MasterCool MASTERCLEANSE series Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OPERATING INSTRUCTIONS
"MASTERCLEANSE" FLUSH MACHINE
BEDIENUNGSANLEITUNG
"MASTERCLEANSE"-SPÜLANLAGE
MANUEL D'OPÉRATION
MACHINE DE RINÇAGE « MASTERCLEANSE »
INSTRUCCIONES DE OPERACION
"MASTERCLEANSE" MÁQUINA DE LIMPIEZA
ISTRUZIONI PER L'USO
STAZIONE DI LAVAGGIO "MASTERCLEANSE"
HANDLEIDING
'MASTERCLEANSE' SPOELMACHINE
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
MÁQUINA DE LIMPEZA "MASTERCLEAN"
Español
Italiano
Nederlands
Portuguese
MODEL#–69900, 69900-220, 69901-220
MODEL#–69900, 69900-220, 69901-220
MODÈLE#–69900, 69900-220, 69901-220
MODELO#–69900, 69900-220, 69901-220
MODELLO#–69900, 69900-220, 69901-220
MODEL#–69900, 69900-220, 69901-220
MODELO#–69900, 69900-220, 69901-220
www.mastercool.com
English
Deutsch
Français
1
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für MasterCool MASTERCLEANSE series
- Seite 1 MODÈLE#–69900, 69900-220, 69901-220 INSTRUCCIONES DE OPERACION “MASTERCLEANSE” MÁQUINA DE LIMPIEZA MODELO#–69900, 69900-220, 69901-220 ISTRUZIONI PER L’USO STAZIONE DI LAVAGGIO “MASTERCLEANSE” MODELLO#–69900, 69900-220, 69901-220 HANDLEIDING ‘MASTERCLEANSE’ SPOELMACHINE MODEL#–69900, 69900-220, 69901-220 INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO MÁQUINA DE LIMPEZA “MASTERCLEAN” MODELO#–69900, 69900-220, 69901-220 www.mastercool.com...
- Seite 2 www.mastercool.com...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise Und Vorsichtsmassnahmen
Deutsch SICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN: WARNUNG: Die Anlage ist mit Mastercool-Spülflüssigkeit geprüft worden. Wir empfehlen nicht, diese Anlage mit einer anderen Spülflüssigkeit zu verwenden. WARNUNG: Lassen Sie die Pumpe NICHT leer laufen. Dabei werden die Dichtungen und Lager beschädigt und deren Gewährleistung erlischt. - Seite 8 SPÜLVORGANG 1. Bringen Sie die Schläuche an dem zu spülenden Element an. a. Für den Einsatz im Automobilbereich wird der Mastercool-Adapter-Satz 69925 empfohlen. b. Spülung in umgekehrter Richtung zum Kältemittelfluss liefert die besten Ergebnisse. 2. Fügen Sie dem Spülanlagentank saubere Mastercool-Spülflüssigkeit, durch Entfernen des Spüleinfüllverschlussdeck- .
-
Seite 9: Reinigungsvorgang
1. Stellen Sie sicher, dass die Spülflüssigkeit aus den Schläuchen gereinigt wurde. Anmerkung: Um die Schläuche ohne zu spülendes Element zu reinigen, verwenden Sie ein 1/4 SAE Außengewinde (Mastercool-Teilenummer 90633), um beide Schlauchenden zu verbinden. 2. Befestigen Sie einen Schlauch am “EXTERNEN TANKANSCHLUSS”... -
Seite 10: Fehlersuche
Interner Regler für europäische Modelle GARANTIE: MASTERCOOL Inc.® gibt für dieses Produkt eine Garantie an den Originalnutzer, für einen Zeitraum von einem Jahr ab dem Kaufdatum, für Material- und Herstellungsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht über Ausfall/Störung aufgrund von Missbrauch, unsachgemäßer Verwendung, Unterlassung oder fortschreitendem Verschleiß. Garantieleistungen erfol- gen nur durch das Werk. - Seite 31 www.mastercool.com...
- Seite 32 PH (973) 252-9119 Belgium TEL + 32 (0) 3 777 28 48 Brasil TEL + 55 (11) 4407 4017 www.mastercool.com 69900-INTL-INST...