Bose ControlSpace SP-24 Installations- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

SP-24

ControlSpace

Sound Processor

Installation and Operating Guide

Installations- og betjeningsvejledning

Installatie- en bedieningshandleiding

Guide d'installation et d'utilisation

Installations- und Bedienungsanleitung

Manuale di installazione e funzionamento

Guía de instalación y funcionamiento

Bruksanvisning för installation och användning

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Bose ControlSpace SP-24

Seite 1 SP-24 ControlSpace ® Sound Processor Installation and Operating Guide Installations- og betjeningsvejledning Installatie- en bedieningshandleiding Guide d’installation et d’utilisation Installations- und Bedienungsanleitung Manuale di installazione e funzionamento Guía de instalación y funcionamiento Bruksanvisning för installation och användning...
Seite 2 Contents pro.Bose.com Page 2 Installation and Operating Guide English...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Contents pro.Bose.com Safety Information ..........................4 Introduction ............................20 Key Features ..........................20 ControlSpace SP-24 Editor software ..................20 Additional Documentation ......................20 Quick Start ............................21 Product Overview ..........................22 In the Box ..........................22 Front Panel Controls and Indicators ..................22 Rear Panel Connections ......................22 Hardware Installation .........................23 Rack Mounting the Chassis ....................23...
Seite 4: Important Safety Information
Important Safety Information pro.Bose.com Safety Information Please read this installation and operating guide. Please take the time to follow the instructions in this installation and operating guide carefully. It will help you set up and operate your system properly and enjoy all of its advanced features.
Seite 5 Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate this equipment. This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Seite 6: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
Vigtige sikkerhedsoplysninger pro.Bose.com Sikkerhedsinformation Læs venligst denne installations- og betjeningsvejledning. Tag dig tid til at følge instruktionerne i denne installations- og betjeningsvejledning omhyggeligt. Den vil hjælpe dig til at installere og betjene systemet korrekt, så du kan drage nytte af alle dets avancerede funktioner.
Seite 7 Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr. Dette produkt overholder den canadiske ICES-003 Klasse A-specifikation.
Seite 8: Belangrijke Veiligheidsinformatie
Dit product voldoet aan alle vereisten van de van toepassing zijnde EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.Bose.com/compliance. Opmerking: Wanneer de netstekker of connector als stroomonderbreker wordt gebruikt, dient deze stroomonderbreker steeds goed bereikbaar te zijn.
Seite 9 In dit geval moet de gebruiker de storing op eigen kosten verhelpen. Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.
Seite 10: Informations Relatives À La Sécurité
Ce produit est conforme à toutes les directives de la Communauté Européenne qui s’y appliquent. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse www.Bose.com/compliance. Remarque : lorsque la fiche d’alimentation ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de l’appareil, elle doit rester facilement accessible.
Seite 11 L’utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle risque de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas l’utilisateur devra remédier au problème à ses propres frais. Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à mettre en œuvre celui-ci.
Seite 12: Wichtige Sicherheitshinweise
Sie sicherstellen, dass Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen können. Dieses Produkt entspricht allen Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance. Hinweis: Falls Sie den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose verwenden, um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, sollten Sie sicherstellen, dass Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen können.
Seite 13 Funkverkehrs. Beim Betrieb dieses Geräts in Wohngebieten können erhebliche Störungen des Funkverkehrs verursacht werden. Eventuell daraus entstehende Kosten trägt allein der Benutzer des Geräts. Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
Seite 14: Informazioni Sulla Sicurezza
Questo prodotto è conforme a tutti i requisiti pertinenti delle direttive UE. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo www.Bose.com/compliance. Nota: la spina dell’alimentazione o dell’accoppiatore deve essere raggiungibile facilmente e rapidamente se è utilizzata come dispositivo di spegnimento.
Seite 15 L’utilizzo di questa apparecchiatura in un’area residenziale può provocare interferenze dannose, nel qual caso l’utente dovrà adottare misure correttive a proprie spese. Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono rendere nulla l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa.
Seite 16: Información De Seguridad Importante
Este producto cumple todos los requisitos aplicables de las Directivas de la UE. Encontrará la declaración de conformidad completa en www.Bose.com/compliance. Nota: Si se utiliza el enchufe de red o el conector del aparato como dispositivo de desconexión, deberá poder accionarse fácilmente.
Seite 17 La utilización de este equipo en una zona residencial podría causar interferencias dañinas. En ese caso, la corrección de la interferencia correrá a cargo del usuario. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Bose Corporation podrían anular la autorización que tiene el usuario para utilizar este equipo.
Seite 18: Viktig Säkerhetsinformation
Den här produkten uppfyller bestämmelserna i alla tillämpliga EU-direktiv. En komplett försäkran om överensstämmelse finns på www.Bose.com/compliance. Obs! Om produkten kopplas bort från strömförsörjningen med elsladden eller kontakten ska dessa vara lättåtkomliga. Obs! Se till att det finns en jordanslutning innan du sätter i nätkabelns kontakt i ett eluttag.
