Seite 2
BESONDERHEITEN H Ultimative Empfängerperformance mit einem IP3 von +40 dBm auf den KW-Bändern, bei beiden Empfängern H Unabhängige und identische Empfänger für das Haupt- und Subband ge stat ten perfekten Doppelempfang H Eingebauter RTTY- und PSK31-Coder/Decoder und direkte Anschlussmöglichkeit für eine PC-Tastatur zum RTTY- und PSK31-Betrieb ohne Computer H Weiterentwickeltes Echtzeit-Spektrumskop für Mitten - und Fest frequenzmodus sowie Minispektrumskop-Anzeige...
Seite 3
R WARNUNG! HOCHSPANNUNG! NIE R NIEMALS KEINESFALLS RWARNUNG! NIEMALS VERMEIDEN RWARNUNG! NIEMALS VERMEIDEN SICHERN R VORSICHT! VORSICHT! R ACHTUNG! R ACHTUNG! R NIEMALS R NIEMALS R NIEMALS R NIEMALS HAUPTSCHALTER BEGRIFF BEDEUTUNG Lebensgefahr, ernsthafte Verletzungs- RGEFAHR! oder Explosionsgefahr. Verletzungen, Feuergefahr oder RWARNUNG! elektrische Schläge sind möglich.
Seite 4
Kapitel 1 GERÄTEBESCHREIBUNG Kapitel 2 AUFSTELLUNG UND ANSCHLÜSSE...
Seite 5
Kapitel 3 GRUNDBEDIENUNG Kapitel 4 EMPFANGEN UND SENDEN...
Seite 12
GERÄTEBESCHREIBUNG I Frontplatte ! 1 ! 2 ! 3 q EIN/AUS-TASTE [POWER] r TIMER-TASTE [TIMER] ¯ ¯ ¯ ¯ t KOPFHÖRERBUCHSE [PHONES] Ω w SENDETASTE [TRANSMIT] y BUCHSE FÜR ELEKTRONISCHEN KEYER [ELEC-KEY] e ANTENNENTUNER-TASTE [TUNER] ¯ ¯ (Punkt) (Hebel) (Strich)
Seite 13
GERÄTEBESCHREIBUNG u MIKROFONBUCHSE [MIC] !2 REGLER FÜR DIE BK-VERZÖGERUNG [DELAY] i HF-LEISTUNGSREGLER [RF PWR] Lange Verzögerung für langsames Geben Kurze Verzögerung für schnelles Geben Erhöhen !3 MONITOR-TASTE [MONI] Vermindern o MIKROFONVERSTÄRKUNGS-REGLER [MIC] !4 SLOT FÜR SPEICHERKARTE [CF CARD] Wie die Mikrofonverstärkung eingestellt wird. Empfohlene Einstellung für Icom-Mikrofone !5 REGLER FÜR DIE MONITORVERSTÄRKUNG...
Seite 15
GERÄTEBESCHREIBUNG @9 MULTIFUNKTIONSTASTEN ¯ ¯ ¯ Was bewirkt der Sprachkompressor? ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ Was ist ein Vorverstärker? #0 SENDE-LED [TX] #1 SENDE-LED [TX] ¯ #2 ANTIVOX-REGLER [ANTI VOX] ¯ Was bewirkt der Eingangsabschwächer? Erhöht Drücken ANTIVOX-Pegel...
Seite 16
GERÄTEBESCHREIBUNG I Frontplatte (Fortsetzung) #5 TASTE FÜR RAUSCHMINDERUNG [NR] $1 TASTE FÜR STÖRAUSTASTER [NB] #6 TASTE FÜR RAUSCHMINDERUNG [NR] $2 TASTE FÜR STÖRAUSTASTER [NB] ¯ #7 REGLER FÜR DIE RAUSCHMINDERUNG [NR] #8 REGLER FÜR DIE RAUSCHMINDERUNG [NR] ¯ $3 EMPFANGS-LED [RX] $4 EMPFANGS-LED [RX] Erhöhen $5 VERRIEGELUNGS-LED [LOCK]...
Seite 19
GERÄTEBESCHREIBUNG ^6 NOTCH-FILTERTASTE [NOTCH] &1 TASTE ZUR ANGLEICHUNG VON HAUPT- UND SUBBAND [M=S] ^7 NOTCH-FILTERTASTE [NOTCH] ¯ &2 TASTE FÜR AUTOMATISCHES ABSTIMMEN [AUTO TUNE] ¯ &3 TASTE FÜR AUTOMATISCHES ABSTIMMEN [AUTO TUNE] ¯ WICHTIG! ¯ Was ist das Notch-Filter? &4 HAUPTABSTIMMKNOPF &5 TASTE ZUM WECHSEL VON HAUPT- UND SUBBAND [CHANGE]...
Seite 20
GERÄTEBESCHREIBUNG I Frontplatte (Fortsetzung) (5 (6 (7 *0 RIT/∂TX-REGLER [RIT/∂TX] PBT2 PBT1 ∂ ∂ – Frequenz erhöhen Frequenz vermindern Unten abschneiden Mitte Oben abschneiden *1 PASSBAND-ABSTIMMREGLER [TWIN PBT] *2 PASSBAND-ABSTIMMREGLER [TWIN PBT] *3 LÖSCHTASTE FÜR DIE PASSBAND - ABSTIMMUNG [PBT CLEAR] *4 LÖSCHTASTE FÜR DIE PASSBAND - ABSTIMMUNG [PBT CLEAR] Was ist die Passband-Abstimmung?
