinputket Punaisella merkitty reikä / Lämpimän veden li- 16 a © Johdanto itäntä Sinisellä merkitty reikä / Kylmän veden liitäntä 16 b Arvoisa asiakas, olet hankkinut valmistamamme Suojakuppi laadukkaan ja pitkään kestävän tuotteen. Lue nämä Pohjaventtiilin tulppa ohjeet huolellisesti ennen asennusta ja noudata nii- Tulpan pidike... -
Seite 12: Asennus
Turvallisuusohjeet / Asennus VARO, ESINEVAHINKOJA! Anna asen- 6. Kiinnitä varuste pesupöytään ruuvaamalla nus vain asiantuntevien henkilöiden suoritetta- molemmat mutterit kierretappeihin vaksi. 7. Liitä liitinputket vesiliitäntään. ½ Varmista, että kaikki tiivisteet ovat hyvin paikoil- laan. ½ © Viemärikalusteen sulkeminen PALOVAMMOJEN VAARA! Tarkkaile lämmintä... -
Seite 13: Kalusteen Huuhtelu
Asennus / Palvelu © Kalusteen huuhtelu Irrota lukitusruuvi kuusiokoloavaimella vastapäivään kiertämällä. Mahdollisten likaisuuksien poistamiseksi kaluste on VARO! Älä kierrä ruuvia kokonaan irti, löysää huuhdeltava ennen ensimmäistä käyttökertaa (kuva F). vain, kunnes kahva on helppo irrottaa. Menettele tässä seuraavasti: Ota kahva pois paikoiltaan. -
Seite 14: Puhdistus Ja Huolto To
Palvelu / Puhdistus ja huolto / Hävittäminen Huom: Paina patruunan tappia hiukan taak- irrotuksessa myös putkipihtejä, joissa on muo- sepäin. Tämä helpottaa säätörenkaan vetä- vileuat. Varo vioittamasta poresuutinta mistä ylös. Älä käytä pihtejä. Älä avaa patruu- mutteria, äläkä ota patruunaa pois. Hoito-ohjeiden huomioimattomuus aiheuttaa pinto- 5. -
Seite 15: Vesijohtoveden Juomakelpoisuus
Hävittäminen / Tietoja © Huolto Älä heitä tuotetta sen käyttöiän päätyttyä normaaliin kotitalousjätteisiin vaan tiedustele kuntasi virastosta mahdollisuuksia hävittää se ympäristöystävällisesti. Mikäli Sinulla on jotakin muistuttamista, ota yhteyttä seuraavaan osoitteeseen: © Tietoja Huoltopalvelun osoite: Franz Joseph Schütte GmbH © Vesijohtoveden Ringstraße 7 juomakelpoisuus 49134 Wallenhorst (Saksa) - Seite 16 Innehållsförteckning Inledning Avsedd användning....................Sidan 18 Sidan Sidan De olika delarna ......................Sidan 18 ..Tekniska data ......................Sidan 18 ....Säkerhetsanvisningar ................Sidan 18 ......Montering Installera armatur ....................... Sidan 19 ..... Ansluta avloppsarmatur .................... Sidan 19 .....
-
Seite 17: Inledning
Inledning / Säkerhetsanvisningar Tvättfatsarmatur Hål för gängstift 14 b Muttrar Anslutningsrör © Inledning Röd markering / varmvattenanslutning 16 a Blå markering / kallvattenanslutning 16 b Bästa kund, du har köpt en högkvalitativ produkt Skyddskåpa med lång användningstid från vår tillverkning. Läs Avloppsplugg noga igenom bruksanvisningen för första använd- Stopphållare... -
Seite 18: Montering
Säkerhetsanvisningar / Montering ½ © Ansluta avloppsarmatur Kontrollera att alla tätningar sitter på plats. ½ RISK FÖR SKÅLLSKADOR! Kontrollera att vattentemperaturen inte är för hög när den ställs in. 1. Ta bort skyddskåpan från stopphållaren ½ Observera att tätningar är slitagedelar som 2. -
Seite 19: Handhavande
Montering / Handhavande 1. Skruva av blandningsmunstycket ur patronen (bild H). 2. Öppna huvud-vattenanslutningen och låt Vrid inställningsskruven medsols för att vattnet rinna i två minuter. reducera vattenmängden. Armens rörelse 3. Skruva fast blandningsmunstycket på arma- och därmed även handtagets rörelse är turen igen. -
Seite 20: Skötsel
Handhavande / Skötsel / Avfallshantering / Information 6. Sätt tillbaka patronens täckring och grep- Gör enligt följande för att byta patron efter inställningen. 1. Stäng av huvudvattenkranen. Töm ledningarna och låt restvattnet rinna ut. © Skötsel 2. Ta bort varm- / kallt-etiketten och skruva ut låsskruven motsols med insexnyckeln... -
Seite 21: Garanti
Information ½ Använd inte vatten som stått i förkromade ledningar för livsmedel och/eller hygien om du har nickelallergi. Sådant vatten kan vara mycket nickelhaltigt och framkalla allergireak- tioner. ½ Använd inte dricksvatten ur blyledningar för till- lagning av spädbarnsmåltider och/eller under graviditet för tillagning av livsmedel. -
Seite 22: Garanti Ranti
Indholdsfortegnelse Indledning Formålsbestemt anvendelse ..................Side 24 .Side Side Udrustning ........................Side 24 ....Tekniske specifikationer ....................Side 24 ......Sikkerhedsanvisninger ................Side 24 ......Montering Armatur installeres ......................Side 25 ....Afløbsgarnituret tilsluttes .....................Side 25 ......Armatur skylles igennem ....................Side 26 .... -
Seite 23: Indledning
