Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Buffalo Anleitungen
  4. Racks und Einbaugehäuse
  5. HD-HCU2 DriveStation
  6. Schnellinstallationsanleitung

Buffalo HD-HCU2 DriveStation Schnellinstallationsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Quick Setup Guide
HD-HCU2 DriveStation

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Buffalo HD-HCU2 DriveStation

Inhaltszusammenfassung für Buffalo HD-HCU2 DriveStation

  • Seite 1 Quick Setup Guide HD-HCU2 DriveStation...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Table of Contents English........................... 2 Deutch..........................12 Français..........................22 Italiano..........................32 Español..........................42 Português........................... 52 Nederlands........................62 Svenska..........................72 Norsk..........................82 Dansk..........................92 Suomi..........................102...

  • Seite 3: English

    English Quick Setup Guide HD-HCU2 DriveStation Package contents: Main.Unit.(DriveStation). Power.Adapter. USB.Cable. DriveNavigator.Installation.CD. Quick.Setup.Guide.
  • Seite 4 DriveStation Setup Press.the.power.switch.on.the.back.of.DriveStation.to.the.OFF.position...Plug. DriveStation’s.power.cord.into.a.power.outlet...Then,.connect.the.included.USB. cable.into.the.USB.port.on.the.back.of.DriveStation. Connect.the.USB.cable.into.the.USB.port.on.the.computer.or.device.you.are. adding.the.DriveStation.to.
  • Seite 5 DriveStation - PC Setup Windows.ME,.2000.&.XP Press.the.power.switch.on.the.back.of.the.DriveStation.to.the.ON.position. In.Windows.2000.and.XP,.the.DriveStation.will.automatically.install.upon.. power-on. Open.My Computer.and.the.new.drive.will.be.present...By.default.it.will.use.the. first.available.drive.letter.and.will.be.named.‘Local.Disk’...The.DriveStation.comes. pre-formatted.so.you.may.begin.using.it.immediately... The.DriveNavigator.CD.includes.several.useful.utilities.for.your.Windows. System...Please.insert.the.DriveNavigator.CD.into.your.CD-ROM.Drive.to.learn. more.about.them.
  • Seite 6 DriveStation - PC Setup Utilities The.DriveStation.comes.with.several.utilities...To.install.and.utilize.these.utilities,. please.insert.the.CD-ROM.that.came.with.your.DriveStation.into.a.Windows.PC. The.DriveStation.Setup.Wizard.quickly.guides.you.through.the.cabling.and.power- up.process.for.the.DriveStation,.similar.to.this.quick.setup.guide. Memeo™ AutoBackup software.is.available.for.backing.up.documents,. multimedia.files,.and.other.files.from.your.Windows.PC.to.the.DriveStation... Please.view.the.memeo.documentation.for.more.information.on.installing.and. using.memeo. Other.utilities.are.also.available: Disk Formatter (for.formatting.your.DriveStation) Disk Sleep Utility.(for.scheduling.power.on.and.off.times.for.the.. . DriveStation) Secure Lock Ware.(for.encrypting.the.data.on.your.DriveStation,... preventing.the.data.from.being.accessed.by.anyone.but.you) To.learn.more.about.installing.and.using.these.utilities,.please.read.their. documentation.by.clicking.on.View Documentation.
  • Seite 7 DriveStation - Mac Setup Press.the.power.switch.on.the.back.of.DriveStation.to.the.OFF.position...Plug. DriveStation’s.power.cord.into.a.power.outlet...Then,.connect.a.USB.or.firewire.cable. into.a.matching.port.on.the.back.of.DriveStation. Connect.the.USB.or.firewire.cable.to.your.Mac.or.other.device.you.are.adding.the. DriveStation.to.
  • Seite 8 DriveStation - Mac Setup Press.the.power.switch.on.the.back.of.the.DriveStation.to.the.ON.position. Your.Mac.will.detect.the.new.drive.and.place.an.icon.on.your.desktop. Your.DriveStation.is.now.ready.for.use!..Double-click.on.the.icon.to.open.the.hard. drive..
  • Seite 9 Troubleshooting Troubleshooting The.following.is.a.list.of.common.issues.with.the.DriveStation...Following.each. issue.are.possible.resolutions. I see the DriveStation in My Computer/Finder but I cannot access it. The.drive.requires.formatting...Try.using.the.Disk.Formatter.. Utility.on.the.DriveNavigator.CD-ROM...Consult.the.manual.for.the. Disk.Formatter.Utility.for.more.help...The.manual.can.also.be.found.on. the.DriveNavigator.CD-ROM. I cannot see the DriveStation in My Computer/ Finder Verify.that.the.POWER.light.is.on...If.it.is.not,.then.ensure.that.the. power.switch.is.in.the.ON.position. Try.toggling.the.POWER.MODE.switch.right.below.the.power.switch... The.POWER.MODE.switch.toggles.whether.the.device.is.powered. up.via.a.USB.signal.(“Auto”).or.purely.based.on.the.power.switch’s. position.(“Manual”). If.you.have.installed.the.Power.Save.Utility.on.your.PC,.then.verify.that. the.DriveStation.was.not.put.into.power.saving.mode...Consult.the. manual.for.the.Power.Save.Utility.for.additional.help...The.manual.can.be. found.on.the.DriveNavigator.CD-ROM. Verify.that.the.hard.drive.inside.the.DriveStation.is.spinning...This.. can.be.verified.by.placing.your.hand.on.the.sides.of.the.case..

  • Seite 10: Technical Specifications

    Technical Specifications USB Standards: USB Specification Rev. 2.0 Capacity: 160, 250, 320, 500, 750 GB Seek Time: Max. 11 milliseconds Transmission Speed: Max. 480 Mbps Power Consumption: Max. 25W, Average 17W Power Supply: AC100 - 240V 50/60Hz Dimensions: 53(W) x 173(H) x 164(D) mm Weight: 1.43 kg Operating Environment: 5 - 35 °C 20-80% humidity (non-condensing) CE Mark Warning This.is.a.Class.B.product..In.a.domestic.environment,.this.product.may.cause.radio. interference,.in.which.case.the.user.may.be.required.to.take.adequate.measures. The.constantly.evolving.state.of.NAS.products.and.operating.systems.requires.Buffalo. Technology.to.occasionally.release.updated.software.to.take.advantage.of.new.technologies. and.to.comply.with.industry.standards..For.the.most.recent.software,.firmware,.driver,. and.technical.whitepaper.releases.available,.please.visit.the.Buffalo.Technology.website:. . www.buffalo-technology.com...

  • Seite 11: Environmental Information

    Environmental Information •.The.equipment.that.you.have.purchased.has.required.the.extraction.and.use.of. natural.resources.for.its.production. •.The.equipment.may.contain.hazardous.substances.that.could.impact.health.and. the.environment. •.In.order.to.avoid.the.dissemination.of.those.substances.in.our.environment.and. to.diminish.the.pressure.on.the.natural.resources,.we.encourage.you.to.use.the. appropriate.take-back.systems. •.The.take-back.systems.will.reuse.or.recycle.most.of.the.materials.of.your.end. life.equipment.in.a.sound.way. •.The.crossed-out.wheeled.bin.symbol.invites.you.to.use.those.systems. •.If.you.need.more.information.on.the.collection,.reuse.and.recycling.systems,. please.contact.your.local.or.regional.waste.administration.

  • Seite 12: Technical Support

    Address: Buffalo Technology UK LTD 176, Buckingham Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4RD United Kingdom General Inquiries: Email..sales@buffalo-technology.com Technical Support: Helpdesk.Hours. Monday-Thursday 9:00 AM - 6:00 PM Friday 9:00 AM - 4:30 PM +353 61 70 80 50 Phone..

  • Seite 13: Deutch

    Deutch Kurzanleitung HD-HCU2 DriveStation Packungsinhalt: Hauptgerät.(DriveStation). Power.Adapter. USB-Kabel. DriveNavigator-Installations-CD. Kurzanleitung.

  • Seite 14: Einrichten Der Drivestation Am Pc

    Einrichten der DriveStation am PC Bringen.Sie.den.Netzschalter.an.der.Rückseite.der.DriveStation.in.die.Stellung. OFF.(AUS)..Verbinden.Sie.das.Netzteil.der.DriveStation.mit.einer.Steckdose.. Schließen.Sie.dann.das.mitgelieferte.USB-Kabel.an.den.USB-Anschluss.an.der. Rückseite.der.DriveStation.an. Stecken.Sie.das.andere.Ende.des.USB-Kabels.in.den.USB-Anschluss.des. Computers.oder.Geräts,.an.den.bzw..das.Sie.die.DriveStation.anschließen. möchten.
  • Seite 15 Einrichten der DriveStation am PC Windows.Me,.2000.und.XP Bringen.Sie.den.Netzschalter.an.der.Rückseite.der.DriveStation.in.die.Stellung. ON.(EIN). Unter.Windows.2000.und.XP.startet.die.Installation.nach.dem.Hochfahren.der. DriveStation.automatisch. Wenn.Sie.Ihren.Arbeitsplatz.öffnen,.finden.Sie.das.neu.installierte.Laufwerk.. Standardmäßig.erhält.es.den.ersten.noch.verfügbaren.Buchstaben.sowie.den. Namen.„Lokales.Laufwerk“..Da.die.DriveStation.vorformatiert.ausgeliefert.wird,. ist.sie.sofort.einsatzbereit.. Auf.der.DriveNavigator-CD-ROM.sind.diverse.nützliche.Dienstprogramme.für. Ihr.Windows-Betriebssystem.enthalten..Legen.Sie.die.DriveNavigator-CD-ROM. in.das.CD-ROM-Laufwerk.des.Computers.ein,.um.mehr.über.diese.Programme. zu.erfahren.

