Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Aukey SK-A6
Inhaltszusammenfassung für Aukey SK-A6
- Seite 1 User Manual AudioLink Wireless Speaker...
- Seite 2 Contents ······································· English 01~09 Deutsch 10~17 ······································· Français 18~26 ······································· Español ······································· 27~34 Italiano 35~43 ······································· ······································· 日本語 44~51...
-
Seite 3: Package Contents
Thank you for purchasing the AUKEY SK-A6 AudioLink Wireless Speaker. Please read this user manual carefully and keep it for future reference. If you need any assistance, please contact our support team with your product model number and Amazon order number. -
Seite 4: Product Diagram
Product Diagram Audio Input Reset Button Micro-USB Input Power Button Mode Button Triangle Indicator Circle Indicator Play/Pause Button Volume + Volume - Microphone - 02 -... -
Seite 5: Powering On / Off
1. When you turn on the speaker, it will automatically enter pairing mode and the triangle indicator will flash blue 2. Activate the pairing function on your phone or other compatible device and select “AUKEY SK-A6” 3. If a code or pin is required for pairing, enter “0000”... - Seite 6 Connecting Multiple Speakers 1. Turn on the SK-A6 speaker you want to be the main speaker and connect it with an audio output device (such as a phone) via BT or audio cable 2. Turn on all other SK-A6 speakers that you want to sync with the main speaker. Then press and hold the play/pause button for 5 seconds until the triangle indicator turns solid green 3.
- Seite 7 6. To link additional speakers, repeat steps 3, 4 & 5. 7. For greater sound coverage and volume, link up to a total of 8 AUKEY SK-A6 speakers To switch a secondary speaker to main speaker: 1.
- Seite 8 EQ Modes The speaker has 2 EQ (equalization) sound modes – enhanced bass and boosted treble. ● Press and hold volume + and volume - simultaneously for 2 seconds to toggle between EQ modes ● Enhanced bass – triangle indicator will flash blue twice ●...
-
Seite 9: Led Indicators
LED Indicators Triangle Indicator Color Activity Status Indicated Blue Flashing once every second BT pairing mode / Disconnected Blue Stays on BT connected / Playing music / In call Blue Flashes twice Enhanced bass EQ mode Green Flashes twice Boosted treble EQ mode White Stays on Audio input mode... - Seite 10 Amazon CA orders: support.ca@aukey.com Amazon JP orders: support.jp@aukey.com *Please note, AUKEY can only provide after sales service for products purchased directly from AUKEY. If you have purchased from a different seller, please contact them directly for service or warranty issues.
-
Seite 11: Fcc Rules
● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected ● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help Caution Changes or modifications made to this device not expressly approved by AUKEY may void the FCC authorization to operate this equipment. - 09 -... -
Seite 12: Spezifikationen
Vielen Dank für Ihren Kauf von AUKEY SK-A6 AudioLink Drahtloser Lautsprecher. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren im sicheren Platz für zukünftige Referenz auf. Sollten Sie jegliche Unterstützung brauchen, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team mit Ihrer Produktmodellnummer und Amazon-Bestellnummer. - Seite 13 Produkt-Diagramm Audio Eingang Neustart-Taste Micro-USB Eingang Power-Taste Modus -Taste Dreieck-Anzeige Kreis-Anzeige Play/Pause Taste Lautstärke + Lautstärke - Mikrofon - 11 -...
- Seite 14 BT-Kopplung 1. Wenn Sie den Lautsprecher einschalten, wechselt der Lautsprecher automatisch in denKopplung-Modus und beginnt die Dreieck Anzeige blau schnell zu blinken 2. Aktivieren Sie die Kopplung-Funktion Ihres Handys oder anderen kompatibelen Geäte und wählen “AUKEY SK-A6” aus -12 -...
-
Seite 15: Audio Über Audiokabel Abspielen
Gerät neu koppeln. Um mit anderen Geräten zu koppeln, wiederholen Sie bitte die vorherige “BT-Kopplung” Sektion Audio über Audiokabel abspielen Schließen Sie das SK-A6 an Ihren PC oder Laptop mithilfe von dem mitgelieferten 3.5mm Audiokabel an. Drücken Sie die Power-Taste für 2 Sekunden zum Einschalten und die Dreieck-Anzeige wird weiße aufleuchten. -
Seite 16: Sound Channels Wechseln
2. Schalten Sie alle anderen SK-A6 Lautsprecher ein, die Sie mit dem Hauptlautsprecher synchronisieren möchten. Dann drücken und halten Sie die Play / Pause-Taste für 5 Sekunden, bis die Dreieck -Anzeige grün leuchtet 3. Drücken und halten Sie die Play / Pause-Taste am Hauptlautsprecher für 3 Sekunden, bis die Kreisanzeige blau zu rotieren und den Lautsprechersynchronmodus einzustellen 4. - Seite 17 Position passen, so dass der linke und rechte Vokaltrakt deutlicher sind und von den richtigen Seiten gehört werden ● Drücken Sie kurz die Lautstärke + und die Play/ Pause Taste gleichzeitig, um die Sound Channels zu wechseln ● Stereo – Kreis-Anzeige schnell weiße zweimal blinken ●...