Seite 19 är skyldig att korrigera på egen bekostnad. Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan det innebära att användarens rätt att använda produkten upphävs.
Seite 20: Introduction
The ControlSpace SP-24 sound processor is a flexible and easy-to-use digital signal processor for loudspeaker control with portable PA systems or small scale fixed installations. It offers two methods of configuration with front panel setup for situations where Bose ®...
Seite 21: Quick Start
Connect Configure Bose SP-24 Vx.xx This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
Seite 22: Product Overview
Installation and Operating Guide pro.Bose.com Product Overview In the Box The product box includes the following items: ControlSpace ® SP-24 sound processor Installation & Operating Guide AC power cord USB cable Front Panel Controls and Indicators 1. Power button: On/Off 2.
Seite 23: Hardware Installation
Audio Connections Power Connection The ControlSpace SP-24 sound processor has two balanced The ControlSpace SP-24 sound processor uses a universal power ® XLR analog inputs and four balanced XLR analog outputs supply for worldwide use. AC power connection is made using for connection with a variety of professional-level audio the included power cord.
Seite 24: Balanced And Unbalanced Connections
Note: Use of docking stations or USB hubs is not recommended. SP-24 Editor software Note: The SP-24 Editor software and User’s Guide are available for download from pro.Bose.com. System Requirements The following are the minimum system requirements for the SP-24 Editor software: •...
Seite 25: Front Panel Setup And Configuration
Note: The SP-24 Editor software requires the use of a PC running Windows XP or Windows 7 and an available USB port. The table below outlines the features that can be accessed via the front panel of the sound processor and the ControlSpace SP-24 Editor software.
Seite 26: Front Panel User Interface
Installation and Operating Guide pro.Bose.com Front Panel User Interface Front Panel Menu Structure Control Map Front panel configuration is outlined in the following menu structure map. Home Screen Custom Scenes Mono Stereo Mono HP+Bass Stereo HP+Bass Utility Menu Preset Library...
Seite 27: Preset Modes
Custom Scenes The ControlSpace SP-24 sound processor supports the creation of four unique Custom Scenes which may be recalled from either the front panel or via the SP-24 Editor software. Each Scene represents a unique configuration of comprehensive signal processing param- eters which are immediately implemented when the scene is recalled.
Seite 28: Maximum Input Level
Installation and Operating Guide pro.Bose.com Max Input Level Select the maximum input level for both A and B inputs. There are three selectable values: 0 dBu, 6 dBu, and 18 dBu. Using documen- tation for the audio source device, determine the maximum output level and select the corresponding values on the SP-24 sound processor.
Seite 29: Factory Reset
Features and Capabilities The ControlSpace SP-24 Editor software is used for the set up, configuration and control of the Bose ControlSpace SP-24 sound processor. The SP-24 Editor provides access to all functions within the processor, and from within the application you may create Custom Scenes and store them within the processor.
Seite 30: Sample Output Configurations
Installation and Operating Guide pro.Bose.com Sample Output Configurations Stereo Preset Bank: Presets designed for full range stereo operation. Stereo Full Range Example: Stereo input with stereo output to two Panaray Series III loudspeakers. ® ® Preset Inputs: A: Left from mixer...
Seite 31 Installation and Operating Guide pro.Bose.com Stereo High Pass + Bass Preset Bank: Presets designed for stereo high pass operation on channels 1 and 2, and mono low pass operation on channels 3 and 4. Stereo Mid-High with Mono Bass Example: Stereo input with stereo output to two LT 4402 WR loudspeakers and mono output to one MB24 WR.
Seite 32 Installation and Operating Guide pro.Bose.com Mono Preset Bank: Presets designed for 4-channel full range mono operation. Mono Full Range Example: Mono input with mono output to four Panaray Series II loudspeakers. ® ® Preset Inputs: A: Mono from mixer B: No input...
Seite 33 Installation and Operating Guide pro.Bose.com Mono High Pass + Bass Preset Bank: Presets designed for mono high pass operation on channels 1 and 2, and mono low pass on channels 3 and 4. Mono Mid-High with Mono Bass Example: Stereo input with mono output to two FreeSpace DS 40SE loudspeakers and one Panaray MB4 bass module.
Seite 34: Additional Resources
Adjust for optimal gain staging using the meters. • Verify that the loudspeakers are not overdriven or damaged by the amplifier. Unnatural sound • Verify that the correct Bose loudspeaker EQ is selected. ® • Check that Output connections are wired to the correct loudspeaker channel as selected in a Preset or Custom Scene.
Seite 35 Additional Resources pro.Bose.com Problem Possible Solution Buzz or hum noise • If there are multiple high-power devices connected to the same AC circuit, disconnect some of them or connect the SP-24 sound processor to a different circuit. • Plug the power cord for the SP-24 sound processor as close as possible to the source and output device (amplifier or powered loudspeaker).
Seite 36: Appendix
Additional Resources pro.Bose.com Appendix Technical Specifications Audio Performance Specifications Frequency Response 20 Hz - 20 kHz (+0/-1 dB) THD+N 0.015% (typical) Channel Separation (Crosstalk) 100 dB (typical) Dynamic Range 107 dB (typical) Integrated DSP Audio Latency 1.52 ms A/D and D/A Converters...
Seite 37: Mechanical Diagrams
Additional Resources pro.Bose.com Mechanical Diagrams Back View 16.5” 1.8” [419mm] [46mm] Front View Right View 1.2” 19.0” 8.6” [31mm] [483mm] [218mm] 1.8” 18.5” 8.1” [45mm] [470mm] [205mm] Utility Menu Ranges Utility Menu Adjustment Range Affected Channels Max Input Level 0, +6, or +18 dBu...
Seite 38: Additional Resources
Additional Resources pro.Bose.com Additional Resources Visit us on the web at pro.Bose.com for more information, including specifications, technical literature, product warranty, parts and accessories, and global support contact information. Americas Hong Kong (USA, Canada, Mexico, Central America, South America) Bose Limited...