Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Marmitek Anleitungen
  4. Überwachungssysteme
  5. OBSERVER25
  6. Betriebsanleitung

Marmitek OBSERVER25 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OBSERVER 25
Observation system • Überwachungssystem • Videobewakingssysteem • Sysème de vidéo surveillance
OWNER'S MANUAL
2
BETRIEBSANLEITUNG
13
GEBRUIKSAANWIJZING 25
MODE D'EMPLOI
37
01082002 • OBSERVER25

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Marmitek OBSERVER25

Inhaltszusammenfassung für Marmitek OBSERVER25

  • Seite 1 OBSERVER 25 Observation system • Überwachungssystem • Videobewakingssysteem • Sysème de vidéo surveillance OWNER’S MANUAL BETRIEBSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING 25 MODE D’EMPLOI 01082002 • OBSERVER25...
  • Seite 2 Systems are easy to install, and give you added security for many years. All items you need to hook up your Observation Systems are included in the box. If you want to expand your system, an extensive range of camera’s and accessories is available. For more information visit www.marmitek.com.
  • Seite 3 Press it again to switch back to the camera signal. VCR Recording Reviewing Method 1 2 3 1) Connect the monitor to the VCR and press the RECORD button on the VCR to start recording the pictures. The VCR will record the OBSERVER25...

  • Seite 4: Led Indicators

    Pick up your voice and sounds near the monitor. As soon as the TALK button is activated, your voice will be heard through the loudspeaker of the active camera (intercom function). 12. LED INDICATORS LED POWER, AUTO, TALK, CAMERA 1 ~ 4 function indicators. MARMITEK...
  • Seite 5 Switching between camera images is done on main monitor, slave monitor will follow). 17 16 15 14 18 18. AC POWER CORD A) B+ B) Audio in C) Audio B+ D) Video in E) Audio out F) N.C OBSERVER25...
  • Seite 6 Pick up sound around the camera. 3. CAMERA OUTPUT JACK For connection of the cable which runs to the monitor. 4. ALARM TERMINAL No function for this model. 5. SPEAKER Deliver the sound from the monitor. 6. BRACKET Front View Rear View MARMITEK...

  • Seite 7: Installation Of The Camera

    The mounting bracket must be attached to a structural object such as a wall stud or ceiling rafter using suitable fastener. Do not touch the glass of the lens. This could damage the delicate coating on its surface. If the lens has to be cleaned, use a special lens cleaning tissue available at any good camera store. OBSERVER25...

  • Seite 8: Installation Of The Monitor

    VCR Terminal AC power cord Video OUT Video IN Audio OUT Audio IN Video IN Video OUT Audio IN Audio OUT NOTE : The cable for this connection is not supplied with the unit. An "RCA" type cable is required. MARMITEK...
  • Seite 9 Connect the Plug&Play Din Jack cable with the arrow mark upwards at the monitor side and with the arrow mark downwards at the camera side NOTE: Do not use RCA jack to connect any camera. CAMERA2 CAMERA3 CABLE CABLE CABLE CABLE CAMERA1 CAMERA4 AC POWER CORD OBSERVER25...
  • Seite 10 Clean the camera lens. Readjust the CONTRAST or BRIGHTNESS controls. Picture, but no sound Adjust the VOLUME control knob. Sound, but no picture Readjust the CONTRAST or BRIGHTNESS controls. Shrinking picture Check the condition of the POWER source. Please visit our website www.marmitek.com if you need further assistance. MARMITEK...

  • Seite 11: Technical Data

    250x250x255mm (wxdxh) Iris control 1/100.000 sec. Weight 4,64 kg S/N ratio more than 45 dB Operating temperature -10˚C ~ +50˚C Power consumption Dimensions 50x70x50mm (wxdxh) Weight 230g Cabinet ABS plastic, white Accessories included 20m HQ plug&play cable, camera bracket OBSERVER25...

  • Seite 12: Optional Accessories

    • Clean the unit with a damp cloth to keep it looking new. Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents to clean the unit. This equipment is CE approved. NOTE: All specifications are subect to change without notice. MARMITEK...

