Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Somogyi home TF31
Inhaltszusammenfassung für Somogyi home TF31
- Seite 1 instruction manual bedienungsanleitung eredeti használati utasítás eredeti használati utasítás návod na použitie návod na použitie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití TF 31...
- Seite 2 1. front part of grid 1. Gitter Vorderseite 1. rács első része 1. predná časť mriežky 2. blade fastening nut 2. Blätterbefestigungnu 2. lapátrögzítő anya 2. matica na upevnenie vrtule 3. fan blade 3. Ventilator Blatt 3. ventilátor lapát 3. vrtuľa 4.
-
Seite 3: Assembly Of The Device
TF 31 desk fan Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or have been given instruction concerning use of the appliance and they have understood the hazards associated with use. -
Seite 4: Troubleshooting
FEATURES blade diameter: 30 cm • adjustable output (3 stages) • fixed standing or oscillation (90°) • controllable dip angle of head • dense grid • white Figure 1. 1. front part of grid • 2. blade fastening nut • 3. fan blade • 4. grid fastening nut • 5. rear part of grid • 6. motor axle • 7. motor • 8. switch of oscillation •... - Seite 5 TF 31 Tischventilator Bitte vor der Inbetriebnahme des Produktes die nachfolgende Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Die Original-anleitung wurde in ungarischer Sprache verfasst. Dieses Gerät kann von Personen, die verminderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten haben oder nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen, sowie ferner von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren nur in dem Fall verwendet werden, wenn die Verwendung unter Aufsicht erfolgt oder sie hinsichtlich der Verwendung des Gerätes unterwiesen werden, sowie die bei der sicheren Verwendung entstehenden Gefahren...
-
Seite 6: Reinigung Und Wartung
EIGENSHAFTEN 30 cm Blattdurchmesser • Einstellbare Leistung (3 Stufen) • Fixierte Position oder Oszillierende Bewegung (90°) • verstellbare Kopfwinkel • dicht gewebte Schutzgitter • Weiß Abbildung 1.: 1. Gitter Vorderseite • 2. Blätterbefestigungnu • 3. Ventilator Blatt • 4. Gitterbefestigung-Mutterschraube • 5. Gitter Hinterseite • 6. Motorwelle •... - Seite 7 TF 31 asztali ventilátor A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá...
-
Seite 8: M Szaki Adatok
A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu MŰSZAKI ADATOK tápellátás: ....... 230 V ~ / 50 Hz / 40 W érintésvédelmi osztály . -
Seite 9: Montáž Prístroja
TF 31 stolný ventilátor Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí... -
Seite 10: Prevádzka Ventilátora
CHARAKTERISTIKA 30 cm priemer vrtule • regulovateľný výkon (3 stupne) • zafixovaný stav alebo oscilácia (90°) • nastaviteľný uhol sklonu • hustá ochranná mriežka • biela 1. obrázok: 1. predná časť mriežky • 2. matica na upevnenie vrtule • 3. vrtuľa • 4. matica na zafixovanie mriežky • 5. zadná časť mriežky • 6. hriadeľ... -
Seite 11: Montarea Aparatului
TF 31 ventilator de masă Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă... -
Seite 12: Date Tehnice
CARACTERISTICI diametru palete 30 cm • putere reglabilă (3 trepte) • fixă sau cu mişcare oscilantă (90°) • cap cu unghi de înclinare reglabil • grilaj de protecţie dens • alb figura 1.: 1. partea frontală a grilajului • 2. piuliţă de fixare a paletelor • 3. palete ventilator • 4. piuliţă de fixare a grilajului • 5. partea din spate a grilajului •... -
Seite 13: Sklapanje Uređaja
TF 31 stoni ventilator Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo I sačuvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u bezbedno rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu. -
Seite 14: Tehnički Podaci
OSOBINE prečnik lopatica 30 cm • podesiva brzina (tri brzine) • fiksna ili rotirajuća glava (90°) • podesiv nagib glave • gusto pletena zaštitna mrežica • bele boje 1. skica: 1. prednji deo mrežice • 2. matica za fiksiranje elise • 3. postolje ventilatora • 4. matica za fiksiranje zadnjeg dela mrežice • 5. zadnji deo mrežice •... -
Seite 15: Sestavljanje Naprave
TF 31 namizni ventilator Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Ta naprava ni predvidena za uporabo osebam z zmanjšano psihofizično in mentalno zmožnostjo ,oziroma neiskušenim osebam vključujoč tudi otroke ,otroci starejši od 8 let lahko rokujejo z to napravo samo v prosotnosti starejše osebe ali da so seznanjeni z rokovanjem in se zavedajo vseh nevarnosti pri delovanju . -
Seite 16: Odpravljanje Napak
LASTNOSTI prečnik lopatic 30 cm • nastavljiva hitrost (tri hitrosti) • fiksna ali rotirajoča glava (90°) • nastavljiv nagib glave • gosto pletena zaščitna mrežica • bele barve 1. skica: 1. sprednji del mrežice • 2. matica za fiksiranje elise • 3. podnožje ventilatorja • 4. matica za fiksiranje zadnjega dela mrežice • 5. zadnji del mrežice •... -
Seite 17: Bezpečnostní Upozornění
TF 31 stolní ventilátor Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. Tento přístroj mohou takové osoby, které disponují sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo které nemají dostatek zkušeností či znalostí, dále děti mladší... -
Seite 18: Čištění, Údržba
SPECIFIKACE průměr lamel 30 cm • regulovatelný výkon (3 stupně) • stabilně nastavená poloha nebo pohyb oscilace (90°) • možnost nastavení úhlu sklonu • hustá ochranná mřížka • bílá barva 1. obrázek: 1. přední část mřížky • 2. matice k upevnění lamely • 3. lamela ventilátoru • 4. matice k upevnění mřížky • 5. zadní část mřížky • 6. osa motoru •... - Seite 20 ® Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC H – 9027 Győr, Gesztenyefa út 3. www.somogyi.hu Származási hely: Kína Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK Tel.: +421/0/ 35 7902400 www.somogyi.sk Krajina pôvodu: Čína Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.