Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ
PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE - AZ ALKALMAZÁSI ORSZÁGOS UTASÍTÁSOK FORDÍTÁSA -
PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ZA UPORABO - TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI DO UŻYTKU
ÜBERSETZUNG DER URSPRÜNGLICHEN GEBRAUCHSANLEITUNG - PRIJEVOD PRETHODNE UPUTE ZA UPORABU
VysaVač listí
CZ
–
VysÁVač lístia
SK
–
lEVélszíVó - fúVó bErENDEzés -
HU –
DE – laUbsaUgEr -
WETRA-XT, ČR s.r.o, U Libeňského pivovaru 63/2, 180 00 Praha 8,
- NÁVOD K POUŽití
- NÁVOD Na POUŽitiE
aNlEitUNg
Electric
Blower
-Vacuum
GE5B300
- KEzElési Utasítas
7 - 10
11 - 14
15 - 18
19 - 23
www.wetra-xt.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Gardenius GE5B300
- Seite 1 Electric Blower -Vacuum GE5B300 PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE - AZ ALKALMAZÁSI ORSZÁGOS UTASÍTÁSOK FORDÍTÁSA - PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ZA UPORABO - TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI DO UŻYTKU ÜBERSETZUNG DER URSPRÜNGLICHEN GEBRAUCHSANLEITUNG - PRIJEVOD PRETHODNE UPUTE ZA UPORABU 7 - 10 VysaVač...
- Seite 2 SYMBOLS Nářadí je určeno pouze pro domácí - hobby použití. Náradie je určené iba pre domáce - hobby použitie. a szerszám célja az otthoni - hobby használatra. Orodje je namenjeno izključno za domačo ali hobi uporabo. Narzędzie jest przeznaczone jedynie do użycia domowego lub hobbystycznego. Das Werkzeug ist nur für Haus - Hobbynutzung vorgesehen.
- Seite 3 SYMBOLS a. Před použitím si důkladně pročtěte návod k obsluze! a. Pred použitím si dôkladne prečítajte návod a použitie! a. Használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót! a. lesen sie die gebrauchsanleitung b. Všechny osoby se musí zdržovat v dostatečné vzdálenosti od nářadí! b.
-
Seite 7: Obecné Bezpečnostní Pokyny
GE5B300 Vysavač listí OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tyto bezpečnostní pokyny si pečlivě prostudujte, zapamatujte a uschovejte UPOZORNĚNÍ: Při používání elektrických strojů a elektrického nářadí je nutno respektovat a dodržovat následující bezpečnostní pokyny z důvodů ochra- ny před úrazem elektrickým proudem, zraněním osob a nebezpečím vzniku požáru. Výrazem „elektrické nářadí“ je ve všech níže uvedených pokynech myšleno jak elektrické... -
Seite 8: Doplňující Bezpečnostní Pokyny
nebo při dostatečném umělém osvětlení. DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Přístroj nepoužívejte na mokré trávě. Nevysávejte mokré listí atd. Před použitím si prosím přečtěte tyto bezpečnostní • Především na svazích dbejte na dobrou stabilitu. pokyny a pečlivě je uschovejte. • Větrací otvory udržujte vždy čisté. •... -
Seite 9: Čištění A Údržba
POUŽITÍ A PrOVOZ funkci foukání. toto nastavení můžete použít při zap- nutém nebo vypnutém zařízení. Před režimem fouk- Nářadí garDENiUs je určeno pouze pro domácí ání vysypte sběrný vak. Jinak by se mohl vysátý ma- nebo hobby použití. teriál opět dostat ven.. -
Seite 10: Technické Údaje
smí být odmontována jen kvůli čištění a po skončení Minimalizujte riziko vlivu otřesů, používejte ostrá dláta, čištění musí být bezpodmínečně opět řádně namon- vrtáky a nože. tována! Nářadí udržujte v souladu s těmito pokyny a zabezpečte jeho důkladné mazání. čištění Při pravidelném používaní... -
Seite 11: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
GE5B300 Vysávač lístia VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Tieto bezpečnostné pokyny si starostlivo preštudujte, zapamätajte a uschovajte. Upozornenie! Pri používaní elektrických strojov a elektrického náradia je nutné rešpektovať a dodržiavať nasledujúce bezpečnostné pokyny z dôvodu ochrany pred úrazom elektrickým prúdom, zranením osôb a nebezpečím vzniku požiaru. Výrazom „elektrické náradie“ je vo všetkých nižšie uvedených pokynoch myslené nielen náradie napájané... - Seite 12 cesty ani chodníky. DOPLŇUJÚCE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • Do vstupného otvoru nevkladajte nič rukou. • Prístroj používajte len za dostatočného denného svet- - Pred použitím si prosím prečítajte tieto bezpečnostné la alebo pri dostatočnom umelom osvetlení. pokyny a starostlivo ich uchovajte. •...