Seite 21
GERÄTEBESCHREIBUNG *5 REGLER FÜR DEN DIGITAL-PRESELEKTOR (2 RIT-TASTE [RIT] [DIGI-SEL] ¯ *6 REGLER FÜR DEN DIGITAL-PRESELEKTOR ∂ [DIGI-SEL] ¯ Was ist die RIT? Mittenfrequenz erhöhen Mittenfrequenz verringern (3 ∂TX-TASTE [∂TX] ∂ ¯ *7 TASTE FÜR DEN DIGITAL-PRESELEKTOR [DIGI-SEL] ∂ ∂...
Seite 22
GERÄTEBESCHREIBUNG I Rückseite X-VERTER RX ANT RX ANT ANT 1 ANT 2 ANT 3 ANT 4 REF I/O DC OUT EXT - SP S/P DIF 10MHz EXT-DISPLAY KEY BOARD RS-232C REMOTE -10dBm MAX1A METER KEYPAD RELAY ACC 2 ACC 1 ACC 2 ACC 1 MAIN...
Seite 23
GERÄTEBESCHREIBUNG !6 ZUBEHÖRBUCHSE 1 A [ACC 1–A] @6 GLEICHSPANNUNGSAUSGANGS-BUCHSE !7 ZUBEHÖRBUCHSE 2 A [ACC 2–A] [DC OUT] !8 ZUBEHÖRBUCHSE 1 B [ACC 1–B] !9 ZUBEHÖRBUCHSE 2 B [ACC 2–B] @0 POTENZIOMETER FÜR ALC-PEGEL [ALC ADJ] @7 REFERENZ-EINGANG/AUSGANG [REF I/O] @8 S/P-DIF-EINGANG [S/P DIF– IN] @9 S/P-DIF-AUSGANG [S/P DIF–...
Seite 24
GERÄTEBESCHREIBUNG I ACC-Buchsen ACC 1 PIN Nr. NAME BESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN Ω Ω Ω HINWEIS: ACC 2 PIN Nr. NAME BESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN Ω [Beispiel] Schaltdiode ACC 1/2- zum Linearverstärker Buchsen (nicht von Icom) e SEND Relais u 13.8 V...
Seite 25
GERÄTEBESCHREIBUNG I TFT-Display q BANDBREITE !2 VFO/SPEICHERKANAL w BETRIEBSART !3 ZF-FILTER e ZF-SHIFT !4 FREQUENZANZEIGE r SCHNELLABSTIMMUNG t PASSBAND-ANZEIGE !5 SYMBOL FÜR SELEKTIVKANÄLE y BANDPASS-FILTER !6 SPEICHERKANAL-ANZEIGE ¯ u RTTY-ABSTIMMANZEIGE ¯ i UHR !7 BELEGUNG DER MULTIFUNKTIONSTASTEN o LAN-ANZEIGE !8 BELEGUNG DER DISPLAY-FUNKTIONSTASTEN !9 MULTIFUNKTIONSFENSTER !0 S/RF-METER !1 TX-SYMBOL...
Seite 26
GERÄTEBESCHREIBUNG I Display-Organisation • PSK31-Decoder-Fenster (S. 4-21) • Speicherkanal-Fenster (S. 8-3) • Suchlauf-Fenster im VFO-Modus (S. 9-4) • Spektrumskop-Fenster (S. 5-2) • Sprachrekorder-Fenster (S. 7-2) • Suchlauf-Fenster im Speichermodus (S. 9-6) • Speicher-Keyer-Fenster (CW; S. 4-8) • Audioskop-Fenster (S. 5-21) •...
Seite 27
AUFSTELLUNG UND ANSCHLÜSSE Kapitel ACHTUNG!
AUFSTELLUNG UND ANSCHLÜSSE I Auspacken I Anschließen der Antennenbrückenkabel I Wahl des Aufstellortes I Anbringen der Griffe für die Rack-Montage M4 15 M4 9...
AUFSTELLUNG UND ANSCHLÜSSE I Erdung R WARNUNG: NIE I Anschluss der Antenne Kabelkonfektionierung mit PL-259-Stecker Ω 30 mm Kupplungsring über das Kabel schieben. Kabel abisolieren und Kupplungsring 10 mm (verzinnen) verzinnen. Den Innenleiter wie 10 mm verzinnen abgebildet abisolieren. Dann Innenleiter verzinnen.
AUFSTELLUNG UND ANSCHLÜSSE I Erforderliche Anschlüsse Frontplatte Taste Wenn der interne elektronische Keyer im Keyer-Set-Modus ausgeschaltet wurde, kann eine Handtaste angeschlossen werden. (S. 4-12) Mikrofone (S. 2-9, 2-10) SM-50 SM-30 HM-36 (optional) (optional) (optional) Rückseite Antenne 1, 2, 3 und 4 (S. 2-3) [Beispiel]: ANT1 für 1,8–18 MHz, ANT 2 für 21–28 MHz ANT3 für 50 MHz, ANT 4 als Empfangsantenne HINWEIS: Wenn keine...
AUFSTELLUNG UND ANSCHLÜSSE I Weitere Anschlüsse Frontplatte CF-Speicherkarte Kopfhörer Mikrofon Anstelle des Mikrofons kann auch ein externes Gerät für den AFSK-Betrieb (S. 2-8) oder eine externe Tastatur (S. 2-10) angeschlossen werden. Rückseite – 1 RX ANT A/B IN/OUT Antenne 1, 2, 3 und 4 (S. 2-7) Einschleifen externer Zum Anschluss von Linearend- Vorverstärker, Filter usw.
Seite 32
AUFSTELLUNG UND ANSCHLÜSSE Rückseite – 2 Externes Display PC-Tastatur [DC OUT] USB-Buchse für eine USB-Tasta- Zum Anschluss eines Ausgang für eine tur, USB-Maus, einen USB-Hub externen TFT-Displays stabilisierte Gleich- oder einen USB-Flash-Speicher. (mindestens 800×600 spannung von etwa Pixel). Das Videosignal 14 V zum Anschluss Nur USB-Geräte (Universal Serial kann im Set-Modus...