  • Seite 13: Eigenschaften

    Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Marmitek Überwachungssystems. Dieses Marmitek Überwachungssystem ist ein Qualitätserzeugnis, das mit grösster Sorgfalt hergestellt wurde. Marmitek Überwachungssysteme sind einfach zu installieren und geben Ihnen zusätzliche Sicherheit für viele Jahre. Alle Teile um Ihre Überwachungsanlage anzuschliessen, befinden sich in diesem Karton. Wenn Sie Ihr System erweitern möchten, so stehen eine grosse Auswahl an Kameras und Zubehör zur Verfügung.

  • Seite 14: Das Observer 25 Set Enthält

    4. Achten Sie besonders darauf, die Linse des Objektivs nicht zu beschädigen. DAS OBSERVER 25 SET ENTHÄLT: 1. 25 cm s/w-Monitor mit automatischem 4-Kanal-Umschalter 2. 1/3" CCD Auto-Iris-Kamera 3. 20m DIN-Kabel für plug&play-Anschluss 4. Kamerahalterung 5. Betriebsanleitung MARMITEK...

  • Seite 15: Beschreibung Der Bedienungselemente

    4. KNOPF ZUR EINSTELLUNG DER HELLIGKEIT Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein. 5. VERTIKALER FESTSTELLKNOPF Stellt die verticale Synchronisation ein. 6. VIDEO EIN/AUS-SCHALTER Den Schalter drücken, um das Videosignal des Gerätes zu erhalten. Erneut drücken um zum Kamerasignal zurückzugehen. 1 2 3 OBSERVER25...
  • Seite 16 Den Schalter zum Einschalten drücken. - Der Bildschirm zeigt den überwachten Bereich. - Den Schalter erneut drücken zum Ausschalten. 11. MIKROFON Empfängt Ihre Stimme und Geräusche in der Nähe des Monitors. Sobald die TALK-Taste aktiviert ist, wird Ihre Stimme durch den Lautsprecher der aktivierten Kamera zu hören sein. (Interkomfunktion). 12. LED-ANZEIGE LED-EIN/AUS, AUTO,TALK (SPRACHE), KAMERA 1-4 FUNKTIONSANZEIGE. MARMITEK...
  • Seite 17 Leitet das Videosignal zum Videorekorder/TimeLapseRekorder zur 17 16 15 14 18 Aufnahme. Kann auch verwendet werden, um Kamerasignale zu einem zweiten Monitor zu übertragen. 18. AC STROMKABEL A) B+ B) Audio in C) Audio B+ D) Video in E) Audio out F) N.C OBSERVER25...

  • Seite 18: Halterung

    Festes Objektiv mit eingebauter IR- Beleuchtung für Nachtsicht. 2. MIKROFON Empfängt Geräusche um die Kamera. 3. KAMERA OUTPUT-ANSCHLUSS Ausgang um den Monitor anzuschliessen. 4. ALARM TERMINAL Keine Funktion bei diesem Modell. 5. LAUTSPRECHER Liefert den Klang vom Monitor. 6. HALTERUNG Vorderseite Rückseite MARMITEK...

  • Seite 19: Installation Der Kamera

    Kamera nicht vor Regen geschützt ist. Die Halterung muss an ein festes Objekt, z.B. an einem Wandbalken oder Deckenbalken, mit ordentlichen Schrauben befestigt werden. Berühren Sie nicht das Glas des Objektives. Dies kann den sensiblen Schutzfilm auf der Oberfläche beschädigen. Muss das Objektiv gereinigt werden, so verwenden Sie hierzu ein spezielles Reinigungstuch, das in jedem guten Photogeschäft erhältlich ist. OBSERVER25...

  • Seite 20: Installation Des Monitors

    Monitor Video-Anschluss AC Stromkabel Video OUT Video IN Audio OUT Audio IN Video IN Video OUT Audio IN Audio OUT Anmerkung: Das Kabel für diesen Anschluss ist nicht im Lieferumfach enthalten. Es wird ein Kabel vom Typ "RCA" benötigt. MARMITEK...
  • Seite 21 Anmerkung: Verwenden Sie keinen RCA-Anschluss zur Verbindung einer Kamera. Verbinden Sie das plug&play DIN-Anschlusskabel mit der aufwärtszeigenden Pfeilmarkierung an der Monitorseite und mit der abwärtszeigenden Pfeilmarkierung an der Kameraseite. KAMERA2 KAMERA3 KABEL KABEL KABEL KABEL KAMERA1 KAMERA4 AC STROMKABEL OBSERVER25...

