Verwandte Anleitungen für level one PLI-3021
Inhaltszusammenfassung für level one PLI-3021
- Seite 1 LevelOne PLI-3021 200Mbps Powerline Adapter Quick Installation Guide English Português Deutsch Svenska Slovenščina Français 繁體中文 Español 한국어 Nederlands Русский Dansk Italiano Polish Ελληνικά...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of Content English ................................ - 4 - Deutsch ............................... - 6 - Français ............................... - 8 - Español ..............................- 10 - Nederlands ..............................- 12 - Dansk ................................ - 14 - Italiano ..............................- 16 - Ελληνικά ..............................- 18 - Português.............................. - Seite 3 (Figure 1) (Figure 5) (Figure 2) (Figure 6) (Figure3) (Figure 7) (Figure 4) - 2 -...
- Seite 4 (Figure 11) (Figure 8) (Figure 12) (Figure 9) (Figure 13) (Figure 10) (Figure 14) - 3 -...
-
Seite 5: English
English Hardware Installation Ethernet Cable (RJ-45) Powerline Room 1 Room 2 Internet Notebook ADSL / Cable Modem Front Panel LEDs Flash Normal Operation No Power The Powerline network is active. - Data is being transmitted or Powerline network is not available This means that at least one received via the Powerline - no other HomePlug devices were... - Seite 6 8. Click Close to exit the PLI-3021 utility. Setup is now complete. If your PC is not the device you wish to use with the 200Mbps HomePlug AV Adapter, connect the Ethernet cable from the 200Mbps HomePlug AV Adapter to the...
-
Seite 7: Deutsch
Deutsch Hardware Installation Ethernet Kabel (RJ-45) Stromleitung Raum 1 Raum 2 Internet Notebook ADSL/Kabel Modem Frontseitige LEDs Blinkend betriebsbereit n.v. kein Strom Das Powerline Netzwerk ist nicht Das Powerline Netzwerk ist aktiv. Daten werden im Powerline erreichbar. Es werden keine Es wurde zumindest ein weiteres Netzwerk weiteren HomePlug Geräte... -
Seite 8: Betrieb
Wählen Sie eines der Geräte in der Geräteliste aus und die Information des Gerätes wird in der Tabelle angezeigt. 8. Drücken Sie “Close” um das PLI-3021 Dienstprogramm zu verlassen. Das Setup ist nun komplett. Sollte Ihr PC nicht das Gerät sein, mit dem der 200Mbps HomePlug AV Adapter zusammen genutzt wird, dann verbinden Sie das Ethernet-Kabel des 200Mbps HomePlug AV Adapter mit dem gewünschten Gerät. -
Seite 9: Français
Français Installation de l'équipement Câble Ethernet (RJ-45) Powerline Pièce 1 Pièce 2 Internet Ordinate Modem ADSL / Câble DEL du panneau frontal Allumé Clignote Eteint Fonctionnement normal Sans objet Pas d'alimentation Le réseau Powerline est actif. - Des données sont transmises Le réseau Powerline n'est pas Cela veut dire qu'au moins un ou reçues via le réseau... - Seite 10 Choisissez l'appareil désiré dans la section Sélection de l'appareil, puis les informations de l'appareil sélectionnés s'afficheront dans le tableau. 8. Cliquez sur Fermer pour quitter l'utilitaire PLI-3021. La configuration est terminée. Si votre PC n'est pas l'appareil que vous voulez utiliser avec l'adaptateur HomePlug AV 200Mbps, branchez le câble Ethernet de l'adaptateur HomePlug AV 200Mbps sur l'appareil désiré.
-
Seite 11: Español
Español Instalación del Hardware Cable Ethernet (RJ-45) Powerline Sala 1 Sala 2 Internet Notebook Cable / ADSL Modem Panel Frontal de LEDs Encendido Intermitente Apagado Operación Normal No hay corriente La red PowerLine está activa. Se están transmitiendo o La red PowerLine no está Esto significa que al menos otro recibiendo datos vía la Red disponible –... - Seite 12 8. Haga clic en Cerrar para salir del Utilitario del PLI-3021. El programa de instalación ha finalizado. Si su PC no es el dispositivo que desea utilizar con el adaptador HomePlug AV 200 Mbps, conecte el cable Ethernet del adaptador HomePlug AV 200 Mbps al dispositivo deseado.
-
Seite 13: Nederlands
Nederlands Hardware-installatie Ethernetkabel (RJ-45) Elektriciteitsleiding Ruimte 1 Ruimte 2 Internet Notebook ADSL / kabel-modem LED-lampjes voorpaneel Knipperen Normale werking Geen stroom Het elektriciteitsnetwerk is actief. Het elektriciteitsnetwerk is niet - Gegevens worden verzonden Dit betekent dat tenminste één beschikbaar - er werden geen of ontvangen via het ander HomePlug-apparaat andere HomePlug-apparaten... - Seite 14 8. Klik op Sluiten om de PLI-3021-voorziening te verlaten. De installatie is nu compleet. Als uw PC niet het apparaat is dat u wilt gebruiken met de HomePlug AV-adapter van 200Mbps, verbind u de ethernetkabel van de HomePlug AV-adapter van 200Mbps met het gewenste apparaat.