- Seite 13 POUŽITIE A PrEVÁDZKA Prístroj pracuje iba s namontovaným list catcher vrec- Náradie garDENiUs je určené výhradne pre domáce alebo hobby použitie. Výrobca a dovozca nedoporučujú používať toto Fúkanie (obr. L) náradie v extrémnych podmienkach a pri vysokom Otočte nastavovaciu páku (obr.
-
Seite 14: Čistenie A Údržba
ak tohto náradie nie je vhodne používané, môže ČISTENIE A ÚDrŽBA spôsobiť syndróm chvenia ruky-ramena. Prístroj pred údržbou a čistením vždy vypnite a ! Výstraha: Na spresnenie je potrebné zobrať do úvahy počkajte, až sa celkom zastaví. Vytiahnite zástrčku. úroveň pôsobenia vibrácií v konkrétnych podmienkach údržbové... - Seite 15 - Levélszívó - fúvó berendezés Általános biztonsági utasítások A következő biztonsági utasításokat figyelmesen olvassa el, jegyezze meg és őrizze meg. figyelmeztetés! az elektromos gépek és szerszámok használata esetén fontos respektálni és betartani a következő biztonsági utasításokat az elektromos aram által okozott balesetek, személyi sérülések és a tűz keletkezése veszélyének meggátolásának szempontjából. az „elektromos szerszámok“ kifelyezés magába foglalja nemcsak az elektromos áram által táplált (kábelen keresztül), de az akumlátorból táplált szerszámokat is (kábel nélkül).
-
Seite 16: Kiegészítő Biztonsági Utasítások
táska. KIEgÉSZÍTŐ BIZTONSÁgI • bekapcsolt felszívóval ne haladjon át kavicsos úton. • UTASÍTÁSOK a bemenő nyílásba kézzel ne tegyen be semmit. • gépet csak nappali vagy megfelelő mesterséges - a használatba vételt megelőzően olvassa el a jelen megvilágításnál használja. biztonsági utasításokat, majd őrizze meg őket. •... -
Seite 17: Tisztítás És Karbantartás
a/5), most a vállheveder hosszúságát szükség szerint amelyre szerkesztve voltak és melyek ebben az beállíthatjuk, Ügyeljen a szerelt részek szilárd és biz- útmutatóban le vannak írva. Minden más használat tonságos felállítására. rendeltetés elleni használatnak minősül. Ebből kifolyó a készüléket minden üzembeállítás előtt ellenőrizze károkért és balesetekért a gyártó... - Seite 18 Ha ez a szerszám nem megfelelően van használva, kapcsolja ki, míg tárcsa egészen nem áll meg. Húzza kéz-váll bizsergés szindrómáját válthatja ki. ki a dugót Olyan karbantartási feladatokat melyek nincsenek az útmutatóban leírva, csak szakképzett figyElMEztEtés: pontosítás céljából személyzet végezheti, mert veszélyes helyzetek figyelembe kell venni a vibráció...
