Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. level one Anleitungen
  4. Adapter
  5. PLI-2040
  6. Schnellinstallationsanleitung

level one PLI-2040 Schnellinstallationsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LevelOne
PLI-2040
200Mbps HomePlug AV Adapter
Quick Installation Guide
English
Português
繁體中文
Deutsch
한국어
Français
Español
Dutch
Русский
Dansk
Διιεληθά
Italiano
This guide covers only the most common situations. All detail information is described in the user manual.

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für level one PLI-2040

Inhaltszusammenfassung für level one PLI-2040

  • Seite 1 LevelOne PLI-2040 200Mbps HomePlug AV Adapter Quick Installation Guide English Português 繁體中文 Deutsch 한국어 Français Español Dutch Русский Dansk Διιεληθά Italiano This guide covers only the most common situations. All detail information is described in the user manual. ...
  • Seite 2 English Introduction 200Mbps HomePlug AV Adapter allows you to connect any device which has an Ethernet port to a Powerline network. In operation, the 200Mbps HomePlug AV Adapter is completely trans- parent, and simply passes data between the Ethernet port and the Powerline network. The Powerline data transfer rate can be reached up to 200Mbps.
  • Seite 3 If it does not start automatically, locate and run SETUP.EXE. 5. Follow the prompts to install the PLI-2040 utility. 6. Microsoft .NET Framework 1.1 is needed for installing PLI-2040 utility. The wizard will check automatically whether the Microsoft .NET Framework 1.1 was installed on your PC or not.
  • Seite 4 Figure 2: Microsoft .NET Framework 1.1 Screen...
  • Seite 5 7. Once installation is completed, run the PLI-2040 utility program. The first screen (Network Tab) will display information of the compatible devices found, such as their MAC Addresses and current transfer speeds. Choose the desired device from the Device Selection, and the information of the selected device will be displayed in the table.
  • Seite 6  Each HomePlug device must use the same Network Key. You can use the Encryption tab of the PLI-2040 utility to assign a Network Key to other Ho- mePlug devices.  200Mbps HomePlug AV Adapter works better when plugged into the wall socket. Connect the 200Mbps HomePlug AV Adapter into the power strip or surge protectors may degrade the network performance.
  • Seite 7 Deutsch Einleitung Mit der 200 Mbps HomePlug AV Adapter (im Folgenden kurz „Produkt“ genannt) können Sie beliebige Geräte mit Ethernet-Port mit einem Powerline-Netzwerk verbinden. Im Betrieb arbeitet das Produkt komplett transparent und erledigt die Ü bergabe von Daten zwischen Ethernet-Port und dem Powerline-Netzwerk.
  • Seite 8 Installationsprogramm sollte automatisch starten. Wählen Sie im Startbildschirm das „Dienstprogramm“. Falls die Installation nicht automatisch starten sollte, starten Sie die Datei SETUP.EXE per Doppelklick. 5. Zur Installation des PLI-2040-Dienstprogramms folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 6. Zur Installation des PLI-2040-Dienstprogramms benötigen Sie Microsoft .NET Framework 1.1.
  • Seite 9 Abbildung 2: Microsoft .NET Framework 1.1-Fenster 7. Nach dem Abschluss der Installation starten Sie das PLI-2040-Dienstprogramm. Im ersten Bildschirm (Register Netzwerk) erhalten Sie Informationen über gefundene kompatible Geräte - zum Beispiel MAC-Adressen und aktuelle Ü bertragungsgeschwindigkeiten. Wählen Sie das gewünschte Gerät in der Device Selection (Geräteauswahl); Informationen zum ausgewählten Gerät werden in der Tabelle angezeigt.
  • Seite 10 Folgendes:  Jedes HomePlug-Gerät muss denselben Netwprk Key (Netzwerkschlü ssel) verwenden. Ü ber das Verschlüsselung-Register im PLI-2040-Dienstprogramm können Sie anderen HomePlug-Geräten einen Netwprk Key (Netzwerkschlü ssel) zuweisen.  Das Produkt arbeitet am besten, wenn es in eine Wandsteckdose eingesteckt wird. Wenn Sie das Produkt an eine Steckerleiste oder an Steckdosen mit Ü...
  • Seite 11 Français Introduction Le pont Ethernet AV HomePlug 200 Mbps vous permet de connecter n’importe quel appareil disposant d’un port Ethernet à un réseau Powerline. En fonctionnement, le pont Ethernet AV HomePlug 200 Mbps est complètement transparent, il passe simplement les données entre le port Ethernet et le réseau Powerline.
