Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BENUTZERhANDBUCh
USER MANUAL
Art. 230
Pompa elettrica a tracolla 5 l LI-ION
LI-ION
P O w e r
Bomba eléctrica bandolera 5 l LI-ION
Elektrisches Sprühgerät mit Tragriemen 5 l LI-ION
Electric sprayer with shoulder strap 5 l LI-ION
Via Industria 1/7 Industriestraße - I-39011 Lana (BZ)
Tel. +39 0473 563277 - Fax +39 0473 563482
info@stockergarden.com - www.stockergarden.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für Stocker 230
Inhaltszusammenfassung für Stocker 230
- Seite 1 MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES BENUTZERhANDBUCh USER MANUAL Art. 230 Pompa elettrica a tracolla 5 l LI-ION LI-ION P O w e r Bomba eléctrica bandolera 5 l LI-ION Elektrisches Sprühgerät mit Tragriemen 5 l LI-ION Electric sprayer with shoulder strap 5 l LI-ION Via Industria 1/7 Industriestraße - I-39011 Lana (BZ)
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Art. 230 Fornitura.........................4 Parametri tecnici ......................4 Avvertenze di sicurezza ....................5 Componenti e ricambi ....................6 Montaggio e utilizzo Montaggio della lancia ..................7 Controllo dell‘interruttore di leva ...............7 Pulizia e manutenzione ..................7 Suministro ........................8 Parámetros técnicos .....................8 Precauciones .........................9 Componentes y recambios ..................10 Montaje y uso Montaje lanza ....................11... -
Seite 4: Fornitura
Art. 230 Pompa elettrica a tracolla 5 l Li-Ion Fornitura Tracolla Serbatoio Batteria Caricabatteria Tubo di mandata Lancia in fibra di vetro Misurino Manuale d‘uso Parametri tecnici Articolo Art. 230 Quantità di riempimento max.: 5 litri Pressione di utilizzo: 2,5 Bar Peso netto: 2.500 g... -
Seite 5: Avvertenze Di Sicurezza
Art. 230 Pompa elettrica a tracolla 5 l Li-Ion Avvertenze di sicurezza Siete tenuti a leggere questo manuale di istruzioni e a seguirne le indicazioni di utilizzo, al fine di garantire il corretto funzionamento del prodotto. L’operatore deve indossare mascherina, cappello e vestiti di protezione, guanti impermeabili e stivali di gomma. -
Seite 6: Componenti E Ricambi
Art. 230 Pompa elettrica a tracolla 5 l Li-Ion Componenti e ricambi 230/2 Serbatoio 5 l 230/1 Cinghia 237/2 Tappo, filtro e guarnizione 237/11 Set o-rings 237/3 Motore con circuito stampato 237/12 Caricabatteria 237/4 Batteria di ricambio Li-Ion 237/15 Tubo di mandata e... -
Seite 7: Montaggio E Utilizzo
Art. 230 Pompa elettrica a tracolla 5 l Li-Ion Montaggio e utilizzo Montaggio della lancia Controllo dell‘interruttore di leva La pompa è dotata di un’unità di protezione che permette di rilasciare automaticamente la pressione quando l’interruttore è chiuso o gli ugelli sono bloccati durante le normali operazioni di irrorazione. -
Seite 8: Suministro
Art. 230 Bomba eléctrica bandolera 5 l LI-ION Suministro Bandolera Tanque Batería Li-Ion Cargador batería Tubo de goma Lanza de fibra de vidrio Medidor Manual de instrucciones Parámetros técnicos Artículo Art. 230 Capacidad máx. del tanque: 5 litros Presión de uso:... -
Seite 9: Precauciones
Art. 230 Bomba eléctrica bandolera 5 l LI-ION Precauciones Usted tiene la responsabilidad de leer este manual de instrucciones y de seguir las indicaciones de uso para garantizar un correcto funcionamiento. El operador deberá utilizar una mascara, gorro y vestimenta de proteccion, guantes impermeables y botas de goma. -
