ENERMAX AQUAFUSION series Handbuch Seite 15

Step 6
EN Place the pump on the CPU and tighten the spring screws until all four corners
are secured.
DE Platzieren Sie die Pumpe auf der CPU und drehen Sie die Federschrauben fest bis
alle vier Seiten fixiert sind.
FR
Placez la pompe sur le CPU et serrez les vis à ressort jusqu'à ce que les quatre coins
soient bien fixés.
IT
Posizionare la pompa sulla CPU e fissare le viti fino a che tutti e quattro gli angoli
siano fissati.
ES Coloque la bomba en la CPU y apriete los tornillos hasta que las cuatro esquinas
estén fijadas.
PL
Umieść pompę na procesorze i przykręć wszystkie cztery srubki sprężyste.
TW
CPU
將水泵至於
CN CPU
将水泵置于
JP
専用ネジを使用して水冷ポンプをCPUの上に固定して下さい。
KR CPU
에 펌프를 놓고 펌프의 네 코너가 단단히 고정 될 때까지 스프링
나사를 고정하십시오.
ID
Tempatkan pompa pada CPU dan kencangkan keempat sekrup sampai keempat
sudut aman.
RU Установите насос на процессоре и затяните все 4 гайки.
‫ﭘﻤﭗ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭی ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﭘﻴﭽﻬﺎی ﻓﻨﺮی ﺭﺍ ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻫﺮ ﭼﻬﺎﺭﺗﺎی ﺁﻧﻬﺎ ﺳﻔﺖ ﺷﻮﺩ‬
IR
Intel Installation
J
上並鎖緊四邊彈簧螺絲
上并确认四边的弹簧螺丝拧紧
- 14 -