Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HUSK AT PÅFYLDE
MOTOROLIE SAE-30
VIGTIGT - KUN DIESEL MOTOR !
HÆLD 130 ML MOTOROLIE I
OLIEBADSFILTER
DENKEN SIE VOR DEM START AN DAS
BEFÜLLEN MIT MOTORÖL SAE-30!
WICHTIG - NUR DIESEL MOTOR!
GEBEN SIE VOR DEM START
130 ML MOTORÖL IN DEN
ÖLBADFILTER
Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark
Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk
DK Betjeningsvejledning
GB User manual
DE Benutzerhandbuch
FR
Manuel d'utilisation
Pro Trac 750 - Pro Trac 950
VIGTIGT !
FØR START!
FØR START
WICHTIG !
Texas
IMPORTANT - ONLY DIESEL ENGINE !
PENSEZ À AJOUTER DE L'HUILE
IMPORTANT - SEUL MOTEUR DIESEL !
AJOUTEZ 130 ML D'HUILE MOTEUR
DANS LE FILTRE A BAIN D'HUILE
IMPORTANT !
REMEMBER TO FILL WITH
ENGINE OIL SAE-30
BEFORE START!
ADD 130 ML ENGINE OIL
INTO OIL BATH FILTER
BEFORE START
IMPORTANT !
MOTEUR SAE-30 AVANT LE
DÉMARRAGE !
AVANT LE DEMARRAGE
Version 14.2
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Texas Pro Trac 750
Inhaltszusammenfassung für Texas Pro Trac 750
- Seite 1 AJOUTEZ 130 ML D'HUILE MOTEUR 130 ML MOTORÖL IN DEN DANS LE FILTRE A BAIN D'HUILE ÖLBADFILTER AVANT LE DEMARRAGE Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 14.2 Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk...
- Seite 2 Illustrationer...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Sluk altid motoren og kontroller, at alle bevægelige dele er standset helt før udførelse af reparationer, Når De har registreret Deres produkt, sørger Texas for at justeringer eller eftersyn. tilknytte relevant information til produktet. Derudover kan Udvis yderste forsigtighed ved arbejde på... -
Seite 9: Montering: Pro Trac 750 Og 950
Benzinsikkerhed Montering: PRO TRAC 750 og 950 Udvis yderste forsigtighed ved kontakt med benzin. Benzin er yderst brandfarlig, og dampene er Følg montering trin for trin som vist i illustrationer: eksplosive. (Faktiske model kan variere fra de viste illustrationer.) Der kan opstå alvorlig personskade, hvis du spilder benzin på... -
Seite 10: Betjening
Når motoren er startet, luk for chokeren, tag Montering af tilbehør efterfølgende lidt af gassen efterfølgende (på gashåndtaget på styret) Følg montage proceduren vist i ill 11. fra 1 til 10 Stop Kontroller altid at tilkoblingen er smurt Slip dødmandsgrebet tilstrækkeligt. -
Seite 11: Smøring
Alternativt kan der anvendes et oliesugersæt. Korrekt opbevaring af din fejekost! Sug olien op igennem oliepåfyldningshullet med Opbevar kosten, så at børsterne ikke rører jorden. Dette sprøjten. Brug slangen som forlænger, til at komme forlænger børsternes holdbarhed og levetid. helt ned i bunden af motoren. Fyld den brugte olie •... - Seite 12 Do not operate the equipment when barefoot or wearing For purchase of spare parts, please contact your dealer.You sandals. will find a list of dealers on the Texas website. Exercise extreme caution when changing direction on slopes By rear tillers, ensure that the blades are protected by...
-
Seite 13: Assembly: Pro Trac 750 And 950
Note: For diesel engines with electrical starter Engage the valve lifter on key ignition and keep Assembly: Pro Trac 750 and 950 engaged until steady revolution, then release. Please follow the steps in illustrations shown: When the motor is started, set the choke to (Actual model may vary from the illustration shown.) -
Seite 14: Height Adjustment Of The Handle
PTO (coupling of an accessory) Max. Working depth is approx. 20 cm. In order to engage an accessory se illustration 4B. It the ground is hard it is advisable to use first gear. If the Pay attention while reversing. It is important that the area is ground is sandy and soft, second gear may be used. -
Seite 15: Storage
Battery (Only electric start) The blades will not stop Stop the engine and contact your dealer. Charging the battery is generally not necessary. Noise, vibration and precautionary measures If necessary, see ill. 9 and follow the procedure below: Connect the positive pole to the nut Long-term exposure to noise levels exceeding 85 Connect the negative terminal to ground dB (A) are damaging. - Seite 16 DE - Inhaltsübersicht - "Original-Bedienungsanleitung" Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitsvorkehrungen ............ 10 Einrichtung Montage: Pro Trac 750 und 950 ......... 12 Bringen Sie niemals Hände oder Füße in die Nähe von Kleidung ................12 rotierenden Teilen oder darunter. Sicherheitszone ..............12 Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch.