AUFSTELLUNG UND ANSCHLÜSSE I Anschluss einer Linearendstufe Anschluss einer Icom IC-PW1 EURO ACC-1 ACC-Kabel (im Lieferumfang der IC-PW1) Antenne Steuerungskabel (im Lieferumfang der IC-PW1) Kabel an die 7-polige ACC 2-Buchse anschließen. REMOTE Koaxialkabel INPUT1 (im Lieferumfang der IC-PW1) An [INPUT2] INPUT2 anschließen,...
AUFSTELLUNG UND ANSCHLÜSSE I Transverterbuchse Transverterbuchse I Anschlüsse für FSK und AFSK (SSTV) D FSK-Betrieb – bei Anschluss an [ACC 1] • Bei Benutzung einer PC-Applikation An die serielle oder parallele RTTY Schnittstelle, die Lautsprecher- RTTY-Ausgang buchse, den Mikrofoneingang, und Line IN/OUT-Buchse usw. Audio-Eingang anschließen.
Seite 35
AUFSTELLUNG UND ANSCHLÜSSE I Mikrofone D SM-50 q PTT-TASTE DRAUFSICHT w PTT-VERRIEGELUNGSTASTETASTE e UP/DOWN-TASTEN [UP]/[DN] UNTERSEITE r HOCHPASS-SCHALTER MIC GAIN t PTT-VERRIEGELUNGS-ANZEIGE [LOCK] y MIKROFONVERSTÄRKUNGSREGLER [MIC GAIN] D SM-30 DRAUFSICHT UNTERSEITE MIC GAIN LOW CUT...
Seite 36
AUFSTELLUNG UND ANSCHLÜSSE I Mikrofone q PTT-TASTE D HM-36 w UP/DOWN-TASTEN [UP]/[DN] I Mikrofonbuchse i NF-Ausgang des Hauptbandes [MIC] FUNKTION BESCHREIBUNG (mit [AF]-Regler einstellbar) q Mikrofoneingang u GND (Mikrofonmasse) Ω w +8-V-DC-Ausgang y GND (PTT-Masse) e Frequenz Up/Down t PTT r Squelch-Ausgang des Hauptbandes VORSICHT:...
GRUNDBEDIENUNG I Frequenzeinstellung Abstimmen mit dem Hauptabstimmknopf Bandtasten Hauptabstimm- Subabstimm- knopf knopf Praktisch Direkte Frequenzeingabe über die Tastatur Tastatur [BEISPIELE FÜR DIE FREQUENZEINGABE] 7,00000 MHz drücken 21,24000 MHz drücken 21,24000 MHz ⇒ 21,36000 MHz drücken drücken...
GRUNDBEDIENUNG Wahl der Abstimmung mit 1-Hz-Schritten HINWEIS: Bei 1-Hz-Abstimmung werden zusätzlich die 1-Hz-Stellen der Frequenzanzeigen dargestellt. Automatische Vergrößerung der Abstimmschrittweite [F-1•Y][F-2•Z] [EXIT/SET] [F-7•SET] [F5•OTHERS]...
GRUNDBEDIENUNG I Lautstärkeeinstellung ¯ Lautstärkeregler Lautstärkeregler für Hauptband für Subband Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern I Einstellung der HF-Verstärkung ¯ HF-Regler HF-Regler für Hauptband für Subband Empfindlichkeit erhöhen Empfindlichkeit verringern I Einstellung des Squelch-Pegels ¯ Squelch-Regler Squelch-Regler für Hauptband für Subband Rauschsperre (empfohlene Einstellung, nur für FM) S-Meter-Squelch Squelch ist...
GRUNDBEDIENUNG I Grundbedienung beim Senden Vor dem Senden immer zuerst auf der ein ge - stell ten Frequenz hören, um sicherzustellen, dass das eigene Sendesignal den Funkverkehr and erer Stationen auf dieser Frequenz nicht stört. Es ist üblich, zuerst zu hören und danach auf einer vermeintlich freien Frequenz noch ein- mal „is this frequency in use?“...
GRUNDBEDIENUNG Einstellung der Verstärkung der Treiberstufe [METER] [DRIVE] Einstellbereich 60dB 100 150 • COMP 52V V I Bandgrenzen-Warnton Bei Nutzung der Transverter-Funktion ertönen die Bandgrenzen-Warntöne entsprechend der werksseitigen Voreinstellungen. [EXIT/SET] THERS]...
EMPFANGEN UND SENDEN Betrieb mit Audio-Peak-Filter [APF/TPF] [APF/TPF] (MAIN) (SUB) [DIGI-SEL] [DIGI-SEL] (MAIN) (SUB) Betrieb auf dem 137-kHz-Band • Verbindungsschema für den Betrieb auf dem 137-kHz-Band Leistungsverstärker mit Sende-/ Empfangs-Umschaltung für 137 kHz [X-VERTER]- Buchse oder zu Pin 6 der [ACC2]-Buchse* zur [RELAY]-Buchse (Sende-/Empfangs-Umschaltung) HINWEIS:...
EMPFANGEN UND SENDEN I Funktionen des elektronischen Keyers [F-1]–[F-4] [CW] [EXIT/SET] • Speicher-Keyer-Fenster (S. 4-8) • Speicher-Keyer-Editier-Fenster (S. 4-9) • Speicher-Keyer-Menü-Fenster • QSO-Nummern-Fenster (S. 4-10) • Keyer-Set-Modus-Fenster (S. 4-11)
Seite 58
EMPFANGEN UND SENDEN Speicher-Keyer-Fenster • Senden [TRANSMIT] [CW] [EXIT/SET] [F-1•M1]–[F-5•–1] • Speicher-Keyer-Fenster Praktisch...