  • Seite 16: Dienstprogramme

    Einrichten der DriveStation am PC Dienstprogramme Zum.Lieferumfang.der.DriveStation.gehören.diverse.Dienstprogramme..Legen. Sie.die.mitgelieferte.CD-ROM.in.das.CD-ROM-Laufwerk.Ihres.Windows-PCs.ein,. damit.Sie.diese.Dienstprogramme.installieren.und.nutzen.können. Der.DriveStation Setup Wizard.(Setup-Assistent).führt.Sie.durch.das. Verkabeln.und.die.Inbetriebnahme.der.DriveStation. Die.Software.Memeo AutoBackup.dient.zur.Sicherung.von.Dokumenten,. Multimedia-Dateien.und.anderen.Dateien.von.Ihrem.Windows-PC.auf.die. DriveStation..Lesen.Sie.bitte.die.Memeo-Dokumentation,.um.Näheres.zur. Installation.und.zum.Einsatz.der.Software.zu.erfahren. Des.Weiteren.stehen.folgende.Dienstprogramme.zur.Verfügung: . D isk Formatter (Formatieren.der.DriveStation) . D isk Sleep Utility (Festlegen.von.Betriebsperioden.der.. DriveStation) Secure Lock Ware.(Verschlüsseln.der.Daten.auf.der.DriveStation,. damit.niemand.außer.Ihnen.Zugriff.darauf.hat) Wenn.Sie.Näheres.zur.Installation.und.zum.Einsatz.dieser.Dienstprogramme. erfahren.möchten,.lesen.Sie.bitte.die.entsprechende.Dokumentation..Klicken.Sie. dazu.auf.View Documentation.(Dokumentation.anzeigen).

  • Seite 17: Einrichten Der Drivestation Am Mac

    Einrichten der DriveStation am MAC Drücken.Sie.den.Netzschalter.an.der.Rückseite.der.DriveStation.in.die.Stellung.OFF. (AUS)..Verbinden.Sie.das.Netzteil.der.DriveStation.mit.einer.Steckdose..Schließen.Sie. ein.USB-.oder.Firewire-Kabel.an.einen.entsprechenden.Anschluss.an.der.Rückseite.der. DriveStation.an. Schließen.Sie.das.USB-.oder.Firewire-Kabel.an.Ihren.Macintosh.bzw..an.das.Gerät.an,.das. Sie.um.die.DriveStation.erweitern.
  • Seite 18 Einrichten der DriveStation am MAC Bringen.Sie.den.Netzschalter.an.der.Rückseite.der.DriveStation.in.die.Stellung.ON. (EIN):.(„I“). Ihr.Macintosh-Computer.erkennt.das.neue.Laufwerk.und.erstellt.ein.entsprechendes. Desktop-Symbol. Ihre.DriveStation.ist.nun.betriebsbereit..Doppelklicken.Sie.auf.das.Symbol,.um.das. Festplattenlaufwerk.zu.öffnen..
  • Seite 19 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Im.Folgenden.sind.einige.bekannte.Probleme.mit.der.DriveStation.aufgeführt..Auf. jede.Problembeschreibung.folgen.ein.oder.mehrere.Lösungsvorschläge. Die DriveStation wird zwar unter Arbeitsplatz/Finder angezeigt, aber ich kann darauf nicht zugreifen. Das.Laufwerk.muss.formatiert.werden..Dazu.können.Sie.das. Dienstprogramm.Disk.Formatter.auf.der.DriveNavigator-CD-ROM. einsetzen..Näheres.zu.diesem.Dienstprogramm.erfahren.Sie.im. entsprechenden.Handbuch,.das.sich.ebenfalls.auf.der.DriveNavigator- CD-ROM.befindet..An.einem.Mac.verwenden.Sie.bitte.die. entsprechende.Funktion.des.Betriebssystems. Die DriveStation wird nicht unter Arbeitsplatz/Finder angezeigt. Die.POWER-Anzeige.muss.in.Betrieb.sein..Ist.dies.nicht.der.Fall,.bringen. Sie.den.Netzschalter.in.die.Stellung.ON.(EIN)..Kontrollieren.Sie.bitte. auch.die.Kabelverbindungen. Verstellen.Sie.den.POWER.MODE-Schalter.unterhalb.des.Netzschalters.. Mit.diesem.Schalter.wird.festgelegt,.ob.das.Gerät.den.Betriebsstrom. über.ein.USB-Signal.(Stellung.„Auto“).oder.über.das.eigene.Netzteil. (Stellung.„Manual“).bezieht. Wenn.Sie.das.Dienstprogramm.Power.Save.am.PC.installiert.haben,. stellen.Sie.sicher,.dass.sich.die.DriveStation.nicht.im.Energiesparmodus. befindet..Näheres.zu.diesem.Dienstprogramm.erfahren.Sie.im. entsprechenden.Handbuch,.das.sich.auf.der.DriveNavigator-CD-ROM.

  • Seite 20: Technische Daten

    Stromversorgung: 100–240 V Wechselstrom, 50/60 Hz Abmessungen: 53 x 173 x 164 mm (Breite x Höhe x Tiefe) Gewicht: 1,43 kg Betriebsumgebung: 5–35 °C 20–80 % Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) CE-Zeichen-Warnung Dies.ist.ein.Produkt.der.Klasse.B..In.einer.häuslichen.Umgebung.kann.dieses.Produkt. Funkstörungen. verursachen.. Um. diese. zu. beheben,. müssen. ggf.. entsprechende. Maßnahmen.ergriffen.werden. NAS-Produkte. und. Betriebssysteme. entwickeln. sich. ständig. weiter.. Deshalb. veröffentlicht. Buffalo.Technology. gelegentlich. aktualisierte. Software,. um. neuen. Technologien.und.der.Einhaltung.von.Branchenstandards.Rechnung.zu.tragen..Die. neuesten.Versionen.von.Software,.Firmware,.Treibern.und.Whitepapers.finden.Sie.auf. der.Buffalo.Technology-Website:.www.buffalo-technology.de...

  • Seite 21: Umweltschutz-Information

    Umweltschutz-Information •.. F ür.die.Herstellung.des.von.Ihnen.gekauften.Produktes.wurden.natürliche. Ressourcen.und.aus.der.Natur.gewonnene.Rohstoffe.verwendet. •.. D as.Produkt.könnte.gefährliche.Substanzen.enthalten,.welche.Auswirkungen.auf. Gesundheit.und.Umwelt.haben. •.. W egen.des.uns.gesetzten.Zieles,.die.Ausbreitung.dieser.Substanzen.in.unserer. Umgebung.zu.verhindern.und.den.Druck.auf.natürliche.Ressourcen.zu. verringern,.möchten.wir.Sie.auffordern,.die.entsprechenden.Rücknahmesysteme. zu.nutzen. •.. I n.den.Rücknahmesystemen.werden.die.meisten.Materialien.Ihrer.ausrangierten. Geräte.aufbereitet.oder.wiederverwendet. •.. D as.Symbol.der.durchgestrichenen.Mülltonne.lädt.Sie.ein,.diese.Systeme.zu. nutzen. •.. W enn.Sie.mehr.Informationen.über.die.Sammel-,.Wiederverwendungs-.und. Wiederaufbereitungssysteme.benötigen,.wenden.Sie.sich.bitte.jeweils.an.die. regionalen.Abfallzweckverbände.

  • Seite 22: Allgemeine Anfragen

    Adresse: Buffalo Technology UK LTD 176, Buckingham Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4RD United Kingdom Allgemeine Anfragen: sales@buffalo-technology.com Email..Technischer Support Monday-Thursday 9:00 AM - 6:00 PM Helpdesk-Geschäftszeiten Friday 9:00 AM - 4:30 PM Telefon.. . +353 61 70 80 50 08712 50 12 60 Telefon.(nur.für.UK).