  • Seite 12 SETUP.EXE. 5. Suivez les invites pour installer l’utilitaire PLI-2040. 6. Microsoft .NET Framework 1.1 est nécessaire pour installer l’utilitaire PLI-2040. L’assistant vérifiera automatiquement si Microsoft .NET Framework 1.1 est installé sur votre PC ou pas. S’il ne l’est pas, l’assistant affichera une boîte de message. Cliquez OK pour installer...
  • Seite 13 Figure 2 : Ecran Microsoft .NET Framework 1.1 7. Une fois l’installation terminée, lancez l’utilitaire PLI-2040. Le premier écran (Onglet Réseau) affichera des informations sur les appareils compatibles trouvés, comme les adresses MAC et les vitesses de transfert actuelles. Choisissez l’appareil voulu à partir de Device Selection (Sélection Appareil), et les informa- tions concernant l’appareil sélectionné...
  • Seite 14  Chaque appareil HomePlug doit utiliser la même Network Key (Clé Réseau). Vous pouvez utiliser l’onglet Encryption (Cryptage) de l’utilitaire PLI-2040 pour attribuer une Network Key (Clé Réseau) aux autres appareils HomePlug.  Le pont Ethernet AV HomePlug 200 Mbps fonctionne mieux lorsqu’il est branché sur une prise murale.
  • Seite 15 Españ ol Introducció n El Puente Ethernet AV HomePlug de 200 Mbps le permite conectar cualquier dispositivo que tenga un puerto Ethernet a una red basada en las lí neas eléctricas. Desde el punto de vista del funcionamiento, el Puente Ethernet AV HomePlug de 200 Mbps es completamente transparen- te ya que simplemente transfiere los datos entre el puerto Ethernet y la red basada en las lí...
  • Seite 16 4. Inserte el CD-ROM suministrado en su PC Windows y espere a que se inicie. A continuación, seleccione “Utility” (Utilidad) en la pantalla de ejecución automática. Si no se inicia automáticamente, busque y ejecute el archivo SETUP.EXE. 5. Siga los mensajes y solicitudes para instalar a utilidad PLI-2040.
  • Seite 17 6. Se necesita Microsoft .NET Framework 1.1 para instalar la utilidad PLI-2040. El asistente comprobará automáticamente si Microsoft .NET Framework 1.1 ya está instalado en su PC. Si no lo está, el asistente mostrará un mensaje en un cuadro de diálogo. Haga clic en OK (Aceptar) para instalar Microsoft .NET Framework 1.1 en primer lugar.
  • Seite 18  Todos los dispositivos HomePlug deben utilizar la misma Network key (Clave de red). Puede utilizar la ficha Encryption (Cifrado) de la utilidad PLI-2040 para asignar una Network key (Clave de red) a otros dispositivos HomePlug.  El Puente Ethernet AV HomePlug de 200 Mbps funciona mejor cuando se enchufa a la toma de corriente eléctrica.
  • Seite 19 Dutch Inleiding Met de 200Mbps HomePlug AV Adapter kunt u elk apparaat dat over een ethernetpoort beschikt, aansluiten op een Powerline-netwerk. Tijdens het gebruik is de 200Mbps HomePlug AV Adapter volledig transparant en draagt het apparaat gegevens eenvoudig over tussen de ethernetpoort en het Powerline-netwerk.
  • Seite 20 "Utility" (Hulpprogramma) in het autorun-scherm. Als dit niet automatisch wordt opgestart, zoekt u het bestand SETUP.EXE en voert u het uit. 5. Volg de vragen om het PLI-2040-hulpprogramma te installeren. 6. Microsoft .NET Framework 1.1 is nodig voor de installatie van het PLI-2040-...
  • Seite 21 Klik op OK om eerst Microsoft .NET Framework 1.1 te installeren. Figuur 2: Scherm Microsoft .NET Framework 1.1 7. Voer het PLI-2040-hulpprogramma uit nadat de installatie is voltooid. Het eerste scherm (tabblad Network (Netwerk)) zal informatie weergeven over de gevonden compatibele apparaten, zoals hun MAC-adressen en de huidige overdrachtsnelheden.