Seite 61
EMPFANGEN UND SENDEN Keyer-Set-Modus • Einstellungen [F-1•Y] [F-2•Z][F-4•DEF] [EXIT/SET] Haupt- abstimmknopf • Keyer-Set-Modus-Fenster Beispiel für Tastverhältnis: Punkt (fest*) Tastverhältnis: Strich Strich 1:1:3,0 (voreingestellt) Tastverhältnis verändert Einstellbereich Abstand (fest*) *Abstand und Punktlänge können nur mit dem [KEY SPEED]-Regler verändert werden. • Anstiegszeit Tastenkontakt eingestellte Sendeleistung Sendeleistung...
Seite 62
EMPFANGEN UND SENDEN Keyer-Set-Modus (Fortsetzung) • • HINWEIS:...
EMPFANGEN UND SENDEN Funktionen für die Anzeige decodierter RTTY-Signale [F-6•MAIN/SUB] [F-7•WIDE] [F-2•HOLD/CLR] [RTTY/PSK] [EXIT/SET] HOLD HOLD • Display mit Wide-RTTY-Decoder-Fenster Einstellung des Schwellwerts des RTTY-Decoders HINWEIS:...
EMPFANGEN UND SENDEN I PSK-Betrieb [TX]-LED [RX]-LED Bandtasten [AF] [F-3•DECODE] [RTTY/PSK] Hauptabstimmknopf Erscheint TX-Puffer-Fenster FFT-Scope RX-Textfenster Wasserfall Praktisch Vektor-Abstimmindikator • Beispiele für den Vektor-Abstimmindikator auf BPSK-Signal auf QPSK-Signal abgestimmt abgestimmt BPSK/QPSK-Signal unmoduliertes im „Leerlauf“ Signal...
Seite 80
EMPFANGEN UND SENDEN Nützliche Funktionen zum Senden in AM • VOX (Voice Operated Transmit) • Klangeinstellung des Sendesignals ¯ ¯ • Sendemonitor ¯...
Seite 86
FUNKTIONEN FÜR DEN EMPFANG I Spektrumskop Center-Modus [F-2•ATT] [F-4•HOLD] [F-5•CENT/FIX] [F-1•SPAN] [F-3•MARKER] [EXIT/SET] [F-6•MAIN/SUB] • Beispiel für die Anzeige des Spektrumskops Wasserfall HINWEIS: HOLD...
Seite 87
FUNKTIONEN FÜR DEN EMPFANG Fest-Modus [F-2•ATT] [F-4•HOLD] [F-5•CENT/FIX] [F-3•MARKER] [EXIT/SET] [F-6•MAIN/SUB] HOLD HINWEIS:...
Seite 88
FUNKTIONEN FÜR DEN EMPFANG Minispektrumskop-Fenster [M.SCOPE] Skop-Set-Modus [F-3•Ω ≈] [F-7•WIDE] [F-1•Y] [F-2•Z] [F-4•DEF] [EXIT/SET] Hauptabstimmknopf Ω ≈ HINWEIS:...
Seite 89
FUNKTIONEN FÜR DEN EMPFANG Skop-Set-Modus (Fortsetzung) Ω ≈ Ω ≈ Ω ≈...
Seite 90
FUNKTIONEN FÜR DEN EMPFANG Skop-Set-Modus (Fortsetzung) HINWEIS: HINWEIS:...
Seite 91
FUNKTIONEN FÜR DEN EMPFANG Skop-Set-Modus (Fortsetzung)
Seite 92
FUNKTIONEN FÜR DEN EMPFANG Skop-Set-Modus (Fortsetzung)
FUNKTIONEN FÜR DEN EMPFANG FUNKTIONEN FÜR DEN EMPFANG D Nutzung der USB-Maus Wenn man an den Transceiver eine USB-Maus an- schließt, erscheint der Mauszeiger im Spektrumskop- Fenster. Nun kann man die Frequenz mit der Maus ändern. Je nachdem, ob das Spektrumskop dem Haupt- oder Subband zugeordnet ist, erfolgen die Fre- quenzänderungen jeweils im betreffenden Band.
Seite 94
FUNKTIONEN FÜR DEN EMPFANG I Vorverstärker ¯ [P.AMP] Benutzung von „P.AMP2“ HINWEIS: I Eingangsabschwächer ¯ [ATT] ¯...
FUNKTIONEN FÜR DEN EMPFANG I AGC [AGC]-Regler für Hauptband [AGC]-Regler für Subband [AGC VR]-Taste [AGC VR]-Taste [AGC] mit LED für Hauptband mit LED für Subband Wahl voreingestellter AGC-Zeitkonstanten Manuelle Einstellung der AGC-Zeitkonstante Voreinstellung der AGC-Zeitkonstanten • Wählbare AGC-Zeitkonstanten voreingest. wählbare AGC-Zeitkonstanten...
Seite 97
FUNKTIONEN FÜR DEN EMPFANG I Twin-Passband-Tuning ¯ [TWIN PBT]-Regler [TWIN PBT]-Regler für Hauptband für Subband ¯ ¯ [PBT CLEAR]-Taste [PBT CLEAR]-Taste für Hauptband für Subband Anzeige von Bandbreite, Frequenzverschiebung und grafische Darstellung des Zustands • Beispiele für PBT-Betrieb Beide Regler Beschneidung der Beschneidung in Mittenstellung...
FUNKTIONEN FÜR DEN EMPFANG I Wahl der ZF-Filter [FILTER]-Taste [FILTER]-Taste für Hauptband für Subband ZF-Filter-Wahl Einstellung der Durchlassbandbreite (außer bei FM) • Während der Einstellung der Bandbreite BW-Symbol blinkt ZF-Filter Einstellbereiche (Schritte) FIL1 (3,0 kHz) 50 bis 500 Hz (50 Hz) FIL2 (2,4 kHz) 600 Hz bis 3,6 kHz (100 Hz) FIL3 (1,8 kHz)
Seite 99
FUNKTIONEN FÜR DEN EMPFANG Wahl des Roofing-Filters DSP-Filterkurve Filterform-Set-Modus...