  • Seite 23: Français

    Français Guide d'installation rapide Unité DriveStation HD-HCU2 Contenu de l'emballage : Unité.principale.(DriveStation). Adaptateur.secteur.. Câble.USB. CD-ROM.d'installation.DriveNavigator.. Guide.d'installation.rapide.
  • Seite 24 Installation de l'unité DriveStation Placez.l'interrupteur.situé.à.l'arrière.de.l'unité.DriveStation.sur.la.position.OFF. (ARRÊT)..Connectez.le.câble.d'alimentation.de.l'unité.DriveStation.à.une.prise.de. courant..Ensuite,.connectez.le.câble.USB.fourni.au.port.USB.situé.à.l'arrière.de. l'unité.DriveStation. Connectez.le.câble.USB.au.port.USB.de.l'ordinateur.ou.du.dispositif.auquel.vous. souhaitez.ajouter.l'unité.DriveStation.
  • Seite 25 DriveStation - Installation (PC) Windows.ME,.2000.&.XP Placez.l'interrupteur.situé.à.l'arrière.de.l'unité.DriveStation.sur.la.position.ON. (MARCHE). Sous.Windows.2000.et.XP,.l'unité.DriveStation.s'installe.automatiquement.dès.la. mise.sous.tension. Ouvrez.le.Poste de travail ;.le.nouveau.lecteur.y.est.recensé..Par.défaut,.il.utilise. la.première.lettre.de.lecteur.disponible.et.porte.le.nom.«.Disque.local.».. L'unité.DriveStation.étant.préformatée,.vous.pouvez.commencer.à.l'utiliser. immédiatement.. Le.CD-ROM.DriveNavigator.contient.plusieurs.utilitaires.destinés.au. système.Windows..Pour.plus.d'informations.à.leur.sujet,.insérez.le.CD-ROM. DriveNavigator.dans.le.lecteur.de.CD-ROM.
  • Seite 26 DriveStation - Installation (PC) Utilitaires L'unité.DriveStation.est.livrée.avec.plusieurs.utilitaires..Pour.installer.et.utiliser.ces. utilitaires,.insérez.le.CD-ROM.de.l'unité.DriveStation.dans.le.lecteur.de.CD-ROM. d'un.ordinateur.Windows. L'assistant.d'installation.de.l'unité.DriveStation.(DriveStation.Setup.Wizard),.de. même.que.ce.guide.d'installation.rapide,.vous.guide.rapidement.dans.le.processus. de.câblage.et.de.mise.sous.tension.de.l'unité.DriveStation. Le.logiciel.Memeo™ AutoBackup.permet.de.sauvegarder.des.documents,.des. fichiers.multimédias.et.d'autres.fichiers.à.partir.de.votre.ordinateur.Windows.vers. l'unité.DriveStation..Pour.plus.d'informations.sur.l'installation.et.l'utilisation.du. programme,.reportez-vous.à.la.documentation.Memeo. D'autres.utilitaires.sont.également.disponibles.: Disk Formatter (pour.le.formatage.de.l'unité.DriveStation) . D isk Sleep Utility.(pour.la.planification.des.mises.sous.et.hors.tension. de.l'unité.DriveStation) . S ecure Lock Ware.(pour.le.cryptage.des.données.stockées.sur.l'unité. DriveStation,.afin.que.vous.soyez.la.seule.personne.à.pouvoir.accéder.à. celles-ci) Pour.en.savoir.plus.sur.l'installation.et.l'utilisation.de.ces.utilitaires,. reportez-vous.à.leur.documentation.en.cliquant.sur.View Documentation. (Consulter.la.documentation).
  • Seite 27 DriveStation - Installation (Mac) Placez.l'interrupteur.situé.à.l'arrière.de.l'unité.DriveStation.sur.la.position.OFF.(ARRÊT).. Connectez.le.câble.d'alimentation.de.l'unité.DriveStation.à.une.prise.de.courant.. Raccordez.ensuite.un.câble.USB.ou.FireWire.au.port.correspondant.à.l'arrière.de. l'unité. Connectez.le.câble.USB.ou.FireWire.au.Mac.ou.au.dispositif.auquel.vous.souhaitez. ajouter.l'unité.DriveStation.
  • Seite 28 DriveStation - Installation (Mac) Placez.l'interrupteur.situé.à.l'arrière.de.l'unité.DriveStation.sur.la.position.ON. (MARCHE). L'ordinateur.Mac.détecte.la.nouvelle.unité.et.place.une.icône.sur.le.bureau. L'unité.DriveStation.est.désormais.prête.à.l'emploi..Double-cliquez.sur.l'icône.pour. ouvrir.le.disque.dur..
  • Seite 29 Dépannage Dépannage Les.problèmes.suivants.sont.ceux.qui.affectent.le.plus.l'unité.DriveStation..Pour. chaque.problème.sont.proposées.des.solutions.possibles. L'unité DriveStation apparaît dans le Poste de travail/Finder, mais je ne peux pas y accéder. Le.lecteur.doit.être.formaté..Essayez.de.recourir.à.l'utilitaire.Disk. Formatter.disponible.sur.le.CD-ROM.DriveNavigator..Consultez.le. manuel.de.l'utilitaire.Disk.Formatter.pour.obtenir.de.l'aide..Le.manuel. est.également.disponible.sur.le.CD-ROM.DriveNavigator. L'unité DriveStation n'apparaît pas dans le Poste de travail/ Finder. Vérifiez.que.la.diode.lumineuse.POWER.est.allumée..Si.ce.n'est.pas.le. cas,.vérifiez.que.l'interrupteur.est.placé.sur.la.position.ON.(MARCHE). Essayez.de.faire.basculer.le.commutateur.POWER.MODE.situé.juste. au-dessous.de.l'interrupteur..Le.commutateur.POWER.MODE.peut. basculer,.que.le.dispositif.soit.alimenté.via.un.signal.USB.(auto).ou. qu'il.dépende.simplement.de.la.position.de.l'interrupteur.(manuel).. Si.vous.avez.installé.l'utilitaire.Power.Save.sur.le.PC,.vérifiez.que. l'unité.DriveStation.ne.se.trouvait.pas.en.mode.d'économie.d'énergie..

  • Seite 30: Spécifications Techniques

    Temps d'accès : max. 11 millisecondes Vitesse de transmission : 480 Mbits/s maximum Consommation : 25 W maximum, 17 W en moyenne Alimentation : CA 100-240 V 50/60 Hz Dimensions : 53(L) x 173(H) x 164(P) mm Poids : 1,43 kg Environnement d'exploitation : 5-35 °C 20-80 % d'humidité (sans condensation) Avertissement concernant la marque CE Ce.produit.est.un.produit.de.classe.B..Dans.un.environnement.résidentiel,.ce.produit. peut.être.la.source.de.perturbation.radioélectrique,.auquel.cas.l'utilisateur.peut.être. amené.à.prendre.les.mesures.adéquates. L'évolution.constante.de.l'état.des.systèmes.d'exploitation.et.des.produits.de.stockage.en. réseau.NAS.oblige.Buffalo.Technology.à.diffuser.de.temps.à.autre.des.logiciels.mis.à.jour. qui.permettent.de.tirer.parti.des.nouvelles.technologies.et.de.respecter.les.standards.en. vigueur..Pour.connaître.les.dernières.versions.de.logiciels,.de.microprogrammes,.de.pilotes. et.les.dernières.publications.de.livres.blancs.techniques.disponibles,.visitez.le.site.Web. Buffalo.Technology.:.www.buffalo-technology.com.

  • Seite 31: Informations Relatives À L'environnement

    Informations relatives à l'environnement •.La.production.de.l'équipement.que.vous.avez.acquis.a.nécessité.l'extraction.et. l'utilisation.de.ressources.naturelles. •.L'équipement.peut.contenir.des.matières.dangereuses.susceptibles.d'avoir.un. impact.sur.la.santé.et.l'environnement. •.Afin.d'éviter.la.diffusion.de.ces.matières.dans.notre.environnement.et.de.réduire. l'exploitation.des.ressources.naturelles,.nous.vous.encourageons.à.utiliser.les. systèmes.de.récupération.appropriés. •.Ces.systèmes.réutiliseront.ou.recycleront.de.manière.saine.la.plupart.des. composants.de.votre.équipement.périmé. •.Le.symbole.représentant.une.poubelle.sur.roues.barrée.d'une.croix.vous.invite. à.utiliser.ces.systèmes. •.Pour.en.savoir.plus.sur.les.systèmes.de.collecte,.de.réutilisation.et.de.recyclage,. veuillez.contacter.votre.administration.locale.ou.régionale.chargée.de.la.gestion. des.déchets.

  • Seite 32: Assistance Technique

    Adresse : Buffalo Technology UK LTD 176, Buckingham Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4RD Royaume-Uni Demandes générales : Courrier.électronique.. sales@buffalo-technology.com Assistance technique : Heures.de.bureau. Du lundi au jeudi 9:00 - 18:00 Le vendredi 9:00 - 16:30 +353 61 70 80 50 Téléphone..