  • Seite 22: Probelmlösungen

    Stellen Sie den Knopf für die LAUTSTÄRKE ein. Wohl Ton, aber kein Bild Stellen Sie KONTRAST oder HELLIGKEIT erneut ein. Verkleinerung des Bildes Kontrollieren Sie die Kondition der Stromquelle. Bitte besuchen Sie unsere Webseite www.marmitek.com wenn Sie weitere Hilfe benötigen. MARMITEK...

  • Seite 23: Technische Daten

    4,3mm festes Objektiv, 73° Abmessungen 250x250x255 mm (BxTxH) Iriskontrolle 1/100.000 Sek. Gewicht 4,64 Kg S/N Leistung mehr als 45 dB Umgebungstemperatur -10°C ~ +50°C Leistungsaufnahme Abmessungen 50x70x50mm (BxTxH) Gewicht 230g Material ABS Kunststoff, weiss Mitgeliefert 20m HQ plug&play-Kabel Befestigungshalterung OBSERVER25...

  • Seite 24: Zusätzliches Zubehör

    • Behandeln Sie den Monitor mit Vorsicht. Fallenlassen bedeutet Zerstörungsgefahr für das Gerät. • Gelegentliches Reinigen mit einem staubfreien Tuch lässt Ihr Gerät wie neu erscheinen. Verwenden Sie zur Reinigung keine starken Reinigungs- oder Lösungsmittel. Die Geräte sind CE geprüft. Anmerkung: Alle Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. MARMITEK...
  • Seite 25 Alle onderdelen die u nodig heeft voor de installatie zijn bijgesloten in de verpakking. Als u uw systeem later wilt uitbreiden, is dit mogelijk met de brede lijn camera’s en accessoires. Meer informatie vindt u op www.marmitek.com Lees voordat u begint aandachtig de gebruiksaanwijzing, en bewaar deze voor toekomstig gebruik.
  • Seite 26 DE MARMITEK OBSERVER 25 SET BEVAT 1. 25 cm. zwart/wit monitor met automatische 4-kanaals switcher 2. 1/3 " CCD Auto iris camera 3. 20 meter DIN-bekabeling voor "plug&play"-aansluiting 4. Camera-beugel 5. Gebruiksaanwijzing MARMITEK...

  • Seite 27: Beschrijving Van De Onderdelen

    Hiermee kunt u het beeld verticaal synchroniseren om lopend beeld te voorkomen 6. VIDEORECORDER AAN/UIT SCHAKELAAR Om het signaal van de videorecorder te bekijken drukt u éénmaal 1 2 3 op de VCR-toets. Druk nogmaals om terug te schakelen naar het beeld van de camera. OBSERVER25...

  • Seite 28: Aan/Uit Schakelaar

    Druk éénmaal in om de spanning in te schakelen. Het scherm geeft de geprogrammeerde camera’s weer. Druk de knop nogmaals in om het systeem uit te schakelen. 11. MICROFOON Hiermee kunt u uw stem en eventuele andere geluiden overbrengen naar de luidspreker van de actieve camera. 12. LED-INDICATOREN Voor diverse functies: ‘power’, ‘auto’, ‘talk’, en camera 1, 2, 3 en 4. MARMITEK...
  • Seite 29 (een eventuele tweede monitor zal als zogenaamde ‘slave’ fungeren, wat betekent dat deze monitor eenvoudigweg de beelden van de 1e monitor weergeeft). A) B+ B) Audio ingang 18. VOEDINGSKABEL C) Audio B+ D) Video ingang E) Audio uitgang F) N.C OBSERVER25...