Seite 100
FUNKTIONEN FÜR DEN EMPFANG Filterform-Set-Modus (Fortsetzung)
FUNKTIONEN FÜR DEN EMPFANG I Dualwatch-Betrieb [MAIN] [SUB] [SPLIT] [CHANGE] [AF] für [DUALWATCH] Subband- Subband Abstimmknopf HINWEISE: • • Split-Betrieb beim Dualwatch-Betrieb ∂...
FUNKTIONEN FÜR DEN EMPFANG I Störaustaster [NB] für Hauptband [NB] für Subband [NB]-Regler für Hauptband [NB]-Regler für Subband Störaustaster-Set-Modus...
FUNKTIONEN FÜR DEN EMPFANG I Rauschminderung [NR] für Hauptband [NR] für Subband [NR]-Regler für Hauptband [NR]-Regler für Subband I Verriegelung der Abstimmknöpfe [LOCK]-LED für Hauptband [LOCK]-LED für Subband ¯ [LOCK] [LOCK] für Hauptband für Subband...
FUNKTIONEN FÜR DEN EMPFANG I Notch-Funktion [NOTCH]-Regler Hauptband [NOTCH]-Regler Subband [NOTCH] für Hauptband [NOTCH] für Subband • Anzeige für automatisches Notch-Filter ¯ ¯ ¯ • Anzeige für manuelles Notch-Filter I Digital-Preselektor [DIGI-SEL]-Regler [DIGI-SEL]-Regler für Hauptband für Subband [DIGI-SEL] [DIGI-SEL] für Hauptband für Subband HNWEISE:...
Seite 105
FUNKTIONEN FÜR DEN EMPFANG FUNKTIONEN FÜR DEN EMPFANG I Audioskop-Fenster Das Audioskop zeigt in einem Fenster die Frequenz- verteilung des Empfangssignals als FFT-Skop und die Wellenform als Oszilloskop an. Das FFT-Skop verfügt zusätzlich über eine Wasserfall-Darstellung. q [EXIT/SET] ggf. so oft drücken, bis alle Fenster ge- schlossen sind.
Seite 106
FUNKTIONEN FÜR DEN EMPFANG FUNKTIONEN FÜR DEN EMPFANG D Audioskop-Set-Modus Dieser Set-Modus dient zur Einstellung der FFT-Skop- Wellenform, der Darstellungsfarbe, des Wasser- fall-Displays und der Darstellungsfarbe des Oszillo- skops. Ω ≈] cken, um das Fenster des Audioskop-Set-Modus zu öffnen. stellung aufzurufen. [EXIT/SET] Haupt- Ω...
FUNKTIONEN FÜR DAS SENDEN I VOX-Funktion Benutzung der VOX-Funktion [VOX/BK-IN] [SSB] [AM/FM] Einstellung der VOX [VOX/BK-IN] [SSB] [AM/FM [VOX GAIN] [ANTI VOX] VOX-Set-Modus...
FUNKTIONEN FÜR DAS SENDEN I Bandbreiteneinstellung des Sendefilters (nur bei SSB-Betrieb) ¯ [COMP] I Sprachkompressor (nur bei SSB-Betrieb) [MIC]- Regler [METER] [COMP] [COMP]-Regler [DRIVE]-Regler empfohlener Zeigerausschlag des COMP-Meters 60dB 100 150 • COMP 52V V Praktisch...
FUNKTIONEN FÜR DAS SENDEN I Split-Betrieb [SPLIT]-LED [M=S] [CHANGE] [SPLIT] ¯ [XFC] Main dial Sub dial • Split-Betrieb eingeschaltet ¯ • [XFC]-Taste gedrückt Praktisch • Direkteingabe der Ablagefrequenz • Bereit zum Split-Betrieb • Split-Verriegelung...
FUNKTIONEN FÜR DAS SENDEN I Quick-Split-Funktion [SPLIT]-LED [XFC] [SPLIT] Hauptabstimmknopf Split-Verriegelung [LOCK]-LED für Hauptband [LOCK]-LED für Subband [XFC] Haupt- [LOCK] [LOCK] abstimm- Haupt- Sub- knopf band band...
SPRACHRECORDER SPRACHRECORDER I Aufzeichnen von QSOs Der Sprachrecorder des IC-7800 kann QSOs (den HINWEISE: Funkverkehr) aufzeichnen und auf einem Speicherme- dium sichern. Speicherkarte in den Slot eingesetzt werden oder Die QSO-Aufzeichnungsfunktion speichert sowohl die ein USB-Flash-Speicher angesteckt werden. empfangenen NF-Signale als auch die gesendeten,...
SPRACHRECORDER SPRACHRECORDER I Wiedergabe aufgezeichneter QSOs D Grundbedienung zur Wiedergabe q [EXIT/SET]-Taste ggf. so oft drücken, bis alle Fens- ter geschlossen sind. Blinkt ten. Gesamtzeit Balkenanzeige drückt. die zeitlichen Angehörte Zeit gabefenster geschlossen ist. Playback-Symbol...
SPRACHRECORDER SPRACHRECORDER D Bedienoptionen während der Wiedergabe Während des Anhörens sind folgende Bedienungen möglich: ] drücken, um in der Aufzeichnung eine be- stimmte Zeit nach vorn zu springen. (voreingestellt: 10 Sek.) Die Sprungzeit lässt sich im Sprach-Set-Modus än- dern. (S. 7-14) ] drücken, um in der Aufzeichnung eine be- stimmte Zeit zurück zu springen.