  • Seite 33: Italiano

    Italiano Guida di installazione rapida DriveStation HD-HCU2 Contenuto della confezione: Unità.principale.(DriveStation). Adattatore. Cavo.USB.. CD.di.installazione.DriveNavigator.. Guida.di.installazione.rapida.
  • Seite 34 Configurazione della DriveStation Premere.l'interruttore.di.alimentazione,.che.si.trova.sul.retro.della.DriveStation,. portandolo.in.posizione.OFF..Collegare.il.cavo.di.alimentazione.della.DriveStation. a.una.presa.di.alimentazione..Successivamente,.collegare.il.cavo.USB.incluso,.alla. porta.USB.che.si.trova.sul.retro.della.DriveStation. Collegare.il.cavo.USB.alla.porta.USB.del.computer.o.del.dispositivo.al.quale.si.sta. aggiungendo.la.DriveStation.
  • Seite 35 DriveStation - Configurazione per PC Windows.ME,.2000.e.XP Premere.l'interruttore.di.alimentazione,.che.si.trova.sul.retro.della.DriveStation,. portandolo.in.posizione.ON. In.Windows.2000.e.XP,.la.DriveStation.viene.installata.automaticamente.al. momento.dell'accensione. La.nuova.unità.sarà.visualizzata.in.Risorse del computer..Per.impostazione. predefinita.verrà.utilizzata.la.prima.lettera.di.unità.disponibile,.con.la. denominazione.‘Disco.locale’..La.DriveStation.è.preformattata,.pertanto.può. essere.utilizzata.subito.. Nel.CD.di.DriveNavigator.sono.incluse.diverse.utilità.per.il.sistema.Windows.. Per.ulteriori.informazioni.su.tali.utilità,.inserire.il.CD.di.DriveNavigator.nell'unità. CD-ROM.
  • Seite 36 DriveStation - Configurazione per PC Utilità Insieme.alla.DriveStation.sono.fornite.diverse.utilità..Per.installare.e.utilizzare. queste.utilità,.inserire.il.CD.fornito.con.la.DriveStation.in.un.computer.Windows. La.configurazione.guidata.DriveStation.consente.di.eseguire.facilmente.la. procedura.di.cablaggio.e.avvio.della.DriveStation,.in.modo.analogo.alla.presente. guida.di.installazione.rapida. Il.software.Memeo™ AutoBackup consente.di.eseguire.il.backup.di. documenti,.file.multimediali.e.altri.file.dal.PC.Windows.alla.DriveStation..Per. ulteriori.informazioni.sull'installazione.e.sull'utilizzo.di.Memeo,.consultare.la. documentazione.di.riferimento.appropriata. Sono.inoltre.disponibili.altre.utilità: Disk Formatter:.consente.di.formattare.la.DriveStation. . D isk Sleep Utility:.consente.di.programmare.gli.orari.di.accensione.e. spegnimento.della.DriveStation. SecureLockWare:.consente.di.crittografare.i.dati.sulla.DriveStation,.. impedendo.l'accesso.da.parte.di.altre.persone. Per.ulteriori.informazioni.sull'installazione.e.sull'utilizzo.di.queste.utilità,.consultare. la.relativa.documentazione.facendo.clic.su.View Documentation.(Visualizza. documentazione).
  • Seite 37 DriveStation - Configurazione per Mac Premere.l'interruttore.di.alimentazione,.che.si.trova.sul.retro.della.DriveStation,. portandolo.in.posizione.OFF..Collegare.il.cavo.di.alimentazione.della.DriveStation. a.una.presa.di.alimentazione..Collegare.quindi.un.cavo.USB.o.Fire.Wire.alla.porta. corrispondente.sul.retro.della.DriveStation. Collegare.il.cavo.USB.o.Fire.Wire.al.computer.Mac.o.al.dispositivo.a.cui.si.sta. aggiungendo.la.DriveStation.
  • Seite 38 DriveStation - Configurazione per Mac Premere.l'interruttore.di.alimentazione,.che.si.trova.sul.retro.della.DriveStation,. portandolo.in.posizione.ON. Il.computer.Mac.rileva.la.nuova.unità.posizionando.un'icona.sul.desktop. È.quindi.possibile.iniziare.a.utilizzare.la.DriveStation..Fare.doppio.clic.sull'icona.per. aprire.il.disco.rigido..

  • Seite 39: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Risoluzione.dei.problemi Di.seguito.viene.riportato.un.elenco.dei.problemi.più.comuni.relativi.all'utilizzo. della.DriveStation..Per.ciascuno.di.essi.sono.indicate.le.possibili.soluzioni. La DriveStation viene visualizzata in Risorse del computer o con lo strumento di ricerca, tuttavia è impossibile accedervi. È.necessario.formattare.l'unità..Provare.a.utilizzare.Disk.Formatter..L'utilità.è.presente.sul.CD.di.DriveNavigator..Per.ulteriori.informazioni,. consultare.il.manuale.dell'utilità.Disk.Formatter..Il.manuale.è.disponibile. anche.sul.CD.di.DriveNavigator. È impossibile visualizzare la DriveStation in Risorse del computer o con lo strumento di ricerca.

  • Seite 40: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Standard USB: Specifiche USB Rev. 2.0 Capacità: 160, 250, 320, 500, 750 GB Tempo di posizionamento: Max. 11 millisecondi Velocità di trasmissione dati: Max. 480 Mbps Consumo: Max. 25 W, in media 17 W Corrente elettrica: 100 – 240 V 50/60 Hz C.A. Dimensioni: 53(L) x 173(A) x 164(P) mm Peso: 1,43 kg Temperatura di esercizio: 5 - 35 °C 20-80% di umidità senza condensa Marchio CE Questo.prodotto.appartiene.alla.classe.B..In.un.ambiente.domestico,.può.causare. interferenze.radio..In.tal.caso.l'utente.dovrà.adottare.le.misure.adeguate. Dal.momento.che.i.sistemi.operativi.e.i.prodotti.NAS.sono.in.continua.evoluzione,.Buffalo. Technology.rilascia.di.tanto.in.tanto.aggiornamenti.software,.per.consentire.di.sfruttare. al.meglio.le.nuove.tecnologie.e.adeguarsi.agli.standard.industriali..Per.le.versioni.software,. firmware,.driver.più.recenti.e.per.le.specifiche.tecniche.disponibili,.visitare.il.sito.Web.di. Buffalo.Technology.al.seguente.indirizzo:.www.buffalo-technology.com...

  • Seite 41: Informazioni Sull'ambiente

    Informazioni sull'ambiente •.L'apparecchio.acquistato.richiede.l'estrazione.e.l'impiego.di.risorse.naturali.per. la.sua.produzione. •.L'apparecchio.può.contenere.sostanze.nocive.alla.salute.e.all'ambiente. •.Per.evitare.la.dispersione.nell'ambiente.di.queste.sostanze.e.ridurre.l'impiego. di.risorse.naturali,.consigliamo.di.adoperare.il.sistema.di.smaltimento.più. appropriato. •.I.sistemi.di.smaltimento.consentono.il.riutilizzo.o.il.riciclo.appropriato.della. maggior.parte.dei.materiali.dell'apparecchio. •.Il.simbolo.barrato.del.raccoglitore.di.rifiuti.invita.a.utilizzare.questi.sistemi. •.Per.ulteriori.informazioni.sui.sistemi.di.raccolta,.riciclo.e.riutilizzo,.contattare. l'ente.amministrativo.locale.e.regionale.addetto.allo.smaltimento.dei.rifiuti.

  • Seite 42: Informazioni Generali

    Indirizzo Buffalo Technology UK LTD 176, Buckingham Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4RD Regno Unito Informazioni generali E-mail.. . sales@buffalo-technology.com Assistenza tecnica Orario.del.servizio.help.desk. lun. - gio. 9.00 - 18:00 ven. 9.00 - 16.30 +353 61 70 80 50 Telefono... Telefono.(solo.Regno.Unito). 08712 50 12 60 E-mail..

  • Seite 43: Español

    Español Guía de instalación rápida HD-HCU2 DriveStation Contenido del paquete: Unidad.principal.(DriveStation). Adaptador.de.alimentación. . Cable.USB. CD.de.instalación.de.DriveNavigator. . Guía.de.instalación.rápida.
  • Seite 44 Instalación de DriveStation Ponga.el.interruptor.de.encendido.de.la.parte.posterior.de.la.DriveStation.a.la. posición.OFF..Enchufe.el.cable.de.alimentación.de.la.DriveStation.en.una.toma.de. corriente..A.continuación,.conecte.el.cable.USB.incluido.en.el.puerto.USB.de.la. parte.posterior.de.la.DriveStation. Conecte.el.cable.USB.en.un.puerto.USB.del.ordenador.o.del.dispositivo.con.el. que.vaya.a.utilizar.la.DriveStation.
  • Seite 45 DriveStation. Instalación en PC Windows.ME,.2000.y.XP Ponga.el.interruptor.de.encendido.de.la.parte.posterior.de.la.DriveStation.a.la. posición.ON. En.Windows.2000.y.XP,.la.DriveStation.se.instalará.automáticamente.al. encenderla. Abra.Mi PC.y.verá.la.nueva.unidad..De.forma.predeterminada,.se.le.asignará.la. primera.letra.de.unidad.disponible.y.el.nombre.“Disco.local”..La.DriveStation. está.preformateada,.de.modo.que.puede.empezar.a.utilizarla.de.inmediato.. El.CD.de.DriveNavigator.incluye.algunas.prácticas.utilidades.para.su.sistema. Windows..Para.obtener.más.información.al.respecto,.introduzca.el.CD.de. DriveNavigator.en.su.unidad.de.CD-ROM.
  • Seite 46 DriveStation. Instalación en PC Utilidades La.DriveStation.incluye.diversas.utilidades..Para.instalarlas.y.utilizarlas,.introduzca. el.CD-ROM.incluido.con.la.DriveStation.en.la.unidad.óptica.de.un.PC.con. Windows. El.asistente.de.instalación.de.DriveStation.le.guiará.en.el.proceso.de.conexión. y.puesta.en.marcha.de.la.DriveStation,.de.forma.parecida.a.la.de.esta.guía.de. instalación.rápida. El.software.Memeo™ AutoBackup.sirve.para.hacer.copias.de.seguridad.de. documentos,.archivos.multimedia.y.otros.archivos.de.equipos.con.Windows.en. la.DriveStation..Para.obtener.mas.información.sobre.la.instalación.y.el.uso.de. Memeo,.consulte.la.documentación.del.producto. También.se.incluyen.las.siguientes.utilidades: Disk Formatter (para.formatear.su.DriveStation) . D isk Sleep Utility.(para.programar.horas.de.encendido.y.apagado.de. la.DriveStation) Secure Lock Ware.(para.el.cifrado.de.datos.en.su.DriveStation,.. . lo.que.impide.que.otras.personas.accedan.a.los.datos) Para.saber.más.acerca.de.la.instalación.y.el.uso.de.estas.utilidades,.haga.clic.en. View Documentation.(Ver.documentación).y.lea.la.documentación.correspondiente.
  • Seite 47 DriveStation. Instalación en Mac Ponga.el.interruptor.de.encendido.de.la.parte.posterior.de.la.DriveStation.a.la.posición. OFF..Enchufe.el.cable.de.alimentación.de.la.DriveStation.en.una.toma.de.corriente..A. continuación,.conecte.un.cable.USB.o.FireWire.al.puerto.adecuado.de.la.parte.posterior. de.la.DriveStation. Conecte.el.cable.USB.o.FireWire.a.su.Mac.o.al.dispositivo.al.que.desee.incorporar.la. DriveStation.
  • Seite 48 DriveStation. Instalación en Mac Ponga.el.interruptor.de.encendido.de.la.parte.posterior.de.la.DriveStation.a.la.posición. Su.Mac.detectará.la.nueva.unidad.y.pondrá.un.icono.en.el.escritorio. Su.DriveStation.está.ahora.lista.para.utilizarla..Haga.doble.clic.en.el.icono.para.abrir.la. unidad.de.disco..