  • Seite 22 8. Klik op Close (Sluiten) om het PLI-2040-hulpprogramma af te sluiten. De instelling is nu voltooid. Als u uw pc niet het apparaat is dat u wilt gebruiken met de 200Mbps HomePlug AV Adapter, moet u de ethernetkabel aansluiten tussen de 200Mbps HomePlug AV Adapter en het gewenste apparaat.
  • Seite 23 Dansk Introduktion Med 200Mbps HomePlug AV Adapter kan du forbinde et hvilket som helst udstyr med en Ethernet-port til et Powerline-netvæ rk. I funktion er 200Mbps HomePlug AV Adapter helt transparent og overfø rer data mellem Ethernet-porten og Powerline-netvæ rket. Dataoverfø...
  • Seite 24 SETUP.EXE. 5. Fø lg meddelelserne for at installere PLI-2040 redskabet. 6. Microsoft .NET Framework 1.1 er nø dvendig til installation af PLI-2040 redskabet. Guiden tjekker automatisk, om Microsoft .NET Framework 1.1 findes på din pc'er. Hvis ikke, ses en meddelelsesboks.
  • Seite 25 7. Når installationen er fæ rdig, skal du kø re PLI-2040 redskabet. Den fø rste skæ rm (Netwæ rk fane) indeholder oplysninger om det fundne, kompatible udstyr såsom dets MAC adresser og nuvæ rende overfø rselshastigheder. Væ lg det ø nskede udstyr fra Device Selection (Udstyrsvalg), hvorefter oplysninger vedrø...
  • Seite 26 Hvis dit HomePlug udstyr har problemer med indbyrdes kommunikation, skal du tjekke fø lgende:  Hvert HomePlug udstyr skal bruge samme Network key (Netvæ rksnø gle). Du kan bruge PLI-2040 redskabets Kodnings-fane til at tildele en Network key (Netvæ rksnø gle) til andet HomePlug udstyr.
  • Seite 27 Ελληνικά Ειζαγωγή Τν 200Mbps HomePlug AV Adapter (ην νπνίν ζηελ ζπλέρεηα ζα απνθαιείηαη «ζπζθεπή») ζαο επηηξέπεη λα ζπλδέζεηε νπνηαδήπνηε ζπζθεπή πνπ έρεη ζύξα Ethernet ζε έλα δίθηπν Powerline. Καηά ηε δηάξθεηα ηεο ιεηηνπξγίαο ηεο, ε ζπζθεπή είλαη ηειείσο δηαθξηηηθή θαη απιά κεηαθέξεη ηα δεδνκέλα...
  • Seite 28 μεθηλήζεη, επηιέμηε ην “Utility” (Βνεζεηηθό πξόγξακκα) από ηελ νζόλε απηόκαηεο εθηέιεζεο. Αλ δελ μεθηλήζεη απηόκαηα, εληνπίζηε θαη εθηειέζηε ην SETUP.EXE. 5. Αθνινπζήζηε ηα εξσηήκαηα γηα λα εγθαηαζηήζεηε ην βνεζεηηθό πξόγξακκα PLI-2040. 6. Γηα ηελ εγθαηάζηαζε ηνπ βνεζεηηθνύ πξνγξάκκαηνο PLI-2040 απαηηείηαη ην Microsoft .NET...
  • Seite 29 Κάληε θιηθ ζην OK γηα λα εγθαηαζηαζεί πξώηα ην Microsoft .NET Framework 1.1. Εικόνα 2: Οθόνη τοσ Microsoft .NET Framework 1.1 7. Μεηά ηελ νινθιήξσζε ηεο εγθαηάζηαζεο, εθηειέζηε ην βνεζεηηθό πξόγξακκα PLI-2040. Η πξώηε νζόλε (Καξηέια Network (Γηθηύνπ)) ζα εκθαλίζεη πιεξνθνξίεο γηα ηηο ζπκβαηέο...
  • Seite 30 8. Κάληε θιηθ ζην Close (Κλείσιμο) γηα έμνδν από ην βνεζεηηθό πξόγξακκα PLI-2040. Η εγθαηάζηαζε έρεη ηώξα νινθιεξσζεί. Αλ ν ππνινγηζηήο ζαο δελ είλαη ε ζπζθεπή πνπ ζέιεηε λα ρξεζηκνπνηήζεηε κε ηε ζπζθεπή HomePlug AV, ζπλδέζηε ην θαιώδην Ethernet από ηε ζπζθεπή HomePlug AV ζηε ζπζθεπή...