-
Seite 18: Led-Anzeige
Hinweise ● Der Akkustand wird als Rot-Anteil auf die Kreis-Anzeige gezeigt ● Standby-Modus hält den Lautsprecher eingeschaltet (für bis zu 10 Minuten) und spart Strom durch die Ausschaltung der BT-Verbindung. Der Lautsprecher schaltet BT automatisch wieder ein, wenn Sie den Standby-Modus verlassen (falls das angeschlossene Gerät BT noch eingeschaltet ist) LED Anzeige Dreieck-Anzeige... -
Seite 19: Rücksetzung Des Lautsprechers
E-Mail-Adresse. Bitte geben Sie uns dabei Ihre Amazon-Bestellnummerund Produktmodellnummer Amazon EU Bestellungen: support.eu@aukey.com *Achten Sie bitte darauf, dass AUKEY nur Kundendienst für die Produkte anbieten kann, die direkt vonAUKEY verkauft werden. Wenn Sie von anderem Verkäufer gekauft haben, kontaktieren Sie bitte mitdem direkt für Dienst oder Garantieansprüche... -
Seite 20: Contenu De L'emballage
Merci d’avoir acheté AUKEY AudioLink Haut-parleur sans Fil SK-A6. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver pour la référence future. Si vous avez besoin des aides, veuillez contacter notre équipe de service à la clientèle avec le numéro de modèle et votre numéro de commande Amazon. -
Seite 21: Diagramme Du Produit
Diagramme du Produit Entrée Audio Bouton de Réinitialisation Entrée Micro-USB Bouton d'Alimentation Bouton Mode Indicateur Triangle Indicateur Cercle Bouton Jouer ou Pause Volume + Volume - Microphone - 19 -... - Seite 22 2. Activez la fonction d'appariement sur votre téléphone ou tout autre appareil compatible avec l'appariement et sélectionnez AUKEY SK-A6 3. Si un code ou PIN est nécessaire pour l'association, entrez "0000" 4. Lorsqu'il est associé avec succès, l'indicateur triangle reste bleu...
- Seite 23 10 minutes. Pour connecter Lecture Audio via la Connexion d'Entrée Audio Connectez le SK-A6 à votre PC, ordinateur portable ou autre appareil avec une sortie audio par le câble audio 3,5 mm fourni.Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pendant 2 secondes pour l’allumer et l'indicateur triangle s'allume en blanc solide...
- Seite 24 6. Pour lier des haut-parleurs supplémentaires, répétez les étapes 3, 4 & 5 7. Pour une meilleure couverture sonore et plus de volume, reliez jusqu'à 8 haut-parleurs AUKEY SK-A6 Pour passer d'un haut-parleur secondaire au haut-parleur principal: 1.
- Seite 25 haut-parleurs sont situés à gauche et à droite des auditeurs, chacun peut être configuré pour correspondre à sa position afin que le son du canal gauche et droit soit plus distinct et entendu des côtés corrects. ● Appuyez et maintenez sur les 2 boutons Volume +et Jouer / Pause Simultanément pour changer les canaux de son ●...
- Seite 26 Fonctions Opérations Rejeter un appel entrant Appuyez et maintenez le button mode plus de deux secondes Rappeler du numéro dernier Appuyez deux fois sur bouton mode Note ● Le niveau de la batterie s'affiche lorsque la proportion de l'indicateur cercle est allumée en rouge ●...
- Seite 27 Indicateur Cercle Coleur Activité Statut Indiqué Blanc Clignote deux fois Son stéréo Bleu Clignote deux fois Son de canal gauche Vert Clignote deux fois Son de canal droit Bleu Rotation Haut-parleur en synchronisant Bleu Stable Haut-parleur principal synchronisé Vert Rotation Haut-parleur secondaire en synchronisant Vert Stable...