  • Seite 49: Solución De Problemas

    Solución de problemas Solución.de.problemas A.continuación.se.indica.una.lista.de.problemas.comunes.relacionados.con.la. DriveStation..Cada.uno.de.ellos.va.acompañado.de.posibles.soluciones. Veo la DriveStation en Mi PC/Finder, pero no puedo acceder a ella. La.unidad.se.debe.formatear..Intente.usar.la.utilidad.Disk.Formatter. del.CD-ROM.de.DriveNavigator..Para.obtener.más.ayuda,.consulte.el. manual.de.la.utilidad.Disk.Formatter..Lo.encontrará.también.en.el.CD- ROM.de.DriveNavigator. No veo la DriveStation en Mi PC/ Finder. Compruebe.que.el.indicador.luminoso.POWER.esté.encendido..Si.no. lo.está,.compruebe.que.el.interruptor.de.encendido.esté.en.la.posición. Intente.cambiar.el.conmutador.POWER.MODE.(modo.de.encendido),. situado.debajo.del.interruptor.de.alimentación..Con.el.conmutador. POWER.MODE,.el.dispositivo.cambia.de.puesta.en.marcha.mediante. señal.USB.(“Auto”).a.puesta.en.marcha.basada.únicamente.en.la. posición.del.interruptor.de.encendido.(“Manual”)..Si.ha.instalado. la.utilidad.Power.Save.en.el.PC,.compruebe.que.la.DriveStation.no. ha.entrado.en.modo.de.ahorro.de.energía..Para.obtener.más.ayuda,. consulte.el.manual.de.la.utilidad.Power.Save..Lo.encontrará.en.el.. CD-ROM.de.DriveNavigator..Compruebe.que.la.unidad.de.disco.situada.

  • Seite 50: Especificaciones Técnicas

    Velocidad de transmisión: máx. 480 Mbps Consumo: máx. 25 W, promedio 17 W Alimentación: 100 – 240 V CA, 50/60 Hz Dimensiones: 53 (An) x 173 (Al) x 164 (F) mm Peso: 1,43 kg Entorno de funcionamiento: 5 - 35 °C Humedad relativa del 20 al 80% (sin condensación) Advertencia sobre la marca CE Este. es. un. producto. de. Clase. B.. En. entornos. domésticos,. este. producto. puede. provocar.interferencias.radioeléctricas..En.tal.caso,.se.puede.exigir.al.usuario.que. tome.las.medidas.oportunas. La.continua.evolución.de.los.productos.NAS.y.los.sistemas.operativos.exige.que.Buffalo. Technology.lance.ocasionalmente.actualizaciones.de.software.para.aprovechar.las.nuevas. tecnologías.y.cumplir.los.estándares.del.sector..Para.obtener.el.software,.el.firmware,.los. controladores.y.la.documentación.técnica.más.recientes,.visite.la.página.Web.de.Buffalo. Technology:.www.buffalo-technology.com.

  • Seite 51: Información Medioambiental

    Información medioambiental •.Para.la.fabricación.de.este.equipo.han.sido.necesarios.la.extracción.y.el.uso.de. recursos.naturales. •.El.equipo.podría.contener.sustancias.peligrosas.que.podrían.afectar.a.la.salud.y. al.medio.ambiente. •.Para.evitar.la.difusión.de.estas.sustancias.en.el.entorno.y.disminuir.el.uso. innecesario.de.los.recursos.naturales,.le.sugerimos.que.utilice.los.sistemas.de. reciclaje.adecuados. •.Cuando.su.dispositivo.llegue.al.fin.de.su.vida.útil,.la.mayor.parte.de.los. materiales.empleados.en.su.fabricación.se.reutilizarán.o.reciclarán.de.modo. adecuado.a.través.de.estos.sistemas.de.reciclaje. •.El.símbolo.del.contenedor.de.basura.tachado.le.invita.a.usar.dichos.sistemas. •.Si.necesita.más.información.sobre.los.sistemas.de.recogida,.reutilización.y. reciclaje,.póngase.en.contacto.con.su.administración.local.o.regional.de.recogida. de.basura.

  • Seite 52: Asistencia Técnica

    Dirección: Buffalo Technology UK LTD 176, Buckingham Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4RD Reino Unido Consultas generales: Correo.electrónico:.. sales@buffalo-technology.com Asistencia técnica: Horario.de.atención:. de lunes a jueves de 9.00 a 18.00 viernes de 9.00 a 16.30 +353 61 70 80 50 Teléfono:...

  • Seite 53: Português

    Português Guia de Configuração Rápida HD-HCU2 DriveStation Conteúdo da embalagem: Unidade.Principal.(DriveStation). Adaptador.de.potência. Cabo.USB. CD.de.Instalação.DriveNavigator. Guia.de.Configuração.Rápida.
  • Seite 54 Configuração da DriveStation Prima.o.interruptor.de.alimentação.na.parte.de.trás.da.DriveStation.para.a. posição.OFF.(Desligado)..Ligue.o.cabo.de.alimentação.da.DriveStation.a.uma. tomada..Em.seguida,.ligue.o.cabo.USB.incluído.na.porta.USB.na.parte.de.trás.da. DriveStation. Ligue.o.cabo.USB.à.porta.USB.no.computador.ou.dispositivo.ao.qual.a. DriveStation.está.a.ser.adicionada.
  • Seite 55 DriveStation – Configuração do PC Windows.ME,.2000.&.XP Prima.o.interruptor.de.alimentação.na.parte.de.trás.da.DriveStation.para.a. posição.ON.(Ligado). No.Windows.2000.e.XP,.a.DriveStation.instala-se.automaticamente.depois.de.se. ligar. Abra.My Computer.(O.meu.computador).e.a.nova.unidade.estará.presente..A. predefinição.utilizará.a.primeira.letra.disponível.para.a.unidade.e.será.chamada. ‘Disco.Local’..A.DriveStation.é.entregue.pré-formatada.por.isso.pode.começar.a. utilizá-la.imediatamente.. O.CD.DriveNavigator.inclui.diversas.funcionalidades.úteis.para.o.seu.Sistema. Windows..Por.favor.insira.o.CD.DriveNavigator.na.sua.unidade.de.CD-ROM. para.aprender.mais.sobre.estas.funcionalidades.
  • Seite 56 DriveStation – Configuração do PC Utilitários A.DriveStation.inclui.vários.utilitários..Para.instalar.e.utilizar.estes.utilitários,. insira.o.CD-ROM.fornecido.com.a.DriveStation.num.computador.com.o.sistema. operativo.Windows. O.Assistente.de.Configuração.da.DriveStation.guia-o.rapidamente.através.do. processo.de.ligação.de.cabos.e.de.ligação.da.DriveStation.de.forma.semelhante.a. este.guia.de.configuração.rápida. O.software.Memeo™ AutoBackup está.disponível.para.fazer.cópia.de. segurança.de.documentos,.ficheiros.de.multimédia.e.outros.ficheiros.do. computador.com.o.Windows.para.a.DriveStation..Consulte.a.documentação.do. software.memeo.para.mais.informações.sobre.instalação.e.utilização. Também.estão.disponíveis.outros.utilitários: Formatador de Disco.(para.formatar.a.DriveStation) Utilitário Disk Sleep.(para.agendar.as.horas.para.ligar.e.desligar.. . a.DriveStation) . S ecure Lock Ware.(para.encriptar.os.dados.da.DriveStation.e.impedir. que.os.dados.sejam.acedidos.por.terceiros) Para.obter.mais.informações.sobre.instalação.e.utilização.destes.utilitários,.leia.a. sua.documentação.clicando.em.View Documentation.(Ver.Documentação).
  • Seite 57 DriveStation – Configuração Mac Prima.o.interruptor.de.alimentação.na.parte.de.trás.da.DriveStation.para.a.posição. OFF.(Desligado)..Ligue.o.cabo.de.alimentação.da.DriveStation.a.uma.tomada..Em. seguida,.ligue.o.cabo.USB.ou.firewire.a.uma.porta.correspondente.na.parte.de.trás.da. DriveStation. Ligue.o.cabo.USB.ou.firewire.ao.Mac.ou.outro.dispositivo.ao.qual.a.DriveStation.está.a. ser.adicionada.
  • Seite 58 DriveStation – Configuração Mac Prima.o.interruptor.de.alimentação.na.parte.de.trás.da.DriveStation.para.a.posição.ON. (Ligado). O.Mac.irá.detectar.a.nova.unidade.e.pôr.um.ícone.no.ambiente.de.trabalho. A.DriveStation.está.pronta.para.ser.utilizada..Faça.duplo.clique.no.ícone.para.abrir.a. unidade.de.disco.rígido..

