Dimplex CABC1 Bedienungsanleitung Seite 11

PL
K K K K K urt urt urtyna po urt yna po yna powietr yna po wietr wietr wietrzna fir
urt yna po wietr
Modele: CABC1 i CABC2 Modele: CABC1 i CABC2 Modele: CABC1 i CABC2
Modele: CABC1 i CABC2 Modele: CABC1 i CABC2
NINIEJSZ¥ INS NINIEJSZ¥ INS TR TR UKCJÊ NALE¯Y DOK£ UKCJÊ NALE¯Y DOK£
NINIEJSZ¥ INS NINIEJSZ¥ INS NINIEJSZ¥ INSTR TRUKCJÊ NALE¯Y DOK£ TR UKCJÊ NALE¯Y DOK£ UKCJÊ NALE¯Y DOK£ADNIE PRZECZYT
Model(e) Model(e) Model(e) Model(e) Model(e)
CABC1 CABC1 CABC1 CABC1 CABC1 (Wszystkie modele CAB
i DAB z elektrycznym
zespo³em grzejnym)
CABC2 CABC2 CABC2 (Wszystkie urz¹dzenia
CABC2 CABC2
CAB i DAB z ogrzewaniem
wodnym lub powietrznym)
W W W W W a¿ne zalecenia dot a¿ne zalecenia dot a¿ne zalecenia doty y y y y cz¹ce bezpiecz a¿ne zalecenia dot a¿ne zalecenia dot cz¹ce bezpiecz cz¹ce bezpiecz cz¹ce bezpieczeñst cz¹ce bezpiecz
Zawsze od³¹czaj zasilanie przed przyst¹pieniem do Zawsze od³¹czaj zasilanie przed przyst¹pieniem do
Zawsze od³¹czaj zasilanie przed przyst¹pieniem do Zawsze od³¹czaj zasilanie przed przyst¹pieniem do Zawsze od³¹czaj zasilanie przed przyst¹pieniem do
demonta¿u urz¹dzenia. demonta¿u urz¹dzenia.
demonta¿u urz¹dzenia. demonta¿u urz¹dzenia. demonta¿u urz¹dzenia.
P P P P P r r r r r odukt t odukt t odukt t en musi by y y y y æ bezpiecznie zamoco en musi b en musi b æ bezpiecznie zamocow w w w w an æ bezpiecznie zamoco æ bezpiecznie zamoco
odukt t odukt ten musi b en musi b æ bezpiecznie zamoco
odpo odpowiedniej œcian odpo odpo odpo wiedniej œciany y y y y . . . . . wiedniej œcian wiedniej œcian wiedniej œcian
Upe Upe Upewni Upe Upe wni wni wni wnij siê j siê j siê, ¿ j siê j siê , ¿e k , ¿ , ¿ , ¿ e k e k e kable maj¹ w³aœciw e k able maj¹ w³aœciw able maj¹ w³aœciw able maj¹ w³aœciw¹ obci¹¿alnoœæ pr able maj¹ w³aœciw
T T T T T ablica r ablica r ablica r ablica r ablica rozdzielcza nie po ozdzielcza nie po ozdzielcza nie po ozdzielcza nie po ozdzielcza nie powinna b
ani ³azience. ani ³azience. ani ³azience. ani ³azience. ani ³azience.
Instalacja elektryczna Instalacja elektryczna Instalacja elektryczna Instalacja elektryczna Instalacja elektryczna
Instalacja urz¹dzenia powinna byæ przeprowadzona przez
kompetentnego elektryka, zgodnie z przepisami IEE
dotycz¹cymi okablowania.
Instalacja Instalacja Instalacja Instalacja Instalacja
Puszka monta¿owa (standardowa, podwójna) musi byæ
zamocowana do odpowiedniej œciany. Puszka musi byæ
zainstalowana w taki sposób, aby tablica rozdzielcza nie
wystawa³a ze œciany. W razie potrzeby do przeci¹gniêcia kabla
pomiêdzy grzejnikiem a tablic¹ rozdzielcz¹ nale¿y u¿yæ
odpowiedniego kana³u kablowego.