-
Seite 19: Allgemeine Sicherheitshinweise
GE5B300 Laubsauger ALLgEmEINE SIChErhEITShINWEISE Lesen Sie diese Sicherheitsvorschriften eingehend durch, behalten sie im Gedächtnis und aufbewahren sie. HINWEIS: beachten sie beim Umgang mit elektrischen Maschinen und Elektrowerkzeugen die folgenden sicherheitshinweise zum schutz vor stromschlägen, Personenschäden und brandgefahr. Der begriff “Elektrowerkzeug” wird in allen folgenden anweisungen verwendet und bezeichnet sowohl Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) als auch batteriebetriebene Werkzeuge (ohne Netzkabel). -
Seite 20: Zusätzliche Sicherheitshinweise
ZUSÄTZLIChE SIChErhEITShINWEISE das gerät auf beschädigung kontrollieren, es reinigen oder blockierungen entfernen. lesen sie vor der anwendung bitte diese sicherheit- • lassen sie den laubsauger niemals laufen, wenn er shinweise gut durch und bewahren sie sie sorgfältig auf der seite liegt. Er wurde nur für die bedienung in auf. -
Seite 21: Anwendung Und Betrieb
dieser Maschine keine anderen arbeiten verrichtet laubfangsack kann in umgekehrter reihenfolge wie- werden, als die arbeiten, für die die Maschine gebaut der demontiert werden. ist und die in der bedienungsanleitung beschrieben Einhängen des schultergurtes (abb. E) werden. Jeder darüber hinausgehende gebrauch Haken sie den schultergurt in die Vorrichtung abb. -
Seite 22: Reinigung Und Wartung
ziehen – reisverschluss am fangsack (abb. a/11) Materials, zustand des Werkzeugs und der art und öffnen und sauggut ausschütten. – anschließend Weise, wie es gewartet wird, die richtigkeit der den reißverschluss wieder voll- ständig schließen Wahl des verwendeten zubehörs und seine schärfe und das gerät wieder einstecken und einschalten. - Seite 23 Produktionsdatum Das Produktionsdatum ist in die seriennummer auf dem Produktetikett integriert. Die Produktionsnummer hat das format OrD- yy-MM-sEri. OrD ist die bestellnummer, yy das Herstellungsjahr, MM den Produktionsmonat darstellen, sEri ist die seriennummer des Produkts.
- Seite 24 ZÁrUČNÍ LIST - CZ Záruční podmínky 1. Na uvedený výrobek zn. garDENiUs poskytuje spol. Wetra - Xt, čr s.r.o. 24 měsíců záruku od data prodeje. Životnost baterie je 6 měsíců od data prodeje. záruční podmínky se řídí příslušnými ustanoveními občanského zákoníku.
- Seite 25 ZÁrUČNÍ LIST - SK Záručné podmienky 1. Na uvedený výrobok zn. garDENiUs poskytuje spol. Wetra - Xt, sr s.r.o. 24 mesiacov záruku od dátumu predaja. Životnosť batérie je 6 mesiacov od dátumu predaja. záručné podmienky sa riadia príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka.
- Seite 26 JÓTÁLLASI BIZONYÍTVÁNY - h A jótállási feltételek. az adott garDENiUs márkájú termékre a Wetra – Xt, HU Kft. társaság 12 hónap garanciát nyújt az értékesítés napjától számítva. garancia 12 hónap nem számít, sérült a nem megfelelő kezelés vagy kopás ellentétes utasításokat. az akkumulátor élettartama 6 hónap a vásárlás napjától.
- Seite 27 2.Diese garantie umfasst kostenlose reparatur oder austausch der defekten- beschädigten teile. 3.Mit rücksicht darauf, dass das Werkzeug garDENiUs nur für Hausverwendung und Hobby Verwendung vorgesehen ist, empfiehlt der Hersteller und importeur das Werkzeug nicht in extremen bedingungen oder für Unternehmung zu benutzen.
- Seite 28 wetra-xt.com i asist.cz...