  • Seite 31 Italiano Introduzione Il Bridge Ethernet AV HomePlug da 200Mbps consente di connettere un qualsiasi dispositivo con porta Ethernet su una rete Powerline. Quando in funzione, il Bridge Ethernet AV HomePlug da 200Mbps è assolutamente trasparente, e consente il semplice trasferimento di dati tra la porta Ethernet e la rete Powerline.
  • Seite 32 SETUP.EXE. 5. Seguire le istruzioni per installare “Utility” PLI-2040. 6. Per l’installazione dell’utilità PLI-2040 si richiede Microsoft .NET Framework 1.1. La procedura guidata controlla automaticamente se Microsoft .NET Framework 1.1 è installato o meno sul PC. In caso contrario, la procedura guidata visualizza un messaggio. Per prima...
  • Seite 33 OK per installare Microsoft .NET Framework 1.1. Figura 2: Schermata Microsoft .NET Framework 1.1 7. A installazione completata, eseguire l’Utility PLI-2040. La prima schermata (scheda Rete) vi- sualizza informazioni in merito ai dispositivi compatibile rilevati, quali indirizzi MAC e velocità...
  • Seite 34 Se i dispositivi HomePlug utilizzati hanno difficoltà nelle comunicazioni, verificare quanto segue:  Ogni dispositivo HomePlug deve disporre della stessa Network key (Chiave di rete). È possibile usare la scheda Encryption (Crittografia) dell’Utility PLI-2040 per assegnare una Network key (Chiave di rete) a altri dispositivi HomePlug.
  • Seite 35 Português Introdução O bridge de Ethernet HomePlug AV de 200 Mbps permite conectar qualquer dispositivo que tenha uma porta de Ethernet a uma rede Powerline. Em operação, o bridge de Ethernet HomePlug AV de 200 Mbps é completamente transparente, e simplesmente passa os dados entre a porta LAN e a rede Powerline.
  • Seite 36 SETUP.EXE. 5. Siga as instruções para instalar o utilitário PLI-2040. 6. É necessário o Microsoft .NET Framework 1.1 para a instalação do utilitário PLI-2040. O assistente verificará automaticamente se o Microsoft .NET Framework 1.1 foi instalado no...
  • Seite 37 Microsoft .NET Framework 1.1 primeiro. Figura 2: Tela do Microsoft .NET Framework 1.1 7. Depois de completar a instalação, execute o programa utilitário PLI-2040. A primeira tela, guia Network (Rede), mostrará as informações dos dispositivos compatí veis encontrados, como os respectivos endereços MAC e as velocidades de transferência atuais.
  • Seite 38 Se os dispositivos HomePlug tiverem dificuldades de comunicação, verifique o seguinte:  Cada dispositivo HomePlug deve usar a mesma chave de rede (Network Key). É possí vel usar a guia Encryption (Criptografia) do utilitário PLI-2040 para atribuir uma chave de rede (Network Key) aos outros dispositivos HomePlug.
  • Seite 39 繁體中文 產品簡介 將 HomePlug (電力線網路橋接器) 接上 PC/路由器(Router) 乙太網路埠，插入電源插座，HomePlug 裝置可以將來自 PC/路由器的資料轉換成訊號，經由 AC 的電源線，使用不同的頻率，透過現今 普遍相同的電線為媒介傳輸資料 產品圖示 電力線網路橋接器 Figure 1: 200Mbps LED 燈號說明 燈號 On – 電源正常供電中 Power (電源) 燈號 Off – 無電源狀態...
  • Seite 40 燈號 On - 電力線網路使用中，這代表至少偵測到兩台以上電力線網路橋接 HomePlug 器 (電力線網 路) 燈號 off - 電力線網路無使用中，或搜尋不到其他電力線網路橋接器 燈號閃爍 – 訊號經由電力線網路傳輸/接受中 燈號 On – 乙太網路已連結 Ethernet (乙太網路) 燈號 Off – 無乙太網路連結 燈號閃爍 - 訊號經由電力線網路傳輸/接受中...
  • Seite 41 請將包裝內附屬 CD 插入光碟機，安裝程式將自動啟動。請於安裝畫面中選取 “Utility” 進行 安裝 如安裝畫面沒有自行啟動，請於 CD 目錄裡連擊 SETUP.EXE 參照顯示說明安裝 LevelOne PLI-2040 程式 使用 PLI-2040 應用程式前，必需安裝 Microsoft .NET Framework 1.1 安裝精靈會自動偵 測您的電腦是否已安裝 Microsoft .NET Framework 1.1 如電腦中偵測不到此軟體，以下對 話視窗會自動彈出，點選 “OK” 安裝 Microsoft .NET Framework 1.1 Figure 2: Microsoft .NET Framework 1.1 Screen 安裝完成後，啟動...