Seite 10: Componentes Y Recambios
Art. 230 Bomba eléctrica bandolera 5 l LI-ION Componentes y recambios 230/2 Tanque 5 l 230/1 Tragegurt 237/2 Tapa, filtro y juntas 237/11 Set O-Ringe 237/3 Motor y circuito impreso 237/12 Ladegerät 237/4 Batería de recambio Li-Ion 237/15 Verbindungsschlauch mit... -
Seite 11: Montaje Y Uso
Art. 230 Bomba eléctrica bandolera 5 l LI-ION Montaje y uso Montaje lanza Control del interruptor a palanca La bomba está provista de una unidad de protección que permite liberar automáticamente presión cuando el interruptor está cerrado o las boquillas están tapadas durante las operaciones normales de pulverización. -
Seite 12: Lieferumfang
Art. 230 Elektrisches Sprühgerät mit Tragriemen 5 l LI-ION Lieferumfang Tragriemen Behälter Li-Ionen Batterie Akku-Ladegerät Schlauch Fiberglas-Lanze Messbecher Gebrauchsanleitung Technische Daten Artikel Art. 230 Max. Einfüllmenge: 5 Liter Sprühdruck: 2,5 Bar Nettogewicht: 2.500 g Maße (mm): 380 x 200 x h 380 Länge Sprühlanze:... -
Seite 13: Sicherheitshinweise
Machen Sie vor dem Gebrauch eine Probe mit sauberem Wasser. Vor dem Füllen und der Lagerung immer Druck ablassen. Für weitere Informationen zum Produkt senden Sie uns bitte eine E-Mail an info@stockergarden.com. Abonnieren Sie unseren Newsletter um aktuelle Informationen von Stocker zu erhalten: www.stockergarden.com/newsletter... -
Seite 14: Bestandteile
Art. 230 Elektrisches Sprühgerät mit Tragriemen 5 l LI-ION Bestandteile 230/2 Tank 5 l 230/1 Tragegurt 237/2 Deckel, Filter und Dichtung 237/11 Set O-Ringe 237/3 Motor mit Leiterplatte 237/12 Ladegerät 237/4 Li-Ionen Batterie 237/15 Verbindungsschlauch mit Schalthebel 237/5 Einschalter 242/36 Fiberglas-Sprühlanze... -
Seite 15: Montage Und Bedienung
Pflanzen beschädigen können. Bewahren Sie das Sprühgerät an einem trockenen Innenraum, außerhalb der Reichweite von Kindern, auf. Für weitere Informationen zum Produkt senden Sie uns bitte eine E-Mail an info@stockergarden.com. Abonnieren Sie unseren Newsletter um aktuelle Informationen von Stocker zu erhalten: www.stockergarden.com/newsletter... -
Seite 16: Included Parts
Art. 230 Electric sprayer with shoulder strap 5 l LI-ION Included parts Shoulder strap Tank Li-Ion battery Battery charger Tube Fiberglass lance Measuring cup User manual Technical data Item Art. 230 Max. filling amount: 5 liter Spraying pressure: 2,5 bar Net weight: 2.500 g... -
Seite 17: Safety Instructions
Art. 230 Electric sprayer with shoulder strap 5 l LI-ION Safety instructions You are required to read this manual and follow the instructions for purpose of proper operation. The operator shall wear mask, operation hat, protection clothes, waterproof gloves and rubber boots. -
Seite 18: Components And Spare Parts
Art. 230 Electric sprayer with shoulder strap 5 l LI-ION Components and spare parts 230/2 Tank 5 l 237/2 Lid, filter and seal 230/1 Shoulder strap 237/3 Motor and circuit board 237/11 O-rings set 237/4 Li-Ion battery 237/12 Battery charger... -
Seite 19: Assembly And Use
Art. 230 Electric sprayer with shoulder strap 5 l LI-ION Assembly and use how to mount the spray lance Control of switch handle The sprayer is equipped with an overload protection unit, which will enable the hydraulic pump to release pressure automatically when the switch is closed or the nozzle is blocked during normal spraying operation.