-
Seite 15: Dansk
Dansk Hardware Installation Ethernet kabel (RJ-45) Powerline Room 1 Room 2 Internet Notebook ADSL / Cable Modem Front Panel LEDs Flash Normal Operation No Power Powerline netværket er aktivt. - Data bliver sendt eller Powerline netværk er ikke Dette betyder at mindst en anden modtaget via Powerline tilgængeligt –... - Seite 16 ønskede enhed fra enheds valget, og informationen fra den valgte enhed vil blive vist i tabellen. 8. Klik luk/Close for at gå ud af PLI-3021 utility. Setup er nu komplet. Hvis din Pc ikke er den enhed du ønsker at bruge sammen med denne 200Mbps HomePlug AV Adapter, forbind Ethernet kablet fra denne 200Mbps HomePlug AV Adapter til en anden enhed.
-
Seite 17: Italiano
Italiano Installazione hardware Cavo Ethernet (RJ-45) Powerline Room 1 Room 2 Internet Notebook ADSL / Cable Modem Pannello frontale a LEDs Flash Operatività normale Nessuna alimentazione Rete powerline attiva. Indica che Rete powerline non disponibile. un altro dispositivo homeplug Dati in ricezione, o trasmissione, Non è... - Seite 18 Selezionare il dispositivo desiderato per visualizzare le informazioni nella tabella. 8. Click su “close” per uscire dal software di utility PLI-3021. La configurazione è ora completata. Se il PC utilizzato per la configurazione non è quello desiderato per l’utilizzo, scollegare il cavo di rete Ethernet e collegarlo al dispositivo o computer desiderato.
-
Seite 19: Ελληνικά
Ελληνικά Εγκατάσταση συσκευής Καλώδιο Δικτύου (RJ-45) Δίκτυο Ρεύματος Δωμάτιο 1 Δωμάτιο 2 Internet Notebook ADSL / Cable Modem Μπροστινή όψη Flash Δεν υπάρχει τροφοδοσία Κανονική λειτουργία ρεύματος Το δίκτυο είναι ενεργό. Αυτό Δεν υφίσταται δίκτυο – δεν - Μεταφορά δεδομένων σε σημαίνει... - Seite 20 εμφανιστούν οι πληροφορίες σχετικά με την επιλεγμένη συσκευή. 8. Πατήστε Close για να κλείσετε την εφαρμογή PLI-3021. Η εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί. Αν ο υπολογιστής σας δεν είναι η συσκευή που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε με το 200Mbps HomePlug AV Adapter, συνδέστε το...
-
Seite 21: Português
Português Instalação do equipamento Cabo Ethernet (RJ-45) Energia elétrica Sala 1 Sala 2 Internet Notebook Modem ADSL / Cabo LEDs do Painel frontal Ligada Piscando Desligada Operando normalmente Sem energia A rede via Powerline (energia A rede de energia via Powerline elétrica) está... - Seite 22 8. Clique em “Close” para fechar o utilitário PLI-3021. Agora a configuração está completa. Se você não deseja conectar seu PC ao adaptador HomePlug, conecte o cabo de rede Ethernet do HomePlug no dispositivo desejado (roteador, switch, etc).
-
Seite 23: Svenska
Svenska Hårdvaruinstallation Ethernetkabel (RJ-45) Elnät Rum 1 Rum 2 Internet Bärbar ADSL/kabelmodem Forntpanelens lysdioder På Blinkar Normalt bruk Ingen ström Elnätverket är aktivt. Detta Elnätverket är inte tillgängligt - - Data överförs eller tas emot via betyder att minst en annan inga andra HomePlug enheter elnätverket. - Seite 24 överföringshastighet. Välj önskad enhet från enhetsval och informationen om den valda enheten kommer att visas i tabellen. 8. Klicka på Close (stäng) för att avsluta PLI-3021 funktionen. Installationen är nu klar. Om din dator inte är den enhet som du vill använda med 200Mbps HomePlug AV adapter, anslut ethernetkabeln från 200 Mbps HomePlug AV-adapter till den önskade enheten.