  • Seite 59: Detecção.de.avarias

    Detecção de avarias Detecção.de.avarias O.seguinte.é.uma.lista.de.problemas.que.habitualmente.surgem.na.DriveStation... A.seguir.a.cada.problema.encontram-se.as.soluções.possíveis. Eu vejo a DriveStation em My Computer/Finder mas não lhe consigo aceder. A.unidade.requer.formatação..Tente.utilizar.o.Utilitário.Disk.Formatter. no.CD-ROM.do.DriveNavigator..Consulte.o.manual.do.Utilitário.Disk. Formatter.para.mais.ajuda..O.manual.pode.também.ser.encontrado.no. CD-ROM.do.DriveNavigator. Não vejo a DriveStation em My Computer/ Finder. Verifique.se.a.luz.de.ALIMENTAÇÃO.está.ligada..Se.não.estiver,. certifique-se.de.que.o.interruptor.de.alimentação.está.ligado. Tente.comutar.o.interruptor.do.MODO.DE.ALIMENTAÇÃO.mesmo. por.baixo.do.interruptor.de.alimentação..O.interruptor.do.MODO. DE.ALIMENTAÇÃO.comuta.se.o.dispositivo.estiver.a.ser.alimentado. através.de.um.sinal.USB.(“Auto”).ou.puramente.baseado.na.posição. do.interruptor.de.potência.(“Manual”)..Se.tiver.instalado.o.Utilitário. de.Poupança.de.Energia.no.seu.PC,.verifique.se.a.DriveStation.não. foi.colocada.no.modo.de.poupança.de.energia..Consulte.o.manual.do. Utilitário.de.Poupança.de.Energia.para.mais.ajuda..O.manual.pode.ser. encontrado.no.CD-ROM.do.DriveNavigator..Verifique.se.o.disco.rígido.

  • Seite 60: Especificações Técnicas

    Consumo de Energia: Máx. 25W, Média 17W Fonte de Alimentação: AC100 - 240V 50/60Hz Dimensões: 53(W) x 173(H) x 164(D) mm Peso: 1,43 kg Ambiente Operativo: 5º - 35° C 20-80% humidade (não-condensável) Aviso da Marca CE Isto. é. um. produto. de. classe. B.. Num. ambiente. doméstico. este. produto. pode. provocar.interferência.de.rádio.pelo.que.o.utilizador.pode.ter.que.tomar.as.medidas. adequadas. O.estado.em.constante.evolução.dos.produtos.e.sistemas.operativos.NAS.implica.que.a. Buffalo.Technology.lance.ocasionalmente.software.de.actualização.para.tirar.partido.das. novas.tecnologias.e.para.estar.em.conformidade.com.as.normas.da.indústria..Quanto.às. edições.de.software,.firmware,.controladores.e.papel.branco.técnico.disponível.visite.o. website.da.Buffalo.Technology:.www.buffalo-technology.com...

  • Seite 61: Informações Ambientais

    Informações ambientais •.O.equipamento.que.adquiriu.exigiu.a.extracção.e.utilização.de.recursos.naturais. na.sua.produção. •.O.equipamento.pode.conter.substâncias.perigosas.com.impacto.na.saúde.e.no. ambiente. •.Para.impedir.a.disseminação.dessas.substâncias.no.ambiente.e.diminuir.a. pressão.sobre.os.recursos.naturais,.recomendamos.a.utilização.de.sistemas.. take-back.(recepção.e.reciclagem).apropriados. •.Os.sistemas.take-back.reutilizam.ou.reciclam.a.maior.parte.dos.materiais.de. equipamentos.em.fim.de.vida,.de.maneira.saudável. •.O.símbolo.do.contentor.de.lixo.com.rodas.barrado.com.uma.cruz,.convida-o.a. utilizar.esses.sistemas. •.Caso.necessite.de.mais.informações.sobre.sistemas.de.recolha,.reutilização.e. reciclagem,.contacte.as.autoridades.locais.responsáveis.pela.gestão.do.lixo.

  • Seite 62: Suporte Técnico

    Endereço: Buffalo Technology UK LTD 176, Buckingham Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4RD United Kingdom Inquéritos gerais: Email.. sales@buffalo-technology.com Suporte Técnico: Horas.de.atendimento.no.Helpdesk. Segunda-Quinta 9:00 AM - 6:00 PM Sexta 9:00 AM - 4:30 PM +353 61 70 80 50 Telefone...

  • Seite 63: Nederlands

    Nederlands Beknopte installatiegids HD-HCU2 DriveStation Inhoud verpakking: DriveStation. Adapter. . USB-kabel. Installatie-cd.DriveNavigator. . Beknopte.installatiegids.
  • Seite 64 Installatie DriveStation Druk.de.aan/uit-schakelaar.aan.de.achterzijde.van.de.DriveStation.in.de.stand. OFF..Steek.het.elektriciteitssnoer.van.de.DriveStation.in.een.stopcontact..Sluit. vervolgens.de.meegeleverde.USB-kabel.aan.op.de.USB-poort.achter.op.de. DriveStation. Sluit.de.USB-kabel.aan.op.de.USB-poort.op.de.computer.of.het.apparaat.waaraan. u.de.DriveStation.toevoegt.
  • Seite 65 DriveStation - installatie voor de pc Windows.ME,.2000.&.XP Druk.de.aan/uit-schakelaar.aan.de.achterzijde.van.de.DriveStation.in.de.stand. Onder.Windows.2000.en.XP.wordt.de.DriveStation.na.het.aanzetten. automatisch.geïnstalleerd. Open.Deze computer.en.u.zult.het.nieuwe.station.zien..Standaard.zal.hiervoor. de.eerst.beschikbare.stationsletter.worden.gebruikt..Het.station.krijgt.als.naam. 'Lokale.schijf'..De.DriveStation.is.voorgeformatteerd,.dus.u.kunt.hem.direct.gaan. gebruiken.. Op.de.DriveNavigator-cd.staan.verschillende.handige.hulpprogramma's.voor.uw. Windows-systeem..Plaats.de.DriveNavigator-cd.in.uw.cd-rom-station.voor.meer. informatie.
  • Seite 66 DriveStation - installatie voor de pc Hulpprogramma's De.DriveStation.wordt.met.verschillende.hulpprogramma's.geleverd..Om. deze.programma’s.te.installeren.en.gebruiken.plaatst.u.de.bij.de.DriveStation. meegeleverde.cd-rom.in.een.Windows-pc. De.DriveStations.Setup.Wizard.begeleidt.u.door.het.bekabelen.en.het.aanzetten. van.de.DriveStation,.zoals.ook.deze.beknopte.installatiegids.doet. Memeo™ AutoBackup -software.kunt.u.gebruiken.voor.het.maken.van.. back-ups.van.documenten,.multimediabestanden.en.andere.bestanden.van.uw. Windows-pc.op.de.DriveStation..Zie.de.documentatie.van.Memeo.voor.meer. informatie.over.de.installatie.en.het.gebruik.van.Memeo. Er.is.nog.een.aantal.andere.hulpprogramma’s: Disk Formatter (voor.het.formatteren.van.de.DriveStation) Disk Sleep Utility.(voor.het.inplannen.van.aan-.en.uittijden.voor.de.. DriveStation) . S ecure Lock Ware.(voor.het.versleutelen.van.de.gegevens.op.uw.. DriveStation,.om.te.voorkomen.dat.anderen.toegang.krijgen.tot.uw. gegevens) Lees.voor.meer.informatie.over.de.installatie.en.het.gebruik.van.deze.programma’s. de.bijbehorende.documentatie..Klik.hiertoe.op.View Documentation.
  • Seite 67 DriveStation - installatie voor de Mac Druk.de.aan/uit-schakelaar.aan.de.achterzijde.van.de.DriveStation.in.de.stand.OFF..Steek. het.elektriciteitssnoer.van.de.DriveStation.in.een.stopcontact..Sluit.vervolgens.een. USB-.of.firewire-kabel.aan.op.een.corresponderende.poort.aan.de.achterzijde.van.de. DriveStation. Sluit.de.USB-.of.firewire-kabel.aan.op.de.Mac.of.het.apparaat.waarop.u.de.DriveStation. aansluit.
  • Seite 68 DriveStation - installatie voor de Mac Druk.de.aan/uit-schakelaar.aan.de.achterzijde.van.de.DriveStation.in.de.stand.ON. Uw.Mac.detecteert.de.nieuwe.schijf.en.plaatst.een.symbool.op.het.bureaublad. De.DriveStation.is.nu.klaar.voor.gebruik..Dubbelklik.op.het.symbool.om.de.vaste.schijf. te.openen..