- Seite 17 Betreiben Sie die Maschine niemals bei schnellem Vor dem Lagern in geschlossenen Räumen oder unter Tempo. einer Abdeckung muss der Motor vollkommen abgekühlt sein. Überlasten Sie die Kapazität der Maschine nicht durch den Versuch, zu schnell zu arbeiten. Wenn die Maschine einige Zeit lang nicht benutzt wurde, beachten Sie bitte die Anleitungen in dieser Nehmen Sie keine Passagiere mit.
-
Seite 18: Montage: Pro Trac 750 Und 950
Montage: Pro Trac 750 und 950 Bei Modellen mit elektrischem Anlasser drehen Sie den Zündschlüssel. Siehe Abb. 4-C. Hinweis: Bei Dieselmotoren mit elektrischem Folgen Sie bitte den Schritten auf der Abbildung: Anlasser (Die Abbildung kann von Ihrem Modell abweichen) Aktivieren Sie den Ventilstößel mit der Schlüsselzündung und halten Sie diese Position bis... -
Seite 19: Höheneinstellung Des Lenkers
Höheneinstellung des Lenkers Reinigung der Bodenfräse Verfahren Sie bei der Höheneinstellung wie in Abbildung 5 Die Bodenfräse sollte nach Gebrauch gereinigt werden. dargestellt Verwenden Sie einen Gartenschlauch, um Erde und Schmutz abzuwaschen. Entfernen Sie Gras u.ä. von der Höheneinstellung der Bürste (Zubehörteil) Rotorwelle. -
Seite 20: Lagerung
Batterie (nur E-Start) Der Motor startet nicht (elektrischer Anlasser) Überprüfen Sie, dass die Treibstoffsteuerung richtig eingestellt ist. Aufladen der Batterie ist in der Regel nicht erforderlich. Überprüfen Sie die Zündkerze. Falls erforderlich, siehe Abbildung 9 und die folgenden Überprüfen Sie, dass frisches Benzin im Tank ist. Schritte aus Starten Sie den Motor mit dem Seilzugstarter Verbinden Sie den Pluspol der Mutter... -
Seite 21: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité ............15 Il est indispensable de porter des bottes à semelles Montage : Pro Trac 750 et 950 ........... 16 antidérapantes et gaine en acier. Évitez de porter des Vêtements ................16 ... -
Seite 22: Montage : Pro Trac 750 Et 950
Enclenchez le poussoir de soupape (voir illustration 3-A). Montage : Pro Trac 750 et 950 Tirez le cordon de démarrage pour lancer le Veuillez suivre les étapes dans l'ordre indiqué : moteur. Accompagnez toujours le cordon lors de (Votre modèle actuel peut être différent des illustrations.) -
Seite 23: Utilisation De La Machine
Arrêt Montage d'un accessoire Relâchez le levier "homme mort". Mettez la commande de l'accélérateur en position Suivez la procédure de montage indiquée dans l'illustration "basse", pour les modèles à démarrage électrique, 11, étapes 1-10. tournez la clé de contact. Vérifiez toujours que le raccord est suffisamment Vos mains peuvent subir des vibrations lors de lubrifié. -
Seite 24: Lubrification
dévissant le bouchon du carter. N'oubliez pas de importante. Evitez d'utiliser un nettoyeur haute vidanger l'huile dans un récipient d'une capacité pression. suffisante. NB : Le moteur ne doit pas être incliné • Essuyez le motoculteur à l'aide d'un chiffon humide vers l'arrière à... -
Seite 25: Bruits, Vibrations Et Mesures De Précaution
Bruits, vibrations et mesures de précaution Une exposition à long terme à des niveaux sonores supérieurs à 85 dB (A) peut endommager le système auditif. Utilisez toujours des protections phoniques lorsque vous utilisez la machine. Réduisez la vitesse du moteur afin de diminuer les vibrations et le niveau sonore. -
Seite 26: Ce Overensstemmelseserklæring
CE-Konformitätserklärung Déclaration de conformité EU-importør • EU-importer • EU-importeur • Importateur UE Texas Andreas Petersen A/S Erklærer herved at materiel • Hereby certifies that the following • Bescheinigt hiermit das die nachfolgenden • Certifie ici que • Benzin/diesel universal traktor • Gasoline/diesel universal tractor • Benzin / Diesel universal Traktor •...