SPRACHRECORDER SPRACHRECORDER I Löschen aufgezeichneter QSOs q [EXIT/SET]-Taste ggf. so oft drücken, bis alle Fens- ter geschlossen sind. gabefenster geschlossen ist. I Löschen von Ordnern mit aufgezeichneten QSOs q [EXIT/SET]-Taste ggf. so oft drücken, bis alle Fens- ter geschlossen sind. gabefenster geschlossen ist.
Seite 120
SPRACHRECORDER I Sprachrecorder [F-1] [F-2] [REC] [PLAY] [EXIT/SET] • Über die Aufzeichnung empfangener Signale und das Anhören • Beispiel: [REC]-Taste wird kurz gedrückt kurz drücken kurz drücken (startet die Aufnahme) (stoppt die Aufnahme) HINWEIS: Die Aufnahmen werden automatisch in unabhängigen Speichern gespeichert.
SPRACHRECORDER I Wiedergabe der aufgezeichneten Empfangssignale (Fortsetzung) Ein-Tastendruck-Wiedergabe ¯ ¯ [PLAY] I Schutz der Aufnahmen [F-1•Y] [F-2•Z] [F-4•PROTECT] I Löschen der Aufnahmen [F-1•Y] [F-2•Z] [F-5•CLR]...
SPRACHRECORDER I Aufnahme eines zu sendenden Textes Aufnahme [F-1•Y] [F-2•Z] [F-4•REC] Erscheint [MIC]-Regler so einstellen, dass die Anzeige unter 100% bleibt Kontrolle der zu sendenden Aufnahme [F-1•Y] [F-2•Z] [F-3•PLAY]...
SPRACHRECORDER I Programmierung von Speichernamen [ABC]/[abc] [123]/[Symbol] [F-3•DEL] Tastatur [F-1•Ω] [F-2•≈] [F-4•SPACE] [F-7•T1..T4] Ω ≈ • Nutzbare Zeichen • Beispiel für das Editieren eines Namens Tasten Zeichenumfang...
SPEICHERBETRIEB I Speicherkanäle SPEICHER- SPEICHER- ÜBERNAHME ÜBER- KANAL- INHALT SCHREIBBAR LÖSCHBAR KANÄLE ZUM VFO NUMMER Normale Speicherkanäle Suchlauf- Eckfrequenz- Speicherkanäle I Wahl der Speicherkanäle Benutzung der [Y]/[Z]-Tasten [Y] [Z] [V/M] Wahl über die Tastatur Keypad [BEISPIELE] [Y] [Z] [V/M] [F-INP•...
SPEICHERBETRIEB I Programmierung von Speicherkanälen Programmierung im VFO-Modus [Y] [Z] [MW] [BEISPIEL]: oder Piep Piep 1 Sek. drücken Piep Programmierung im Speichermodus [BEISPIEL]: oder dann Piep Piep 1 Sek. drücken Piep...
SPEICHERBETRIEB I Übernahme von Frequenzen Frequenzübernahme im VFO-Modus BEISPIEL FÜR ÜBERNAHME IM VFO-MODUS oder Piep Piep 1 Sek. drücken Piep Frequenzübernahme im Speichermodus Angezeigte programmierte BEISPIEL FÜR ÜBERNAHME IM SPEICHERMODUS Piep Piep 1 Sek. drücken Piep Programmierter Inhalt erscheint.
SPEICHERBETRIEB I Notizspeicher [MP-W] [MP-R] Schreiben von Frequenzen und Betriebsarten in Notizspeicher Neueste Älteste Gelöscht In diesem Beispiel wird 21,276 MHz (LSB) gelöscht, sobald 7,067 MHz (LSB) geschrieben wird. Aufrufen der Notizspeicher Neueste Älteste NOTIZSPEICHER...
Seite 140
SUCHLAUF I Suchlaufarten PROGRAMMSUCHLAUF ∂F-SUCHLAUF Wiederholter Suchlauf zwischen Suchlauf-Eckfrequenzen Wiederholter Suchlauf des ∂F-Bereichs. (Suchlauf-Eckspeicherkanäle P1 und P2). Startfrequenz Suchlaufbegrenzung Suchlaufbegrenzung P1 oder P2 P2 oder P1 ∂F-Frequenz +∂F-Frequenz – Suchlauf Suchlauf Suchlauf Rücksprung Rücksprung Dieser Suchlauf arbeitet nur im VFO-Modus. Dieser Suchlauf arbeitet im VFO- und im Speichermodus.
SUCHLAUF I Sprach-Squelch-Steuerung ¯ [VSC] I Suchlauf-Set-Modus [F-1•Y] [F-2•Z] [F-4•DEF] [EXIT/SET] Haupt- abstimmknopf...
Seite 142
SUCHLAUF I Programmsuchlauf [SQL] für [F-1•PROG] [EXIT/SET] Haupt- Subband abstimmknopf I ∂F-Suchlauf [F-4•∂F SPAN] [SQL] für [EXIT/SET] Haupt- [F-2•∂F] y ∂ Hauptband abstimmknopf ∂ ∂ ∂ ∂ ∂...
Seite 143
SUCHLAUF I Programmierter Feinsuchlauf/∂F-Feinsuchlauf ∂ ∂ ∂ [F-1•PROG] [F-3•FINE] [EXIT/SET] [F-2•∂F] ∂...
Seite 144
SUCHLAUF I Speichersuchlauf [SQL] für [F-1•MEMO] [EXIT/SET] Haupt- Hauptband abstimmknopf I Selektiver Speichersuchlauf [F-3•SELECT] [F-5•SEL No.] [SQL] für [F-1•MEMO] [EXIT/SET] Haupt- Hauptband abstimmknopf # # #...
SUCHLAUF I Selektivkanäle programmieren Programmieren im Suchlauf-Fenster Programmieren im Speicherlisten-Fenster Löschen der Selektivkanal-Programmierung...