  • Seite 30: Camera-Unit

    3. CAMERA-UITGANG Hierop sluit u de kabel aan die naar de monitor loopt 4. ALARM TERMINAL Heeft voor deze uitvoering geen func- 5. LUIDSPREKER De luidspreker geeft het geluid vanaf Vooraanzicht Achteraanzicht de monitor door 6. CAMERA-BEUGEL MARMITEK...

  • Seite 31: De Camera Installeren

    Raak het glas van de lens niet aan. Hierdoor kunt u de kwetsbare beschermlaag van de lens beschadigen. Om de lens schoon te maken dient u een speciaal hiervoor bestemd doekje te gebruiken, verkrijgbaar bij elke camera-speciaalzaak. OBSERVER25...
  • Seite 32 Voedingskabel Video OUT Video IN Audio OUT Audio IN Video IN Video OUT Audio IN Audio OUT Attentie: de kabel die u nodig heeft voor deze aansluiting is niet bijgesloten. U dient hiervoor een zogenaamde ‘tulpkabel’ te gebruiken. MARMITEK...
  • Seite 33 Sluit de stekkertjes van de ‘plug & play’-mini din-kabel aan op de monitor met de pijl-afbeelding naar boven. Sluit de stekkertjes aan op de camera met de pijl-afbeelding naar beneden. Attentie: gebruik de tulp aansluitingen niet om camera’s aan te sluiten. CAMERA2 CAMERA3 KABEL KABEL KABEL KABEL CAMERA1 CAMERA4 VOEDINGSKABEL OBSERVER25...

  • Seite 34: Problemen Oplossen

    U heeft beeld, maar geen geluid Draai aan de knop ‘volume’. U heeft geluid, maar geen beeld Draai aan de knoppen ‘Contrast ‘ en ‘Brightness’. Het beeld ‘krimpt’. Controleer de spanningsbron. Voor meer informatie kunt u onze website bezoeken: www.marmitek.com MARMITEK...

  • Seite 35: Technische Gegevens

    4,3mm vaste lens, 73˚ Afmetingen 250x250x255mm (bxdxh) Automatisch iris 1/100.000 sec. Gewicht 4,64 kg Signaal/Ruis verhouding meer dan 45 dB Bedrijfstemperatuur -10˚C ~ +50˚C Opgenomen vermogen Afmetingen 50x70x50mm (bxdxh) Gewicht 230g Behuizing ABS kunstof, wit Bijgevoegde accessories 20m HQ plug&play kabel, camerabeugel OBSERVER25...
  • Seite 36 • Gebruik uw apparatuur alléén bij normale temperaturen. Extreme temperaturen kunnen de levensduur van uw apparatuur negatief beinvloeden. • Wees voorzichtig met de monitor. Als u deze laat vallen kan dit ernstige schade aan het apparaat toebrengen. De apparatuur is voorzien van het CE-keurmerk. Attentie: alle genoemde specificaties zijn onder voorbehoud, en kunnen zonder aankondiging wijzigen. MARMITEK...
  • Seite 37 Système de vidéo surveillance 25 cm noir/blanc doté d’un commutateur 4 canaux intégré Toutes nos félicitations ! Vous avez opté pour un système de vidéo surveillance Marmitek d’une précision extrême. Les systèmes de vidéo surveil- lance proposés par Marmitek sont simples à raccorder et vous procureront un sentiment de sécurité pendant de nombreuses années. Tous les accessoires dont vous avez besoin pour l’installation sont inclus dans le kit.
  • Seite 38 4. Assurez-vous que la lentille de la caméra ne soit pas endommagée ! LE KIT MARMITEK OBSERVER 25 COMPREND 1. Un moniteur 25 cm noir/blanc avec commutateur automatique 4 canaux 2. Une caméra CCD 1/3 " avec objectif Auto 3. Un câble DIN de 20 mètres pour raccordement "plug&play"...

