Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mestra Anleitungen
  4. Messer
  5. R-100007
  6. Anleitung

Mestra R-100007 Anleitung

Wachsmesser
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
E
ESPÁTULA ELECTRONICA PARA MODELAR CERA
..........
GB
ELECTRONIC SPATULA FOR WAX MODELLING
......
D
ELEKTRONISCHES WACHSMESSER
..........
P
ESPÁTULA ELECTRÓNICA PARA MODELAR CERA
..........
I
SPATOLA ELETTRONICA PER MODELLARE LA CERA
............
R-100007
MESTRA
TALLERES MESTRAITUA S.L.
Txori-Erri Etorbidea, 60
Tfno. + 34 94 453 03 88 Fax + 34 94 471 17 25
E-mail: mestra@mestra.es - www.mestra.es
48150 SONDIKA - BILBAO - ESPAÑA
..................................................8
®
..................4
..........................6
................10
..........12
Rev. 07/09/09

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mestra R-100007

Inhaltszusammenfassung für Mestra R-100007

  • Seite 1 SPATOLA ELETTRONICA PER MODELLARE LA CERA ......12 ® MESTRA TALLERES MESTRAITUA S.L. Txori-Erri Etorbidea, 60 Tfno. + 34 94 453 03 88 Fax + 34 94 471 17 25 E-mail: mestra@mestra.es - www.mestra.es 48150 SONDIKA - BILBAO - ESPAÑA Rev. 07/09/09...
  • Seite 3 Display / Display / Display / Display / Display Orificio de conexión / Connection hole / Anschlussöffnung / Tomada de ligação / Entrata collegamento Mango / Handle / Handstück / Punho / Manico Soporte / Holder / Halterung / Suporte / Supporto Punta / Point / Spitze / Ponta / Punta Soporte magnético / Magnetic holder / Magnethalter / Suporte magnético / Supporto magnetico...
  • Seite 4 Español - Lea con atención este manual. Contiene importante información sobre seguridad en la instalación, uso y mantenimiento. - Mantenga este manual en un lugar apropiado para su futura consulta. - Revise las condiciones generales del aparato inmediatamente después de retirar el embalaje.

  • Seite 5: Instalación

    Español INTRODUCCIÓN La R-100007 es una espátula electrónica de modelar cera especialmente diseñada para su empleo por profesionales de la prótesis dental. Su ergonomía, sencillez de manejo y reducido tamaño lo convierten en el elemento ideal para este tipo de labores. También cabe subrayar la precisión del control electrónico, que mantiene la temperatura de la punta de la espátula dentro de un estrecho margen de...
  • Seite 6 English - Carefully read this manual. It contains important information on safety during the installation, operation end maintenance of the unit. - Keep this manual in a suitable place to consult it in the future. - Check the overall state of the unit just upon unpacking it. - Before connecting the unit, make sure the voltage shown in the identification plate matches that of the power source to be used.

  • Seite 7: Installation

    English INTRODUCTION The R-10007 is an electronic spatula for wax modelling specially designed to be used by professionals in the field of dental prosthesis. Its ergonomics, ease of use, and small size make it an optimal tool for this kind of work. The accuracy of the electronic controls is also remarkable, since it maintains the temperature in the spatula head within a narrow error margin.
  • Seite 8 - Wenden Sie sich bei Fragen oder Detailinformationen zur Problembehebung an Ihren Händler. EINFÜHRUNG R-100007 ist ein speziell für den Einsatz für Zahnprothesentechniker konstruiertes elektronisches Wachsmesser zur Modellierung. Seine Ergonomie, einfache Handhabung und geringe Größe machen es für diese Arbeiten ideal. Es besticht durch seine präzise elektronische Steuerung, die die Temperatur der Modellspitze in einer engen Fehlerspanne hält.

  • Seite 9: Wartung Und Reinigung

    Deustch • Gerät an einen geerdeten Stromanschluss mit 230 V 50/60 Hz anschließen. HANDHABUNG • Stecken Sie den Stecker des Handstücks (C) in die Anschlussöffnung (B). • Nehmen Sie eine der austauschbaren Modellspitzen und befestigen Sie sie im Handstück. • Drücken Sie den Hauptschalter rechts am Gerät.
  • Seite 10 INTRODUÇÃO A R-100007 é uma espátula electrónica de modelar cera especialmente desenhada para sua utilização pelos profissionais da prótese dental. A ergonomia, a simplicidade de manejo e o reduzido tamanho fazem deste aparelho o elemento ideal para este tipo de trabalho. Também é preciso destacar a precisão do controlo electrónico, que mantém a temperatura da ponta da espátula num limite estreito de...

  • Seite 11: Manutenção E Limpeza

    Português INSTALAÇÃO • Coloque o aparelho sobre uma superfície plana, horizontal e rígida, afastada de fontes de vibrações ou de calor. Não o coloque perto de materiais inflamáveis. • Insira a tomada do punho (C) na tomada de ligação (B). •...
  • Seite 12 INTRODUZIONE L’R-100007 è una spatola elettronica per modellare la cera, particolarmente progettata per l’uso da parte di professionisti della protesi dentale. La sua ergonomia, la semplicità di maneggio e le dimensioni ridotte ne fanno un elemento ideale per questo tipo di lavori. Va anche sottolineata la precisione del controllo elettronico, che mantiene la temperatura della punta della spatola entro uno stretto margine d’errore.

  • Seite 13: Installazione

    Italiano INSTALLAZIONE • Situare l’apparecchio su una superficie piana, orizzontale e rigida, lontano da fonti di vibrazioni e calore. Fare anche attenzione che non vi siano materiali infiammabili nelle vicinanze. • Inserire la spina del manico (C) nell’entrata di collegamento (B). •...

Inhaltsverzeichnis