Seite 1
WJ1512/WJ1512Q VIDEO SURVEILLANCE SYSTEM • VIDEOÜBERWACHUNGSSYSTEM • SYSTÈME DE VIDÉO SURVEILLANCE • VIDEO-OBSERVATIESYSYTEEM USER’S MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING 57 20036 / 220403 COPYRIGHT MARMITEK 2003 - ALL RIGHTS RESERVED...
Seite 21
WJ1512/WJ1512Q VIDEOÜBERWACHUNGSSYSTEM 30CM 1512 / 1512 Q COPYRIGHT MARMITEK 2003 - ALL RIGHTS RESERVED...
Der senkrecht stehende Blitz im gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor nicht isolierten spannungsführenden teilen im Gerät, die einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag verursachen könten. Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Betriebs - und Wartungshinweise in der gerätebegleitenden Dokumentation hin. MARMITEK...
- Gerät nur mit einem leicht feuchten und weichen Lappen reinigen. Benutzen Sie ein mildes Reinigungsmittel. Benutzen sie niemals Lösungsmittel, welche die Geräteoberfläche beschädigen könnten. - Bewahren Sie das Verpackungsmaterial und den Originalkarton für einen eventuellen zukünftigen Transport des Gerätes auf. MARMITEK...
EINLEITUNG Dieses Videoüberwachungsset garantiert Ihnen Sicherheit und Komfort über viele Jahre. Es ist einfach zu installieren und fast überall einsetzbar. Um eine optimale Funktionsweise zu ermöglichen, lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch und verwahren es an einem sicheren Ort. Ausführung &...
Play Schalter auf dem Rekorder. Frontansicht 7. MIKROFON Übertragung von Audiosignalen vom Monitor zur Kamera 8. ALARM-SCHALTER EIN/AUS Schaltet den Alarm ein bzw. aus. Die Alarmfunktion kann nur bei über den Netzschalter eingeschaltetem Monitor aktiviert werden. Wird ein Alarm MARMITEK...
Seite 27
BESCHREIBUNG ausgelöst, erscheint das alarmierte Kamerabild auf dem Monitor und es Falls Sie wieder zurück in die Quad-Anzeige wollen, drücken Sie ertönt ein akustisches Signal. Durch Betätigen der betreffenden erneut die Quad-Taste. Wenn der Monitor eingeschaltet wird, befindet Kameratasten kann der Alarm gestoppt werden. Nach maximal 15 er sich automatisch in der Quadanzeige.
Seite 28
REMOTE ALARM OUT VIDEO 18. VIDEO-EINGANG CAMERA IN PUT Anschluß für Videosignale vom Langzeitrekorder. 16 17 19. VIDEO-AUSGANG Anschluß für Langzeitrekorder oder 2. Monitor Rückansicht 20. AUDIO-EINGANG Signaleingang vom Audioverstärker oder Langzeitrekorder 21. AUDIO-AUSGANG Anschluß für Audioverstärker oder Langzeitrekorder MARMITEK...
BESCHREIBUNG 22. ZWEITMONITOR-AUSGANG Video-und Audioausgang für Ton -und Bildwiedergabe auf 2ten Monitor (Maximale Länge der optionalen Verbindungsleitungen beträgt 20 m) 23. KAMERA-EINGÄNGE Hier werden bis zu 4 Kameras mit dem Monitor verbunden. 24. AUDIO EINGÄNGE 1-4 Hier kann für jede Kamera ein externes Audiosignal angeschlossen werden.
Seite 30
4,3 mm Festobjektiv mit IR-LEDs für Nachtsicht 2. Mikrofon Überträgt Töne von der Kamera zum Monitor 3. Monitorbuchse Anschluß des Kamera/Monitor-Kabels 4. Alarm-Klemmleiste Anschluß eines externen Alarmgebers 5. Lautsprecher Überträgt Töne vom Monitor zur Kamera Rückansicht Frontansicht 6. Wandarm MARMITEK...
