Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HAZAN MIRAGE 50
Inhaltszusammenfassung für HAZAN MIRAGE 50
- Seite 1 Toz Torbalı Profesyonel Elektrikli Süpürge KULLANIM KILAVUZU MIRAGE 50 - 100...
- Seite 2 AKSESUARLAR / ACCESORIES 1- Hortum Hose 2- Çelik Boru Stainless Steel Tubes 3- Kısa Çelik Boru Stainless Steel Tubes 4- Hepa Filtre Hepa Filter 5- Süpürücü Gövde Floor Nozzle 6- Kenar-Köșe Süpürücü Aparatı Crevice Nozzle 7- Koltuk-Döșeme Süpürücü Aparatı Upholstory Nozzle 8- Toz Filtre Dust Bag 9- Șamandıra Bez Toz Filtre...
- Seite 3 EMNİYET KURALLARI UYARI: MAKİNEYİ KULLANMADAN ÖNCE OKUYUNUZ • Cihazın voltajını bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığını kontrol ediniz. • Cihazı sadece üzerinde belirtilen akımdaki prizde kullanınız. Priz emniyetli ve en az 10 Amper olmalıdır. • Cihazın emniyetini korumak için daima orijinal yedek parça ve aksesuarlar kullanınız.
-
Seite 4: Temi̇zli̇k Ve Bakim
MONTAJ VE KURU VAKUMLAMA • Kazan kilitleme mandallarını sağa – sola çekerek açınız. • Motor gövdesini tașıma sapından tutup bir kenara koyunuz. • Bez toz filtreyi kazana takınız. • Kağıt toz filtreyi kazana takınız. • Kuru kullanımda mutlaka bez toz filtre ve kağıt toz filtrenin takılı olması gerekir. - Seite 5 TÜKETİCİ HAKLARI • Malın bütün parçaları dahil (kullanım hatalarından kaynaklanan kırılmalar hariç) olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır. • Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 20 iș günüdür. Bu süre,mala ilișkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması...
- Seite 6 TÜKETİCİ HAKLARI • Satıcı / bayi tarafından kașelenip imzalanmayan garanti belgeleri geçersizdir. • Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyușmazlıklarda yerleșim yerinin bulunduğu veya tüketici ișleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine bașvurabilir. • Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı...
- Seite 7 WARNING! READ BEFORE USING THE MACHINE • Make sure that the voltage on the power name plate of the device corresponds to the voltage of your network. • The plug has to be protected with 10 Amperes. Please do not use in different current.
-
Seite 8: Maintenance And Cleaning
ASSEMBLY FOR DRY VACUUMING FUNCTION • Unlock the locking latches pulling outwards to the right and left. • Put the motor bonnet away through holding it from carrying handle. • Insert cloth filter bag into the tank. • Insert paper dustbag into the tank. •... -
Seite 9: Vor Anwendung Des Gerätes Lesen Sicherheitsvorschriften
WARNUNG ! VOR ANWENDUNG DES GERÄTES LESEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Die Übereinstimmung der Spannung des Geräts mit der lokalen Netzspannung überprüfen. • Nur Steckdosen mit dem auf dem Gerät angegebenem Strom verwenden. Die Steckdose muss gesichert sein und mindestens 10 Ampere aufweisen. •... -
Seite 10: Montage Und Trocken-Saugen
MONTAGE UND TROCKEN-SAUGEN • Verriegelungsbügeln für Kessel durch Drücken der rechten oder linken Seite öffnen. • Motor-Gehäuse vom Haltegriff anpacken und seitlich ablegen. • Schwimmkörper Stoffstaubfilter an Schwimmkörper befestigen. • Den Papierstaubfilter in Kessel einsetzen. • Bei der Trockenanwendung unbedingt Schwimmkörper Stoff- und Papierstaubfilter einsetzen. - Seite 11 ATTENTION! LIRE AVANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL • Contrôler que le voltage de l'appareil correspond au voltage de votre réseau. • La prise doit être sécurisée et doit être à 10 Ampère. Ne pas utiliser un voltage différent. • Pour la sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, vous devez toujours utiliser les pièces et les accessoires de rechange originales.
-
Seite 12: Entretien Et Nettoyage
MONTAGE DE L'ASPIRATEUR POUSSIERE • Ouvrir le réservoir grâce aux loquets de vérouillage en les tirant à gauche et à droite. • Mettre à l'écart le capot du moteur à l'aide des poignées de transport. • Placer le sac à poussière en papier dans le réservoir. •... - Seite 13 • • • • • • • • • • • ° • • • • •...
- Seite 14 • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 15 Anma Frekans / Nominal Frequency : 50 / 60 Hz Anma Gücü / Nominal Power : 850 W Net Ağırlık / Net Weight : 7.4 kg (MIRAGE 50) : 10 kg (MIRAGE 100) AEEE Yönetmeliğine Uygundur. Bakanlıkça tespit edilen kullanım ömrü 10 yıldır.
- Seite 16 HAZAN ISI MAK. SAN. LTD.ȘTİ Kısıklı Cad. No: 79 Altunizade 34676 Üsküdar İstanbul Türkiye Tel: +90 216 321 76 74 / +90 216 422 74 74 www.hazan.com.tr...