Seite 146
SUCHLAUF I Tone-Suchlauf [TONE] [F-4•DEF] [F-6•T-SCAN] [F-1•Y] [F-2•Z] [EXIT/SET]...
ANTENNENTUNER I Anschluss und Wahl der Antennen [ANT] • Antennenwahl-Modus „Auto“ 3,5/ 7-MHz- 21/28-MHz- 50-MHz- Bänder Bänder Bänder Empfang [BEISPIEL]: ANT 1 ANT 4 ANT 2 ANT 3 • Antennenwahl-Modus „Manual“ [ANT] • Antennenwahl-Modus „OFF“...
ANTENNENTUNER I Einstellung des Antennenspeichers [ANT] Bandtaste [F-2•ANT MW] Wahl der Antennen Zu Ihrer Information...
Seite 150
ANTENNENTUNER I Einstellung des Antennenspeichers (Fortsetzung) Temporärer Speicher „#” erscheint, wenn eine andere als die zugeordnete Antennenbuchse gewählt ist. [F-4•TEMP-M] drücken, um den temporären Antennenspeicher WARNUNG: ein- oder auszuschalten. Antennenwahlmodus [F-6•[ANT] SW] drücken, um den Antennenwahlmodus einzustellen.
ANTENNENTUNER I Antennentunerbetrieb (Fortsetzung) • STARTEN DES TUNENS MIT DER PTT • Antennentuner der IC-PW1 Wenn die Antenne nicht angepasst werden kann Ω [BEISPIEL]:...
SET-MODUS I Beschreibung des Set-Modus Betrieb im Set-Modus [F-3•DISP] [F-7•CF/USB] [F-1•LEVEL] [F-2•ACC] [EXIT/SET] Haupt- abstimmknopf [F-4•TIME] [F-5•OTHERS] Ω ≈...
SET-MODUS Organisation der Set-Modi • Display-Set-Modus (S. 12-11) • Set-Modus-Menü-Fenster (S. 12-2) • Time-Set-Modus (S. 11-2) • Pegel-Set-Modus (S. 12-4) • -Set-Modus für sonstige Einstellungen (S. 12-14) • ACC-Set-Modus (S. 12-6) • CF-/USB-Speicher-Set-Modus (S. 12-27)
SET-MODUS I CF-/USB-Speicher-Set-Modus Organisation der CF-/USB-Speicher-Einstellfenster • CF-/USB-Speicher-Set-Modus • Fenster für Firmware-Update (S. 16-4) • Fenster zum Laden von Einstellungen (S. 12-31) • Fenster zum Formatieren (S. 12-33) • Fenster für Optionen beim Laden (S. 12-29) • Fenster zum Auswerfen (S. 12-34) •...
Seite 184
SET-MODUS Set-Modus für Optionen beim Sichern Zu Ihrer Information 3.00 Firmware-Versionsnummer...
Seite 185
SET-MODUS Set-Modus für Optionen beim Laden...
WARTUNG I Beseitigung von Störungen Stromversorgung PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG SEITE Senden und Empfang PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG SEITE ∂ ∂...
WARTUNG Suchlauf PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG SEITE Display PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG SEITE I Einstellung der Bremse des Hauptabstimmknopfs leichtgängig schwergängig I Sprachsynthesizer ¯ ¯ [SPEECH] [SPEECH] für Hauptband für Subband...
WARTUNG I VSWR-Anzeige [RF PWR] [TRANSMIT] [METER] [TUNER] [RTTY/PSK][EXIT/SET] besser als 1,5:1 60dB 100 150 ∞ COMP 52V V I Wahl von Display-Typ und Schriftart • Beispiel für Display-Typ C...
STEUERBEFEHLE I Fernsteuer-(CI-V-)Buchse CI-V-Anschlussbeispiel IC-7800 9–15 V DC ct- 17 Mini-Klinken-Verbindungskabel Datenformat Controller zum IC-7800 OK-Meldung zum Controller FE FE Datenbereich FE FE FE FE Datenbereich FE FE IC-7800 zum Controller NG-Meldung zum Controller...
Seite 201
STEUERBEFEHLE STEUERBEFEHLE D Befehlstabelle Bef. Sub-Bef. Daten Beschreibung Bef. Sub-Bef. Daten Beschreibung S. 14-10 Send frequency data (transceive) Send/read tuning step OFF S. 14-10 Send mode data (transceive) Send/read 100 Hz tuning step S. 14-12 Read band edge frequencies Send/read 1 kHz tuning step S.
Seite 202
STEUERBEFEHLE STEUERBEFEHLE D Befehlstabelle (Fortsetzung) Bef. Sub-Bef. Daten Beschreibung Bef. Sub-Bef. Daten Beschreibung 0000 to Send/read [AGC] level VOX function OFF 0255 (0000=max. CCW to 0255=max. CW) VOX function ON 0000 to Send/read NB level BK-IN function OFF 0255 (0000=0%, 0255=100%) Semi BK-IN function ON 0000 to Send/read [DIGI-SEL] position...
Seite 203
050030 0000 to Send/read S/P DIF MOD output level 12=Qubic (3), 13=Qubic (4), 0255 (0000=0% to 0255=100%) 14=IC-780 (1), 15=IC-780 (2), 050031 00 to 08 Send/read MOD input connector du- 16=IC-780 (3), 17=IC-780 (4)) ring DATA OFF 050048 00 or 01 Send/read font for other than fre- ( 00=MIC;...