  • Seite 39: Description Des Composants

    5. BOUTON DE RÉGLAGE DE LA STABILITÉ VERTICALE (V-HOLD) Ce bouton vous permet de synchroniser l’image verticalement et d’éviter le défilement de l’image. 6. INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION DU MAGNÉTOSCOPE 1 2 3 (MARCHE/ARRÊT) Pour contrôler le signal du magnétoscope, poussez une seule fois sur la OBSERVER25...
  • Seite 40 11. MICROPHONE Ce microphone vous permet de transmettre votre voix et d’autres sons éventuels vers le haut-parleur de la caméra active. 12. INDICATEURS LED Pour différentes fonctions : ‘power’, ‘auto’, ‘talk’, et caméras 1, 2, 3 et 4. MARMITEK...
  • Seite 41 (le deuxième moniteur éventuel sera appelé moni- teur ‘esclave’. En d'autres termes, ce moniteur permet tout simple- ment de restituer les images du 1er moniteur). A) B+ B) Entrée audio 18. CÂBLE D’ALIMENTATION C) Audio B+ D) Entrée vidéo E) Sortie Audio F) N.C OBSERVER25...

  • Seite 42: Haut-Parleur

    En vue du raccordement du câble qui relie le moniteur 4. TERMINAL D’ALARME Aucune fonction dans ce modèle-ci 5. HAUT-PARLEUR Le haut-parleur transmet le son à partir du moniteur Vue avant Vue arrière 6. ETRIER DE FIXATION POUR LA CAMÉRA MARMITEK...

  • Seite 43: Installation De La Caméra

    Ne touchez pas le verre de la lentille car vous risqueriez d’endommager la couche de pro- tection sensible de la lentille. Pour nettoyer la lentille, utilisez un chiffon spécialement destiné à cet effet que vous trouverez dans tous les magasins spécialisés. OBSERVER25...

  • Seite 44: Installation Du Moniteur

    Video IN Audio OUT Audio IN Video IN Video OUT Audio IN Audio OUT Attention : le câble dont vous avez besoin pour ce raccordement n’est pas fourni avec l’appareil. Pour ce faire, vous devez utiliser un ‘câble coaxial tulipe’. MARMITEK...

  • Seite 45: Raccordements Des Câbles

    Placez les petites broches mâles du câble DIN ‘plug&play’ sur le moniteur en veillant à ce que la flèche soit orientée vers le haut. Placez les petites broches mâles sur la caméra, la flèche étant orientée vers le bas. Attention : n’utilisez pas les fiches tulipes pour raccorder les caméras. CAMERA2 CAMERA3 CABLE CABLE CABLE CABLE CAMERA1 CAMERA4 OBSERVER25...

  • Seite 46: Résolution Des Problèmes

    Tournez le bouton ‘volume’. Vous avez le son mais pas l’image Tournez les boutons ‘Contrast ‘ et ‘Brightness’. L’image se ‘rétrécit’ Contrôlez la source de tension. Pour de plus amples informations, vous pouvez consulter notre site web : www.marmitek.com MARMITEK...

  • Seite 47: Fiche Techniques

    4,3mm, 73˚ Iris automatique 1/100.000 sec. Rapport signal/bruit plus de 45 dB Température d’exploitation -10˚C ~ +50˚C Consommation Dimension 50x70x50mm (lxpxh) Poids 230g Boîtier plastique ABS blanc Accessoires compris câble HQ plug&play de 20 mètres, étrier de fixation OBSERVER25...

  • Seite 48: Accessoires En Option

    Utilisez l’appareil uniquement à des températures normales. Des températures extrêmes risquent d’avoir un effet négatif sur votre appareil. Manipulez le moniteur avec précaution. Si vous le laissez tomber, il risque d’être sérieusement endommagé. L’appareil est revêtu du marquage CE. Remarque : les caractéristiques sont présentées sous réserve et peuvent être modifiées sans avertissement préalable. MARMITEK...
  • Seite 49 OBSERVER25...
  • Seite 50 MARMITEK...
  • Seite 51 OBSERVER25...

  • Seite 52: Ce Declaration Of Conformity

    Test standard: EN60065: 1993 Test report No.: 63.130.7.003.01 Date: 15.07.02 Evert Schaeffer Product manager MARMITEK BV – PO BOX 4257 – 5604 EG – EINDHOVEN – NETHERLANDS - T: 040 2122831 – F: 040 2128232 - @: info@marmitek.com - www.marmitek.com 01082002 • OBSERVER25...

Inhaltsverzeichnis