  • Seite 69: Probleemoplossing

    Probleemoplossing Probleemoplossing Hier.volgt.een.lijst.met.bekende.problemen.met.de.DriveStation..Na.elk.probleem. zijn.mogelijke.oplossingen.vermeld. Ik zie de DriveStation in Deze Computer/Finder maar ik krijg geen toegang. Het.station.moet.worden.geformatteerd..Probeer.dit.met.de.Disk. Formatter.Utility.op.de.DriveNavigator-cd-rom..Raadpleeg.de. handleiding.voor.de.Disk.Formatter.Utility.voor.meer.hulp..U.vindt.de. handleiding.tevens.op.de.DriveNavigator-cd-rom. Ik kan de DriveStation niet zien in Deze computer/Finder Controleer.of.het.POWER-lampje.brandt..Brandt.het.niet,.controleer. dan.of.de.aan/uit-schakelaar.in.de.stand.ON.staat. Probeer.de.POWER.MODE-schakelaar.direct.onder.de.aan/uit- schakelaar.om.te.zetten..De.POWER.MODE-schakelaar.bepaalt.of.het. apparaat.wordt.gevoed.via.een.USB-signaal.("Auto").of.puur.op.basis. van.de.stand.van.de.aan/uit-schakelaar.("Manual")..Als.u.de.Power.Save. Utility.op.uw.pc.hebt.geïnstalleerd,.controleer.dan.of.de.DriveStation. niet.in.energiezuinige.modus.is.geraakt..Raadpleeg.de.handleiding.voor. de.Disk.Power.Save.Utility.voor.meer.hulp..U.vindt.de.handleiding.op.de. DriveNavigator-cd-rom..Controleer.of.de.vaste.schijf.in.de.DriveStation. draait..U.kunt.dit.doen.door.uw.hand.op.een.zijkant.van.de.behuizing. te.houden.en.een.lichte.trilling.waar.te.nemen..Ook.zal.de.DriveStation.

  • Seite 70: Technische Gegevens

    Technische gegevens USB-standaarden: USB-specificatie rev. 2.0 Capaciteit: 160, 250, 320, 500, 750 GB Zoektijd: max. 11 ms Overdrachtssnelheid: max. 480 Mb/s Stroomverbruik: max. 25 W, gemiddeld 17 W Stroomvoorziening: AC100 - 240V 50/60 Hz Afmetingen: 53(B) x 173(H) x 164(D) mm Gewicht: 1,43 kg Omgevingsvereisten: 5 - 35 °C luchtvochtigheid 20-80% (niet-condenserend) Waarschuwing CE-teken Dit.is.een.klasse.B-product..In.een.woonomgeving.kan.dit.product.radio-interferentie. veroorzaken,. waartegen. de. gebruiker. dan. eventueel. afdoende. maatregelen. zal. moeten.treffen. Doordat.NAS-producten.en.besturingssystemen.voortdurend.in.ontwikkeling.zijn,.moet. Buffalo.Technology.van.tijd.tot.tijd.bijgewerkte.software.uitgeven.om.te.profiteren.van. nieuwe.technologieën.en.te.voldoen.aan.de.normen.van.de.sector..Ga.voor.de.meest. recente.software,.firmware,.stuurprogramma's.en.technische.artikelen.naar.de.website.van. Buffalo.Technology:.www.buffalo-technology.com...

  • Seite 71: Milieu-Informatie

    Milieu-informatie •.Voor.de.productie.van.het.apparaat.dat.u.hebt.aangeschaft,.zijn.natuurlijke. rijkdommen.gebruikt. •.Dit.apparaat.bevat.mogelijk.gevaarlijke.stoffen.die.uw.gezondheid.en.het.milieu. kunnen.schaden. •.Om.de.verspreiding.van.deze.stoffen.in.het.milieu.te.voorkomen.en.de.druk.op. natuurlijke.rijkdommen.te.verminderen,.raden.we.u.aan.de.van.toepassing.zijnde. recycleprocedures.op.te.volgen. •.Zo.worden.de.meeste.materialen.aan.het.einde.van.de.levensduur.van.het. apparaat.op.een.verantwoorde.manier.opnieuw.gebruikt.of.gerecycled. •.Met.het.pictogram.met.de.doorgestreepte.vuilnisbak.vragen.wij.u.van.deze. procedures.gebruik.te.maken. •.Neem.voor.meer.informatie.over.het.afhalen,.hergebruiken.en.recyclen.van.afval. contact.op.met.uw.plaatselijke.of.regionale.aanspreekpunt.voor.het.recyclebeleid.
  • Seite 72 Adres: Buffalo Technology UK LTD 176, Buckingham Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4RD Groot-Brittannië Algemene vragen: E-mail.. . sales@buffalo-technology.com Technische ondersteuning: Openingstijden.helpdesk. Maandag - donderdag 9:00 - 18:00 uur Vrijdag 9:00 - 16:30 uur +353 61 70 80 50 Telefoon...

  • Seite 73: Svenska

    Svenska Snabbguide HD-HCU2 DriveStation Förpackningens innehåll: Huvudenhet.(DriveStation). . Strömadapter. USB-kabel. Cd-skiva.med.DriveNavigator. Snabbguide.
  • Seite 74 Installation av DriveStation Stäng.av.strömbrytaren.på.DriveStation-enhetens.baksida..Stick.in.strömsladden. för.DriveStation.i.ett.eluttag...Anslut.sedan.den.medföljande.USB-kabeln.till.USB- porten.på.baksidan.av.DriveStation. Anslut.USB-kabeln.till.USB-porten.på.den.dator.eller.enhet.du.kopplar.in. DriveStation-enheten.till.
  • Seite 75 DriveStation – installation på pc Windows.ME,.2000.&.XP Slå.på.strömbrytaren.på.DriveStation-enhetens.baksida. För.Windows.2000.och.XP,..kommer.DriveStation.att.installeras.automatiskt.när. strömmen.slås.på. Öppna.Den här datorn så.visas.den.nya.drivrutinen..Som.standard.används.första. tillgängliga.drivrutinsbokstav.och.den.kallas."Local.Disk"...DriveStation-enheten. levereras.förformaterad.så.du.kan.börja.använda.den.omedelbart.. CD-skivan.för.DriveNavigator.inkluderar.flera.användbara.verktyg.för.ditt. Windows-system..Sätt.i.CD-skivan.för.DriveNavigator.i.CD-ROM-enheten.för. att.få.mer.information.
  • Seite 76 DriveStation – installation på pc Verktyg DriveStation.levereras.med.flera.verktyg..Om.du.vill.installera.och.använda. verktygen.sätter.du.i.cd-skivan.som.följer.med.DriveStation-enheten.i.datorn.(med. Windows). Snabbguiden.för.DriveStation-enheten.vägleder.dig.snabbt.genom.kabeldragning. och.förberedelse.av.DriveStation,.liknande.den.här.snabbguiden. Programvaran.Memeo™ AutoBackup används.till.säkerhetskopiering.av. dokument,.multimediefiler.och.andra.filer.från.Windows-datorn.till.DriveStation- enheten..Läs.pm-dokumentationen.om.du.vill.ha.mer.information.om.hur.pm. installeras.och.används. Det.finns.även.andra.verktyg,.till.exempel: Disk Formatter (för.formatering.av.DriveStation) Disk Sleep-verktyg.(för.planering.av.på-.och.frånslagningstider.för.. . DriveStation) Secure Lock Ware.(för.kryptering.av.data.på.DriveStation-enheten,.. vilket.förhindrar.att.någon.annan.än.du.får.åtkomst.till.data) Vill.du.veta.mer.om.hur.man.installerar.och.använder.dessa.verktyg.klickar.du.på. View Documentation.(visa.dokumentation).
  • Seite 77 DriveStation – installation på en Macintosh Stäng.av.strömbrytaren.på.DriveStation-enhetens.baksida..Stick.in.strömsladden.för. DriveStation.i.ett.eluttag...Anslut.sedan.USB-.eller.firewire-kabeln.till.motsvarande.port. på.DriveStation-enhetens.baksida. Anslut.USB-.eller.firewire-kabeln.i.Macintosh-datorn.eller.någon.annan.enhet.som. DriveStation-enheten.är.ansluten.till.
  • Seite 78 DriveStation – installation på en Macintosh Slå.på.strömbrytaren.på.DriveStation-enhetens.baksida. Datorn.hittar.den.nya.enheten.och.en.ikon.placeras.på.skrivbordet. Nu.är.DriveStation-enheten.färdig.att.användas!.Dubbelklicka.på.ikonen.för.att.öppna. hårddisken..
  • Seite 79 Felsökning Felsökning Följande.är.en.lista.över.vanliga.problem.som.kan.inträffa.med.DriveStation..Efter. varje.problem.finns.möjliga.lösningar. Jag kan se DriveStation på Den här datorn/Finder men jag kan inte öppna den. Drivrutinen.kräver.formatering..Prova.att.använda.Disk.Formatter. Verktyg.på.CD-skivan.för.DriveNavigator..Se.bruksanvisningen.för.Disk. Formatter-verktyg.för.ytterligare.information..Bruksanvisningen.finns. även.på.CD-skivan.för.DriveNavigator. Jag kan inte se DriveStation-enheten i Den här datorn/Finder. Kontrollera.att.lampan.för.POWER.lyser..Om.inte.ska.du.kontrollera.att. strömbrytaren.är.i.läget.ON. Försök.att.vrida.på.POWER.MODE-brytaren.under.strömbrytaren.. POWER.MODE-brytaren.växlar.om.enheten.startar.via.USB- signal.(“Auto”).eller.bara.genom.att.strömbrytaren.ändrar.position. (“Manuell”)..Om.du.har.installerat.viloläge.på.din.dator,.kontrollera.att. DriveStation-enheten.inte.har.gått.in.i.viloläge..Se.bruksanvisningen.för. viloläge.för.ytterligare.information..Bruksanvisningen.finns.på.CD-skivan. för.DriveNavigator..Kontrollera.att.hårdvaran.inuti.DriveStation-enheten. går..Detta.kan.kontrolleras.genom.att.lägga.handen.på.kåpans.sida.och.