-
Seite 25: Slovenščina
Slovenščina Postavitev Mrežni kabel (RJ-45) Električni vodi Soba 1 Soba 2 Internet Notebook ADSL / Cable Modem LED indikatorji Sveti Utripa Ugasnjen Normalno delovanje Ni napajanja Omrežje je aktivno. To pomeni, Omrežje ni na voljo – noben drug Poteka prenos podatkov v da je bil zaznan vsaj še en HomePlug ni bil zaznan v omrežju. - Seite 26 8. Kliknite „Close“ za izhod PLI-3021 programske opreme. Namestitev je končana. Če vaš računalnik ni naprava, ki jo želite uporabljati z HomePlug-om, povežite mrežni kabel od HomePluga v želeno napravo.
-
Seite 27: 繁體中文
繁體中文 硬體安裝 乙太網路線 (RJ-45) 電力線 房間 1 房間 2 網路 個人電腦 筆記型電腦 ADSL / Cable 數據機 前面板 LED 指示燈 亮 閃爍 熄 正常工作 無 無電源 電力線網路工作中. 代表至少有 當前無電力線網路. 並沒有偵測到 另外一個電力線網路裝置被偵測 數據經由電力線網路傳收中 另外一個電力線網路裝置 到 乙太網路連結啟用 數據經由裝置網路孔傳收中. 無乙太網路連結 網路配置需使用 Windows 作業系統。一但配置, 任何乙太網路設備均可連接到 200Mbps 電力線網路橋接器的 LAN 端連 接孔. - Seite 28 5. 將附件中的 CD 置入至你 Windows 電腦上的光碟機裡, 並等待它啟動, 從自動運行畫面 (Autorun) 選擇“Utility “。如 果沒有自動啟動，請找到並運行 SETUP.EXE 6. 請依照提示安裝 PLI-3021 的工作程式. 7. 待安裝完成, 請執行 PLI-3021 的工作程式. 執行後的第一張畫面將會顯示所兼容的設備, 它們的 MAC 位址和連線速 度等信息. 請從列表上選擇所要連接的設備, 設備信息將被顯示在表格中. 8. 單擊關閉以退出 PLI-3021 的工作程式. 安裝完成. 如果電力線網路橋接器不是要連接到您的電腦上, 請用乙太網路 線(RJ-45)連接您要連接的設備. 工作運行 如果您的電力線網路橋接器彼此無法連接, 請參照以下注釋: 在同網段下的每一個電力線網路橋接器都必須使用相同的網絡密鑰.
-
Seite 29: 한국어
한국어 하드웨어 설치 이더넷 케이블(RJ-45) Powerline 룸 1 룸 2 인터넷 노트북 ADSL/케이블 모뎀 프론트 패널 LED 켜짐 깜박거림 꺼짐 정상 작동 알 수 없음 전원 없음 Powerline 네트워크가 작동 - 데이터가 Powerline Powerline 네트워크를 사용할 수 중입니다. 이는 최소한 하나의 네트워크를... - Seite 30 선택합니다. 자동으로 시작되지 않을 경우, SETUP.EXE 을 찾아 실행합니다. 6. 프롬프트를 따라 PLI-3021 유틸리티를 설치합니다. 7. 설치가 완료되면, PLI-3021 유틸리티 프로그램을 실행합니다. 첫 번째 화면(Network Tab (네트워크 탭))은 발견된 호환 가능한 장치의 정보, 예를 들어 장치의 MAC 주소와 현재 전송 속도를 표시합니다. 장치...
-
Seite 31: Русский
Русский Установка оборудования Кабель сети Ethernet (RJ-45) Линия питания Помеще Помеще ние 1 ние 2 Интерне Ноутбук ПК Линия ADSL / кабельный модем Индикаторы передней панели Горит Мигает Не горит Нормальная работа Не используется Нет питания Сеть Powerline активирована. - Передача или получение Сеть... - Seite 32 передачи данных. Выберите нужное устройство из списка Device Selection (Выбор устройства), после чего в таблице отображается информация о выбранном устройстве. 8. Нажмите кнопку Close (Закрыть) для выхода из программы PLI-3021. После этого настройка будет завершена. Если ПК не является тем устройством, которое вы хотите использовать с адаптером 200Mbps HomePlug AV, подключите...
-
Seite 33: Polish
Polish Instalacja sprzętu Kabel Ethernet (RJ-45) Powerline Pomiesz Pomiesz czenie 1 czenie 2 Internet Notebook Modem ADSL / Kablowy Diody LED na panelu przednim Włączenie Miganie Wyłączenie Normalne działanie Nie dotyczy Brak zasilania Aktywna sieć Powerline. Oznacza to, że - Transmisja lub odbiór danych przez sieć Sieć... - Seite 34 8. Kliknij Zamknij, aby zakończyć program narzędziowy PLI-3021. Ustawienia zostały wykonane. Jeśli komputer PC nie jest urządzeniem, które ma być użyte z adapterem HomePlug AV 200Mbps, podłącz kabel Ethernet od adaptera HomePlug AV 200Mbps do wymaganego urządzenia.