  • Seite 42 應用程式 Figure 3: PLI-2040 - Network 200Mbps 電力線網路橋接器設定完成，點選 “Close” 離開 PLI-2040 應用程式 使用電力線網路橋接器 以上設定完成後，此產品將自動連線 假如您的電力線網路橋接器有連線上的問題，請確認以下步驟 電力線網路橋接器網路群組名稱必須為一致，網路群組可於 “Encryption” 頁面中更改群組設定 注意: 200Mbps 電力線網路橋接器傳輸速率較佳當橋接器插於牆上電源插座，使用延長線將導致 傳輸速率下降...
  • Seite 43 한국어 소개 200Mbps HomePlug AV Adapter 를 사용하여 이더넷 포트가 있는 모든 장치를 Powerline 네트워크에 연결할 수 있습니다. 작동 시, 200Mbps HomePlug AV Adapter 는 완전히 투명하게 작동하며 이더넷 포트와 Powerline 사이에서 데이터를 간단하게 전달합니다. Powerline 데이터 전송률은 최대 200Mbps 에 이릅니다. 200Mbps HomePlug Ethernet Bridge 의 이더넷 포트에 모든...
  • Seite 44  Ethernet ( 이더넷 ) LED 가 ON 이어야 합니다. 4. 제공된 CD-ROM 을 Windows PC 에 넣고 시작될 때까지 기다린 다음 자동 실행 화면에서 “Utility(유틸리티)”를 선택합니다. 자동으로 시작되지 않는 경우, SETUP.EXE 를 찾아 실행합니다. 5. 프롬프트에 따라 PLI-2040 유틸리티를 설치합니다.
  • Seite 45 6. Microsoft .NET Framework 1.1 은 PLI-2040 유틸리티를 설치하는 데 필요합니다. 마법사가 사용자의 PC 에 Microsoft .NET Framework 1.1 이 설치되었는지 여부를 자동으로 확인합니다. 설치되어 있지 않은 경우, 마법사가 메시지 상자를 팝업합니다. 먼저 확인 Microsoft .NET Framework 1.1 을 설치하려면 OK ( ) 을...
  • Seite 46 닫기 ) 를 클릭하여 PLI-2040 유틸리티를 종료합니다. 8. Close ( 이제 설치가 완료됩니다. PC 를 200Mbps HomePlug AV Adapter 와 사용하지 않으려면, 이더넷 케이블을 사용하여 200Mbps HomePlug AV Adapter 와 원하는 장치를 연결합니다. 이제 200Mbps HomePlug AV Adapter 를 사용할 준비가 되었습니다.
  • Seite 47 Русский Русский (Английский) (Английский) Введение Ethernet-Ethernet-мост HomePlug AV с пропускной способностью 200 Мбит/с позволяет подключать к сети Powerline любое устройство, оснащенное портом Ethernet. При работе Ethernet-мост HomePlug AV с пропускной способностью 200 Мбит/с полностью «прозрачен», он просто осуществляет передачу данных между портом Ethernet и сетью Powerline.
  • Seite 48 компакт-диск и подождите, пока он запустится, на экране автозапуска выберите «Utility» (Служебная программа). Если автоматический запуск не выполняется, найдите и запустите файл SETUP.EXE. 5. Следуйте указаниям для установки служебной программы PLI-2040. 6. Для установки служебной программы PLI-2040 требуется платформа Microsoft .NET...
  • Seite 49 сообщения. Нажмите «OK» для установки платформы Microsoft .NET Framework 1.1. Рисунок 2. Экран Microsoft .NET Framework 1.1 7. После завершения установки запустите служебную программу PLI-2040. На первом экране (вкладка «Network» (Сеть)) отобразится информация об обнаруженных совместимых устройствах, их MAC-адреса и текущая скорость передачи.
  • Seite 50 8. Для выхода из служебной программы PLI-2040 нажмите «Close» (Закрыть). После этого процедура установки будет завершена. При необходимости использования с Ethernet-мостом HomePlug AV с пропускной способностью 200 Мбит/с устройства, отличного от компьютера, посредством кабеля Ethernet соедините Ethernet-мост HomePlug AV с пропускной способностью 200 Мбит/с...