Indledning / Sikkerhedsanvisninger Armatur til håndvask Tilslutningsrør Rødt markeret hul / varmtvandstilslutning 16 a Blåt markeret hul / koldstvandstilslutning 16 b © Indledning Beskyttelseshætte Afløbsprop De har erhvervet et kvalitetsprodukt fra vores værk Propholder med lang levetid. Før installationen anbefales det Skumstofpakning at læse denne vejledning grundigt igennem og Skumstofpakning... -
Seite 24: Montering
Sikkerhedsanvisninger / Montering ½ Vær opmærksom på at alle pakninger er an- 7. Tilslutningsrør forbindes med vandtilslutnin- bragt korrekt. gen. ½ FARE FOR SKOLDNIN! Sørg for at tempe- raturen på det varme vand ikke bliver indstillet © Afløbsgarnituret tilsluttes for højt. ½... -
Seite 25: Armatur Skylles Igennem
Montering / Betjening © Armatur skylles igennem Fjern den rød/blå varmt- /koldt-mærkat idet De bringer håndtaget i den øverste stil- For at fjerne eventueller forureninger, skal armaturet ling og forsigtigt trykker mærkaten ud indefra skylles inden første ibrugtagen (illust. F) Til dette med en lang, flad genstand. -
Seite 26: Pleje Og Rengøring Af Armaturet
Betjening / Vedligeholdelse og rensning FORSIGTIG! Skruen skal ikke drejes fuld- medlegemer skal fjernes- Luftsprudleren skal i stændig ud, men kun løsnes indtil grebet tilfælde af stærk forurening eller beskadigelse kan tages af. skiftes ud med en ny som kan bestilles hos det 3. -
Seite 27: Bortskaffelse Se
Vedligeholdelse og rensning / Bortskaffelse / Informationer 7. Alle de ovennævnte dele monteres igen. afgives til drikkevandet og meget sundhedsskade- Patron-sikringsringen spændes fast med ligt for spædbørn og småbørn. hånden medens der samtidig holdes fast i armaturet imod drejningsbevægelsen. På den ©... - Seite 28 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................Seite 30 Seite Seite Ausstattung ........................Seite 30 ....eite Technische Daten ......................Seite 30 ......S Sicherheitshinweise ..................Seite 30 ......Montage Armatur installieren ......................Seite 31 ....Ablaufgarnitur anschließen ..................Seite 31 ......Armatur durchspülen ....................Seite 32 ....
-
Seite 29: Einleitung
Einleitung / Sicherheitshinweise Waschbeckenarmatur Loch für Gewindestift 14 a Loch für Gewindestift 14 b Muttern © Einleitung Flexschläuche / Anschlussrohre rot markiertes Loch / Warmwasseranschluss 16 a Sehr geehrter Kunde, Sie haben ein qualitativ hoch- blau markiertes Loch / Kaltwasseranschluss 16 b wertiges und langlebiges Produkt aus unserer Ferti- Schutzkappe... -
Seite 30: Sicherheitshinweise Montage
Sicherheitshinweise / Montage VORSICHT SACHSCHÄDEN! Bitte lassen durch das Loch des Waschtisches (Abb. C). Sie die Montage nur durch fachkundige Perso- Achten Sie auf einen korrekten Sitz des Dich- nen durchführen. trings zwischen Armaturenkörper ½ Achten Sie darauf, dass alle Dichtungen den Waschtisch. -
Seite 31: Armatur Durchspülen
Montage / Bedienung 6. Verbinden Sie die komplette Zugstange Prüfen Sie den Betrieb der Mischbatterie. mit dem Gelenkstück der Stange Schwenken Sie dafür den Griff in alle er- Richten Sie das Gelenkstück so aus, dass laubten Positionen. Bitte prüfen Sie die An- der Ablaufstopfen bei Betätigung der Zug- schlüsse regelmäßig auf Dichtigkeit. -
Seite 32: Verbrühschutz Einstellen (Abb. G)
Bedienung / Wartung und Reinigung © © Verbrühschutz einstellen Wartung und Reinigung (Abb. G) © Armatur pflegen und reinigen Die Kartusche dieser Armatur verfügt über einen Verbrühschutz. Diese Funktion ist werksseitig Beachten Sie, dass Sanitärarmaturen einer beson- nicht aktiviert (neutrale Einstellung). deren Pflege bedürfen. -
Seite 33: Entsorgung
Wartung und Reinigung / Entsorgung / Informationen © Informationen Eine neue Kartusche können Sie bei der ange- gebenen Servicestelle beziehen. © Trinkbarkeit von Leitungswasser Gehen Sie wie folgt vor, um die Kartusche aus- zutauschen: 1. Stellen Sie die Haupt-Wasserzufuhr Informieren Sie sich bei Ihren örtlichen Behör- den über die Trinkbarkeit des Wassers in Ihrer ab. -
Seite 34: Service
Informationen kungen (z. B. durch ungeeignete Putzmittel oder unsachgemäße Behandlung). Diese Garantiekarte ist nur gültig mit dem dazuge- hörigen Kassenbeleg. © Service Sollten Sie Beanstandungen haben, wenden Sie sich bitte an: Service-Adresse: Franz Joseph Schütte GmbH Ringstrasse 7 49134 Wallenhorst (Deutschland) Service-Hotline 00 80 00 - 3 33 22 86 (Kostenfrei aus dem Festnetz. - Seite 35 16 a 16 b 14 a 14 b...
- Seite 36 2 min...
- Seite 38 IAN 49291 Franz Joseph Schütte GmbH h Schütte G Ringstraße 7 49134 Wallenhorst Wallenho © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Tietojen tila Informationsstatus · Tilstand af information Opplysningenes gyldighet · Stand der Informationen: 12 / 2010 · Ident.-No.: 78510/II122010-3...