-
Seite 28: Garantie & Service Client
Amazon EU commandes: support.eu@aukey.com *Veuillez noter que, AUKEY ne peut fournir le service après-vente que pour les produits achetés directement chez AUKEY. Si vous avez acheté des produits auprès d’un vendeur différent, veuillez le contacter pour tous les services ou questions de garantie. -
Seite 29: Contenidos Del Paquete
Gracias por comprar AUKEY SK-A6 Audiolink Altavoz Inalámbrico. Lea tentamente el manual usuario por favor y consérvelo para las consultas futuras. Si necesita cualquier ayuda, póngase en contacto con nuestro equipo de servicio con su número de modelo del producto y su número de orden de Amazon. -
Seite 30: Diagrama Del Producto
Diagrama del Producto Entrada de Audio Botón de Reinicio Entrada Micro-USB Botón de Encendido Botón de Modo Indicador Indicador de Triángulo Botón de Reproducción de Círculo / Pausa Volumen - Volumen + Micrófono - 28 -... - Seite 31 2. Active la función de emparejamiento en su teléfono u otro dispositivo compatible y seleccione "AUKEY SK-A6" 3. Si se requiere un código o pin para emparejar, ingrese "0000" 4. Cuando se emparejan correctamente, el indicador del triángulo permanecerá en azul...
- Seite 32 Reproducción de Audio a Través de un Cable de Audio Conecte el SK-A6 a su PC, computadora portátil u otro dispositivo con salida de audio utilizando el cable de audio incluido de 3,5 mm. Mantenga presionado el botón de encendido durante 2 segundos para encender y el indicador de triángulo se iluminará...
- Seite 33 6. Para vincular los altavoces adicionales, repita los pasos 3, 4 & 5 por favor 7. Para obtener una mayor cobertura y un volumen de sonido, se puede conectar más menos de 8 altavoces AUKEY SK-A6 Para cambiar un altavoz secundario al altavoz principal: 1.
- Seite 34 coincida con su posición de modo que los sonidos del canal izquierdo y derecho sean más distintos y se oigan desde los lados correctos. ● Pulse brevemente el volumen + y el botón de reproducción / pausa simultáneamente para cambiar los canales de sonido ●...
- Seite 35 Atención ● El nivel de la batería se visualiza a medida que la proporción del indicador del círculo se ilumina en rojo ● El modo de espera mantiene encendido el altavoz (hasta 10 minutos), pero ahorra energía desactivando las funciones como la conexión BT. El altavoz reconectará automáticamente BT cuando salga del modo de espera (si el dispositivo conectado BT está...
- Seite 36 Amazon EU pedidos: support.eu@aukey.com *Por favor, tenga en cuenta que AUKEY sólo puede ofrecer servicio postventa a los productos comprados directamente de AUKEY. Si usted ha comprado del vendedor diferente, por favor,póngase en contacto con ellos directamente sobre la garantía o los problemas de servicio.
-
Seite 37: Specificazioni
Grazie per aver acquistato AUKEY SK-A6 Altoparlante AudioLink Wireless. Si prega di leggere attentamente il manuale d’uso e di conservarlo in un luogo sicuro per le consultazioni in futuro. Se ha bisogno di qualsiasi assistenza, si prega di contattare il nostro gruppo di supporto con il numero del modello del Suo prodotto e il numero d'ordine di Amazon. -
Seite 38: Diagramma Del Prodotto
Diagramma del Prodotto Porta d’Audio Pulsante di Reimpostazione Porta di Micro-USB Pulsante di Potenza Pulsante di Modalità Indicatore Triangolare Indicatore Circolare Pulsante di Trasmettere / Pausa Volume + Volume - Microfono - 36 -... -
Seite 39: Acceso / Spento
2. Attivare la funzione d’appaiamento del Suo telefono o altro dispositivo compatibile d’accoppiamento e scegliere “AUKEY SK-A6” 3. Se è richiesto un codice o un pin per l’appaiamento, si prega d’inserire “0000” 4. Quando è appaiato con successo, l’indicatore triangolare blu rimane acceso... - Seite 40 Per collegare gli altri dispositivi, si prega di ripetere la precedente sezione “BT Appaiamento” Trasmettere l’Audio tramite Ingresso d’Audio Collegare il SK-A6 al Suo PC o portatile utilizzando il 3,5mm cavo d’audio incluso. Tenere premuto il pulsante d’accensione per 2 secondi per accenderlo e l'indicatore triangolo si illuminerà puro bianco.