Kabel ³¹cz¹cy grzejnik z niskonapiêciow¹ tablic¹ rozdzielcz¹
powinien mieæ œrednicê od 0,22 mm² do 1,0 mm² i posiadaæ
wystarczaj¹c¹ liczbê przewodników, aby mo¿liwe by³o
wykonanie pod³¹czeñ w sposób przedstawiony na schemacie
po³¹czeñ.
(Zwykle 9-przewodowy dla modeli ogrzewanych elektrycznie i
5-przewodowy dla modeli ogrzewanych wod¹/powietrzem).
Po zakoñczeniu instalacji przetestuj wszystkie ustawienia
prze³¹czników.
P P P P P od³¹cz od³¹czenia – do tablic od³¹cz od³¹cz enia – do tablic enia – do tablic enia – do tablicy r y rozdzielcz y r y r
od³¹cz enia – do tablic y r
Kable powinny byæ pod³¹czone zgodnie z przedstawionym
schematem po³¹czeñ – patrz rys. 2 dla CABC1 i rys. 3 dla CABC2.
Porada: Podczas usuwania izolacji zanotuj oznaczenia liczbowe
lub kolorystyczne ¿y³ i symbole zwi¹zanych z nimi przy³¹czy w
zespole listew zaciskowych.
Okablowanie Okablowanie Okablowanie Okablowanie Okablowanie
Schemat po³¹czeñ dla modelu CABC1 znajduje siê na rys. 2.
Nr prze³¹cznika Nr prze³¹cznika Nr prze³¹cznika Nr prze³¹cznika Nr prze³¹cznika Opis Opis Opis Opis Opis
1 W£. – WY£.
2 S£ABY NAWIEW – SILNY NAWIEW
3 OGRZEWANIE 100% – BEZ OGRZEWANIA –
OGRZEWANIE 50%
4 RÊCZNE – AUTOMA TYCZNE
5 ZESPÓ£ LISTEW ZACISKOWYCH
C KABEL DO P£ YTKI DRUKOWANEJ
(NIE NALE¯Y DO ZESTAWU)
D PRZE£¥CZNIK DRZWIOWY (NIE NALE¯Y DO
ZEST AWU)
T OPCJONALNY TERMOSTAT (NIE NALE¯Y DO
ZEST AWU)
(8)
zna firm m m m m y Dimple zna fir zna fir y Dimplex – tablica r y Dimple y Dimple
zna fir y Dimple
ADNIE PRZECZYT ADNIE PRZECZYTA A A A A Æ I ZA ADNIE PRZECZYT
ADNIE PRZECZYT
A A A A A B B B B B
145 mm 85 mm 120 mm
145 mm 85 mm 120 mm
(patrz rys. 1)
eñst eñst eñstw w w w w a a a a a eñst
an an
an any do
¹ obci¹¿alnoœæ pr ¹ obci¹¿alnoœæ pr ¹ obci¹¿alnoœæ pr¹do ¹ obci¹¿alnoœæ pr
winna b winna b winna b winna by y y y y æ instalo æ instalo æ instalo æ instalow w w w w ana w t æ instalo ana w t ana w t ana w toalecie ana w t
ozdzielcz ozdzielcz ozdzielczej ej ej ej ej
ozdzielcz
x – tablica r x – tablica rozdzielcza x – tablica r
x – tablica r
Æ I ZA Æ I ZA CH CHO O O O O W W W W W A A A A A Æ DO WYK CH
Æ I ZA Æ I ZACH CH
Schemat po³¹czeñ dla modelu CABC2 znajduje siê na rys. 3.
C C C C C
Nr prze³¹cznika Nr prze³¹cznika Nr prze³¹cznika
Nr prze³¹cznika Nr prze³¹cznika
Pod³¹czenia – do p³ytki drukowanej w urz¹dzeniu Pod³¹czenia – do p³ytki drukowanej w urz¹dzeniu Pod³¹czenia – do p³ytki drukowanej w urz¹dzeniu
Pod³¹czenia – do p³ytki drukowanej w urz¹dzeniu Pod³¹czenia – do p³ytki drukowanej w urz¹dzeniu
Zdejmij kratki wylotowe, p³ytê doln¹ i p³ytê dociskow¹ – patrz
„Instrukcja instalacji i obs³ugi urz¹dzenia CAB/DAB" – aby
uzyskaæ dostêp do p³ytki drukowanej.