Seite 31
INSTALLATIONSHINWEISE A. Kamera-Einheit Bei ständigem Einsatz wird eine Wandhaltermontage empfohlen. 2. Abbildung der Kamera hier über den befestigten 1. Befestigung des Halters über 4 Schrauben an der Decke oder der Wand Halter montiert. Achtung Die Kamera sollte nicht direkt zum Sonnenlicht hinzeigend ausgerichtet sein. Bei der Platzierung der Kamera sollte auch auf Vermeidung von zu hoher Luftfeuchtigkeit und Regen geachtet werden, da kein Wetterschutz gegeben ist.
Seite 32
WICHTIGER HINWEIS : Niemals zwei Überwachungskameras gleichzeitig an einem BNC-Eingang und einem System- Kameraeingang am Monitor betreiben. Falls Sie Kameras an den BNC-Buchsen (z.b. BNC 1) des Monitors anschließen, dürfen keine Kameras an den entsprechenden RJ-11 Buchsen (z.B. CA 1) angeschlossen werden! MARMITEK...
Seite 33
INSTALLATIONSHINWEISE AUDIO/ VIDEO - Anschlüsse Bitte gehen Sie nach folgenden Anschlußhinweisen für Langzeitrekorder vor. Monitor Rekorder-Anschlüsse Video-OUT Video-IN Audio-OUT Audio-IN Video-IN Video-OUT Audio-IN Audio-OUT Monitor VCR-Langzeitrekorder Video-OUT Video-IN Audio-OUT Audio-IN Video-IN Video-OUT Audio-IN Audio-OUT Bei Anschluß eines 2. Monitors gehen Sie wie folgt vor Video 2 OUT Video-IN Audio 2 OUT...
CAMERA 4 CAMERA 2 CAMERA 3 POWER AUDIO IN AC IN PUT VIDEO IN V C R SLAVE IN OUT OUT ALARM OUT AUDIO REMOTE VIDEO CAMERA IN PUT Hinweis : Benutzen Sie nicht die RCA-Anschlüsse (Cinch) für die Kameras MARMITEK...
Seite 35
FEHLERURSACHEN/BESEITIGUNG Bevor Sie Kontakt zu Ihrem Service-Händler aufnehmen, überprüfen Sie mögliche Fehlerquellen wie folgt. Problem Lösung Neueinstellung +/- der Monitor Zu dunkles oder helles Bild Helligkeit oder des Kontrastes. Überprüfen des Netzanschlußes. Keine Betriebsspannung Reinigen Sie die Linse des Schlechte Bildqualität Objektives.
IN / OUT VCR Audio/Video RCA-Stecker (Cinch) Ausgang für 2. Monitor Audio/ Video RCA-Stecker (Cinch) Alarm-Ausgang 3-Pin Com, NC, NO Temperaturbereich -10 C ~ +50 C Monitorgehäuse Metall mit Kunststoffblende Abmessungen 315(B) x 330(T) x 305(H) mm Gewicht 9.0 Kg MARMITEK...
WARTUNG Für einen störungsfreien Betrieb Ihres Video Überwachungssystemes beachten Sie bitte folgende Hinweise : 1) Halten Sie Kamera und Monitor von Feuchtigkeit fern 2) Setzen Sie Kamera und Monitor niemals extremen Temperaturen aus 3) Transportieren Sie den Monitor vorsichtig. Starke Stöße können die Bildröhre zerstören 4) Benutzen Sie einen trockenen Lappen zum Reinigen des Monitors.
Seite 41
WJ1512/WJ1512Q SYSTÈME DE VIDÉO SURVEILLANCE, 30 CM NOIR/BLANC 090103 • 1512 / 1512 Q COPYRIGHT MARMITEK 2003 - ALL RIGHTS RESERVED...
Seite 57
WJ1512/WJ1512Q MARMITEK OBSERVATIESYSTEEM, 30 CM ZWART/WIT 090103 • 1512 / 1512 Q COPYRIGHT MARMITEK 2003 - ALL RIGHTS RESERVED...