- Seite 41 6. Per collegare gli altoparlanti aggiuntivi, ripetere i passi 3, 4 & 5 7. Per una copertura meglio di audio e volume, si può collegare 8 altoparlanti di massimo AUKEY SK-A6 Per cambiare un altoparlante secondario all'altoparlante principale: 1.
- Seite 42 canale destro. Questa funzione è disponibile quando si utilizza più di un altoparlante. In generale per la copertura del suono, tutti gli altoparlanti possono essere impostati su stereo. Quando gli altoparlanti sono disposti a sinistra ea destra di ascoltatori, ciascuno può essere impostato per corrispondere sua posizione in modo che il suono del canale sinistro e destro sono più...
-
Seite 43: Indicatore Led
Funzioni Istruzioni Rifiutare una chiamata in arrivo Tenere premuto il pulsante per più di 2 secondi Rifare l’ultimo numero Premere due volta il pulsante di modalità Nota ● Il livello della batteria è visualizzato come la proporzione dell'indicatore circolare rosso acceso ●... - Seite 44 Indicatore Circolare Colore Attività Stati Indicati Bianco Lampeggia due volte Suono stereo Lampeggia due volte Suono del canale sinistro Verde Lampeggia due volte Suono del canale destro Rotare Altoparlante principale sta sincronizzando Immutato Altoparlante principale è sincronizzato Verde Rotare Altoparlante secondario sincrono Verde Immutato Altoparlante secondario sincronizzato...
- Seite 45 Ordini di Amazon EU: support.eu@aukey.com *Si prega di notare che AUKEY può offrire solo il servizio di post-vendita per i prodotti acquistati direttamente da AUKEY. Se ha acquistato da un venditore diverso, si prega di contattarlo direttamente per problemi di servizio o di garanzia.
- Seite 46 この度、 AUKEY SK-A6 AudioLink ワイヤレススピーカーをご購入いただき、 誠にありがとうございます。 ご 使用前にこの取扱説明書をよくお読みください。 何かご不明なところがございましたら、 製品番号とアマゾ ンの注文番号を記入した上で、 当社のサポートチームにお問い合わせください。 パッケージ内容 AudioLinkワイヤレススピーカー Micro USB充電ケーブル 3.5mmオーディオケーブル 取扱説明書 保証カード 仕様 型番 SK-A6 テクノロジー BT 4.2, A2DP, AVRCP, HSP, HFP 音声出力電力 2 x 10W S/N比 >70dB 入力電圧 ・ 電流 DC 5V 2.1A バッテリー充電必要時間...
- Seite 47 各部の名称 音声入力 リセッ ト穴 Micro-USB入力 モードボタン 電源ボタン 三角形ランプ サークルランプ 再生/一時停止ボタン 音量+ 音量‒ マイク - 45 -...
- Seite 48 充電について 初めて使用する前に、 必ずバッテリーを完全に充電してください。 充電するには、 付属のMicroUSB充電ケ ーブルのUSB端子をUSB充電器に接続して、 Micro USB端子を本体のMicro USB充電ポートに接続してく ださい。 赤色サークルランプが緑になったら、 充電が完了します。 充電は約3.5時間かかります。 電源をON/OFF ● 電源をオンにすると、 電源ボタンを 2 秒押し続けて、 三角形ランプが青色になります。 ● 電源をオフにすると、 電源ボタンを 3 秒押し続けて、 三角形ランプが消灯になります。 BT ペアリング 1. 本製品の電源をONにすると、 本製品が自動的にペアリングモードになります。 同時に青色三角形ラ ンプが点滅します。 2. ペアリングしたい機器のペアリング機能をオンにしてください。 ご使用のデバイスから本製品を検索して、 「 」 い う 名...
- Seite 49 ードに戻します。 ● 3.5mmオーディオケーブルを本製品のAUX入力端子に挿入した場合、 音量を調節するには 、 音量＋/- ボタンを押します。 AUXモードでは、 スピーカーの再生/一時停止が無効になります。 ● パソコンによっては、 オーディオコントロールパネルにアクセスして、 スピーカーをデフォルトのオーディ オデバイスとして手動で設定する必要があります。 複数スピーカーの同期について 1. 本製品をメインスピーカーとして電源をオンにして、 BTのペアリングやオーディオケーブルにより 、 オ ーディオ出力デバイス （電話など） に接続します。 2. メインスピーカーと同期させたいほかのSK-A6スピーカーの電源をオンにして、緑色三角ランプになる まで再生/一時停止ボタンを5秒押し続けます。 3. メインスピーカーの再生/一時停止ボタンを3秒押し続けると、サークルランプが青色になって、スピー カー同期モードに入ります。 4. 副スピーカーの再生/一時停止ボタンを3秒押し続けると、サークルランプが緑色に回転します。 5. しばらく待ってから、 2つのスピーカーが同期します。 メインスピーカーのサークルランプが青色になって、 副スピーカーのサークルランプが緑になると、 同期完了します。 - 47 -...