y do y do Wypchnij element znajduj¹cy siê poœrodku p³ yty górnej
y do y do
grzejnika („x" na rys. 4a dla modelu elektrycznego i na rys. 4b
¹dow w w w w ¹. ¹. ¹. ¹. ¹. ¹do ¹do ¹do
dla modelu wodnego/powietrznego) i wsuñ kabel („a" na rys.
oalecie oalecie oalecie oalecie
5) do grzejnika, a nastêpnie zamocuj, u¿ywaj¹c odpowiedniego
d³awika kablowego (nie nale¿y do zestawu). Za³ó¿ ponownie
p³ytê dociskow¹ (dotyczy tylko modelu CAB) i zamocuj kabel
za pomoc¹ dostarczonej opaski i zacisku do p³yty dociskowej
(„b" na rys. 5). W razie potrzeby przywi¹¿ pozbawiony os³ony
kabel do elementu „c" na rys. 5.
Pod³¹cz kabel do odpowiednich styków – „y" na rys. 4a i 4b.
Sposób pod³¹czania do p³ytki drukowanej zosta³ szczegó³owo
przedstawiony na rys. 6. Za³ó¿ p³ytê doln¹ i kratki wylotu
powietrza.
Dzia³anie Dzia³anie Dzia³anie
Dzia³anie Dzia³anie
Wymagane ustawienie mo¿na uzyskaæ poprzez odpowiednie
ustawienie prze³¹czników. Dodatkowe informacje zawiera
instrukcja obs³ugi urz¹dzenia CAB/DAB.
Czyszczenie Czyszczenie Czyszczenie Czyszczenie Czyszczenie
OS OS TRZE¯ENIE: P TRZE¯ENIE: P TRZE¯ENIE: Pr r r r r z z z z z ed r
OSTRZE¯ENIE: P OS OS TRZE¯ENIE: P
OD£¥ OD£¥ CZY CZY Æ ZA Æ ZA
OD£¥ OD£¥ OD£¥CZY CZY CZYÆ ZA Æ ZASIL Æ ZA
Powierzchnie zewnêtrzne mo¿na konserwowaæ, sporadyczne
przecieraj¹c je wilgotn¹ szmatk¹. Do usuwania plam nale¿y
u¿yæ szmatki zamoczonej w s³abym roztworze myd³a, a
nastêpnie wytrzeæ powierzchniê do sucha. Nale¿y uwa¿aæ, aby
do urz¹dzenia nie dostawa³a siê wilgoæ.
Serwis posprzeda¿ny Serwis posprzeda¿ny Serwis posprzeda¿ny
Serwis posprzeda¿ny Serwis posprzeda¿ny
W razie potrzeby naprawy urz¹dzenia nale¿y zwróciæ siê w tej
sprawie do dostawcy, u którego zosta³o ono zakupione.
Instrukcja instalacji i obs³ugi Instrukcja instalacji i obs³ugi
Instrukcja instalacji i obs³ugi Instrukcja instalacji i obs³ugi Instrukcja instalacji i obs³ugi
ozdzielcza ozdzielcza ozdzielcza
ozdzielcza
Æ DO WYK Æ DO WYK ORZY ORZY ORZYS S S S S T T T T T ANIA W PRZY ANIA W PRZY ANIA W PRZY
Æ DO WYKORZY Æ DO WYK ORZY ANIA W PRZY ANIA W PRZYSZ£
Opis Opis Opis
Opis Opis
1 W£. – WY£.
2 S£ABY NAWIEW – SILNY NAWIEW
4 RÊCZNE – AUTOMA TYCZNE
5 ZESPÓ£ LISTEW ZACISKOWYCH
C KABEL DO P£ YTKI DRUKOWANEJ
(NIE NALE¯Y DO ZESTAWU)
D PRZE£¥CZNIK DRZWIOWY (NIE NALE¯Y DO
ZEST AWU)
ed r ed r ozpocz ozpocz êciem k êciem k
ed rozpocz ed r ozpoczêciem k ozpocz êciem konser êciem k
SIL SIL ANIE. ANIE.
SIL SILANIE. ANIE. ANIE.
SZ£ SZ£ OŒCI. OŒCI.
SZ£OŒCI. SZ£ OŒCI. OŒCI.
onser w w w w w acji nale¿y onser onser acji nale¿y acji nale¿y
onser acji nale¿y acji nale¿y