Seite 204
STEUERBEFEHLE STEUERBEFEHLE D Befehlstabelle (Fortsetzung) Bef. Sub-Bef. Daten Beschreibung Bef. Sub-Bef. Daten Beschreibung 050056 00 or 01 Send/read synchronous pulse level 050086 00 or 01 Send/read memo pad numbers setting (00=L, 01=H) (00=5 ch, 01=10 ch) 050057 00 or 01 Send/read opening message indica- 050087 00 or 01 Send/read main dial function tion (00=OFF, 01=ON)
Seite 205
STEUERBEFEHLE STEUERBEFEHLE D Befehlstabelle (Fortsetzung) Bef. Sub-Bef. Daten Beschreibung Bef. Sub-Bef. Daten Beschreibung 050113 S. 14-11 Send/read waveform color for max. 050139 01 to 60 Send/read CW keyer repeat time hold (01=1 sec. to 60=60 sec.) 050114 00 to 02 Send/read scope sweep speed for 050140 28 to 45 Send/read CW keyer dot/dash ratio ±2.5 kHz span...
Seite 206
STEUERBEFEHLE STEUERBEFEHLE D Befehlstabelle (Fortsetzung) Bef. Sub-Bef. Daten Beschreibung Bef. Sub-Bef. Daten Beschreibung 050174 S. 14-12 Send/read antenna selection for 050202 0000 to Send/read LAN MOD output level 22.00 to 26.00 MHz band 0255 (0000=0% to 0255=100%) 050175 S. 14-12 Send/read antenna selection for 050203 00 to 05 Send/read the TX Delay setting (HF)
Seite 207
STEUERBEFEHLE STEUERBEFEHLE D Befehlstabelle (Fortsetzung) Bef. Sub-Bef. Daten Beschreibung Bef. Sub-Bef. Daten Beschreibung 050222 00, 01 Send/read the waterfall display on the Read number of available TX fre- Spectrum scope. (00=OFF, 01=ON) quency band 050223 00 to 07 Send/read the peak color level for S.
STEUERBEFEHLE STEUERBEFEHLE D Beschreibung der Datenstruktur Befehle: 00, 03, 05 Befehl: 1A 01 q Band-Codes Band (in MHz) 1,800000–1,999999 3,400000–4,099999 6,900000–7,499999 9,900000–10,499999 13,900000–14,499999 17,900000–18,499999 20,900000–21,499999 24,400000–25,099999 Befehle: 01, 04, 06 28,000000–29,999999 Die Filtereinstellung (w) kann mit den Befehlen 01 und 50,000000–54,000000 06 übersprungen werden.
Seite 209
STEUERBEFEHLE STEUERBEFEHLE Befehle: 1A 050112, 050113, 050153, 050154, Befehle: 1A 050071, 050072, 050077 050155, 050156, 050160, 050161, 050162, 050163, 050191, 050193, 050221, 050225, 050227 X X X X X X X X X R (rot) G (grün) B (blau) 0000–0255 0000–0255 0000–0255 Befehle: 1A 050121, 050122, 050123, 050124,...
STEUERBEFEHLE STEUERBEFEHLE D Beschreibung der Datenstruktur (Fortsetzung) Befehle: 02*, 1E 01, 1E 03 Befehle: 1A 050013, 050014, 050015 X X X X X X X X X X X X 2 D X X X X X X X X X X untere Eckfrequenz: 0 = 100 Hz 1 = 200 Hz 2 = 300 Hz...
Seite 211
STEUERBEFEHLE STEUERBEFEHLE Befehl: 1A 00 q, w r−i o, !0 !2 − !4 !5 − !7 !8 − @7 X X X ... X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0001–0099: Speicherkanal 1 bis 99 0100:...
Seite 216
TECHNISCHE DATEN UND ZUBEHÖR TECHNISCHE DATEN UND ZUBEHÖR I Zubehör IC-PW1EURO SP-34 ALLBAND LINEARENDSTUFE EXTERNER LAUTSPRECHER Dauerlastfeste 1-kW-Linearendstufe mit eingebautem auto - matischen Antennen tuner. Bei Nutzung mit Icom-Trans- Mit vier NF-Filtern, Kopfhörerbuchse und Anschlussmög- ceivern automatisch abstimmend und auto matische Band- lichkeit an zwei Transceiver.
UPDATEN DER FIRMWARE I Firmware-Update mittels PC Anschlüsse PC 1 PC 2 (192.168.0.11) (192.168.0.12) IC-7800 (192.168.0.10) Hub/Router* Ethernet-Kabel * zum WAN/ (Patch-Kabel) × × × × Internet zum Cross-Over-Port *gesondert zu beschaffen • Beispiel für die Einstellung der IP-Adressen PC 1...
UPDATEN DER FIRMWARE Einstellung der IP-Adresse WICHTIG! NIEMALS [F-3•Ω ≈] [F-7•SET] [F-1•Y] [F-2•Z] [F-5•OTHERS] [EXIT/SET] Ω ≈ Updaten vom PC Klicken, um fortzufahren...
Seite 224
UPDATEN DER FIRMWARE Updaten vom PC (Fortsetzung) […] Klicken, um die Firmware-Datei zu wählen. Hier IP-Adresse des IC-7800 eingeben. Klicken, um das Firmware-Update zu starten RWARNUNG! KEINESFALLS...
Seite 225
UPDATEN DER FIRMWARE [OK] klicken, um das Firmware-Update abzuschließen RWARNUNG! KEINESFALLS...
Seite 227
ÜBER DIE CE-ZULASSUNG BEMERKUNGEN ZUR INSTALLATION • Typische Amateurfunk-Installation Vertikale Abstände, bezogen auf EIRP • Übersicht der Ländercodes (ISO 3166-1) Land Code Land Code Horizontale Abstände in Strahlrichtung, bezogen auf EIRP...
ÜBER DIE CE-ZULASSUNG DECLARATION OF CONFORMITY We Icom Inc. Japan 1-1-32, Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japan Kind of equipment: HF/50 MHz ALL MODE TRANSCEIVER RoHS Directive Declare on our sole responsibility that this i 7800 Type-designation: equipment complies with the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Directive, 2011/65/EU.