- Seite 50 6. 他のスピーカーを接続するには、 手順3､4&5 を繰り返します。 7. サウンドカバレッジと音量を上げるために、 合計8台のAUKEY SK-A6スピーカーを同期できます。 副スピーカーをメインスピーカーに切り替えるには ： 1. メインスピーカーの再生/一時停止ボタンを5秒押し続けると、 三角形ランプが緑になります。 （ メイン スピーカーは副スピーカーになります） 2. 副スピーカーの再生/一時停止ボタンを5秒押し続けると、 三角形ランプが青色になります。 （ 副スピーカー がメインスピーカーになります） 注記 ： ● 複数スピーカー同期の通信距離は最大30mです。 副スピーカーをメインスピーカーに30m以上離れた 場合、 接続が自動的に途切れます。 ● 本製品には接続設定メモリ機能があり、 再起動の場合、 本製品が自動的に最後に同期されたスピーカ ーに接続します。 ● 他の副スピーカーと同期する時、 メインスピーカーのみ再生/一時停止と通話コントロール/応答が有 効になっています。 サウンドチャネルの切り替え 各スピーカーは、 サウンドチャンネル （ステレオ） または単一左チャンネルまたは単一右チャンネルサウン...
- Seite 51 EQモード 本製品には2つのEQ （イコライゼーション） サウンドモード‒強化された低音とブーストされた高音があり ます。 ● 音量+と音量-を同時に2秒押し続けると、 EQモードを切り替えることができます ● 強化された低音‒青色三角形ランプが2回点滅します。 ● ブーストされた高音‒緑色三角形ランプが2回点滅します。 基本操作 ファンクシ ョン 方法 音量を調節する 音量＋/-ボタンを押します 一時停止 / 再生 一時停止 / 再生ボタンを押します バッテリー残量を確認する 音量＋/-ボタンを同時に押します スタンバイモードに入る/終了する 電源ボタンを 2 秒押し続けます 現在のBTモードから 接続完了になったら、 モードボタンを2秒以上押し続けます ペ アリングモードに入る 通話を応答/終了する モードボタンを押します 通話を応答/終了する モードボタンを2秒以上押し続けます 最後の番号をリダイヤルする モードボタンを2回押します...
- Seite 52 LED表示 三角形ランプ カラー 表示 ステータス 青色 毎秒ごとに1回点滅します BTペアリングモード /接続途切れ 青色 点灯します BTペアリング完了/再生中/通話中 青色 2回点滅します 強化された低音EQモード 緑 2回点滅します ブーストされた高音EQモード ホワイト 点灯します 音声入力モード 赤色 点灯します スタンバイモード サークルランプ カラー 表示 ステータス ホワイト 2回点滅します ステレオサウンド 青色 2回点滅します 左チャンネルのサウンド 緑 2回点滅します 右チャンネルのサウンド 青色 く るく る回転します メインスピーカーを同期しています...
- Seite 53 リセッ ト ● 工場出荷時の設定に戻し、 プログラムのエラーをクリアするために、 ピンまたは針を使用して、 リセッ ト用穴 慎重に押してください。 取り扱い上の注意 ● 異常に温度が高くなるところや強磁場などの場所へ置かないでください。 ● 聴力障害の原因となります可能性がありますので、 スピーカを長時間大音量で使用しないでください。 保証とアフターサービス 製品について、 何かご問題 ・ ご質問などがございましたら、 ご注文番号を記入した上で、 下記のメールアドレ スまでお問い合わせください。 最も早い営業日にご返信を差し上げます。 Eメール:support.jp@aukey.com *当社は、 AUKEY公式ショップまたは当社が認める小売業者から購入された製品のみに対して、 アフターサービスと製品保証を提供し ております。 他の小売業者から購入された製品の交換、 返品、 返金に関しましては購入先へお問い合わせ下さい。 - 51 -...
- Seite 54 Model: SK-A6 AUKEY International Ltd. www.aukey.com | support@aukey.com No.102, Building P09, Electronics Trade Center Huanan City, Pinghu Town, Longgang District Shenzhen, Guangdong, 518111, CN FCC ID: 2AFHPSK-A6...