  • Seite 80: Tekniska Specifikationer

    20–80 % luftfuktighet (icke-kondenserande) CE-märkesvarning Det. här. är. en. klass. B-produkt.. I. hemmiljö. kan. produkten. orsaka. radiostörningar,. vilket.kan.tvinga.användaren.att.vidta.adekvata.åtgärder. Till. följd. av. den. ständiga. utvecklingen. hos. NAS-produkter. och. operativsystem. gör. att. Buffalo.Technology.ibland.publicerar.uppdaterade.program.för.att.dra.nytta.av.nya.tekniker. och. efterleva. branschstandarder.. Besök. webbsidan. för. Buffalo.Technology. för. att. få. information.om.de.senaste.programvarorna,.firmware.och.drivrutiner.som.finns.tillgängliga.. www.buffalo-technology.com...
  • Seite 81 Miljöinformation •.Den.utrustning.du.har.köpt.krävde.utvinning.och.användning.av.naturtillgångar. för.att.tillverkas. •.Utrustningen.kan.innehålla.skadliga.ämnen.som.kan.påverka.hälsan.och.miljön. •.För.att.undvika.att.dessa.ämnen.sprids.i.miljön.och.för.att.minska.trycket.på. naturens.resurser.ber.vi.dig.att.utnyttja.tillämpliga.återvinningssystem. •.Vid.återvinning.återanvänds.eller.återvinns.de.flesta.material.på.ett.säkert.sätt. •.Den.överkorsade.soptunnesymbolen.uppmanar.dig.att.använda.dessa.system. •.Om.du.vill.ha.mer.information.om.insamling,.återanvändning.och.återvinning.ber. vi.att.du.kontaktar.din.lokala.miljöförvaltning.

  • Seite 82: Teknisk Support

    Adress: Buffalo Technology UK LTD 176, Buckingham Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4RD United Kingdom Allmänna frågor: E-post.. . sales@buffalo-technology.com Teknisk support: Helpdeskens.öppettider. måndag - torsdag 9:00 - 18:00 fredag 9:00 - 16:30 +353 61 70 80 50 Telefon.. .

  • Seite 83: Norsk

    Norsk Hurtigguide for installasjon HD-HCU2 DriveStation Innholdet i pakken: Hovedenhet.(DriveStation). . Strømadapter. USB-kabel. Installasjons-CD.for.DriveNavigator. Hurtigguide.for.installasjon.
  • Seite 84 DriveStation-oppsett Slå.av.strømbryteren.bak.på.DriveStation..Koble.DriveStations.strømledning.til.en. stikkontakt..Deretter.kobler.du.den.medfølgende.USB-kabelen.inn.i.tilsvarende. port.bak.på.DriveStation. Koble.USB-kabelen.til.datamaskinen.eller.en.annen.enhet.du.utvider.med. DriveStation.
  • Seite 85 DriveStation – PC-oppsett Windows.ME,.2000.og.XP Slå.på.strømbryteren.bak.på.DriveStation. I.Windows.2000.og.XP,.vil.DriveStation.bli.installert.automatisk.når.. strømmen.slås.på. Åpne.Min datamaskin.og.du.vil.finne.den.nye.stasjonen.i.listen..DriveStation. benytter.den.første.tilgjengelige.stasjonsbokstaven.som.standard,.og.vil.få.navnet. "Lokal.disk"..DriveStation.er.formatert.på.forhånd,.så.du.kan.begynne.å.bruke. den.med.én.gang.. DriveNavigator-CD-en.inneholder.flere.nyttige.programmer.til.Windows- systemet.ditt..Sett.inn.DriveNavigator-CD-en.i.CD-ROM-stasjonen.for.å.lære. mer.om.disse.programmene.
  • Seite 86 DriveStation – PC-oppsett Hjelpeprogrammer DriveStation.leveres.med.flere.hjelpeprogrammer..Hvis.du.vil.installere.og.bruke. disse.hjelpeprogrammene,.setter.du.CD-ROM-en.som.følger.med.DriveStation,.inn. i.en.Windows-PC. DriveStation-veiviseren.leder.deg,.i.likhet.med.denne.hurtigveiledningen,.gjennom. kablings-.og.oppstartsprosessene.for.DriveStation. Med.programmet.Memeo™ AutoBackup kan.du.sikkerhetskopiere.dokumenter,. multimediafiler.og.andre.filer.fra.Windows-PC-en.til.DriveStation..Hvis.du.vil.ha. mer.informasjon.om.hvordan.du.installerer.og.bruker.Memeo,.kan.du.lese.Memeo- dokumentasjonen. Andre.tilgjengelige.verktøy.er: Disk Formatter (formaterer.DriveStation) Disk Sleep Utility.(planlegger.tidspunkt.for.å.slå.av.og.på.. DriveStation) . S ecure Lock Ware.(krypterer.dataene.på.DriveStation,.. . og.hindrer.andre.enn.deg.i.å.få.tilgang.til.dataene) Hvis.du.vil.ha.mer.informasjon.om.hvordan.du.installerer.og.bruker.disse. verktøyene,.klikker.du.på.View Documentation.(Vis.dokumentasjon).for.å.lese. dokumentasjonen.
  • Seite 87 DriveStation – Mac-oppsett Slå.av.strømbryteren.bak.på.DriveStation..Koble.til.DriveStations.strømledning.i.en. stikkontakt..Deretter.kobler.du.en.USB-kabel.inn.i.tilsvarende.port.bak.på.DriveStation. Koble.USB-.eller.FireWire-kabelen.til.en.Mac.eller.en.annen.enhet.du.utvider.med. DriveStation.
  • Seite 88 DriveStation – Mac-oppsett Slå.på.strømbryteren.bak.på.DriveStation. Mac-en.finner.den.nye.disken.og.plasserer.et.ikon.på.skrivebordet. DriveStation.er.nå.klar.til.bruk!.Dobbeltklikk.på.ikonet.for.å.åpne.harddisken..
  • Seite 89 Feilsøking Feilsøking Nedenfor.følger.en.oversikt.over.vanlige.problemer.med.DriveStation..Mulige. løsninger.vises.etter.hvert.problem. Jeg ser DriveStation i Min datamaskin/Finder, men jeg får ikke tilgang til den. Stasjonen.krever.formatering..Prøv.å.bruke.Disk.Formatter-verktøyet. på.DriveNavigator-CD-ROM-en..Du.kan.se.i.Disk.Formatter.Utility- manualen.for.ytterligere.hjelp..Manualen.ligger.også.på.DriveNavigator- CD-ROM-en. Jeg finner ikke DriveStation i Min datamaskin/ Finder Sjekk.at.POWER-lyset.er.på..Hvis.ikke,.må.du.se.til.at.strømbryteren.er. slått.på. Prøv.å.slå.POWER.MODE-bryteren.rett.under.strømbryteren.av.og. på..POWER.MODE-bryterens.innstilling.avgjør.om.enheten.får.strøm. gjennom.et.USB-signal.("Auto").eller.kun.basert.på.strømbryterens. stilling.("Manual")..Hvis.du.har.installert.Power.Save.Utility.på.PC-en,.må. du.sjekke.at.DriveStation.ikke.ble.satt.i.strømsparemodus..Du.kan.se. i.Power.Save.Utility-manualen.for.ytterligere.hjelp..Manualen.ligger.på. DriveNavigator.CD-ROM-en..Sjekk.at.harddisken.inne.i.DriveStation.går. rundt..Dette.kontrollerer.du.ved.å.legge.hånden.på.siden.av.kabinettet. og.kjenne.etter.om.det.vibrerer.litt..Etter.at.DriveStation.har.vært. påslått.i.femten.minutter.eller.mer,.vil.den.begynne.å.bli.varm..Hvis.

  • Seite 90: Tekniske Spesifikasjoner

    Tekniske spesifikasjoner USB-standarder: USB Specification Rev. 2.0 Kapasitet: 160, 250, 320, 500, 750 GB Søketid: Maks. 11 millisekunder Overføringshastighet: Maks. 480 Mbps Strømforbruk: Maks. 25 W, gjennomsnittlig 17 W Strømforsyning: Vekselstrøm 100~120 V 50/60 Hz Dimensjoner: 53 (H) x 173 (B) x 164 (D) mm Vekt: 1,43 kg Driftstemperatur: 5–35 °C 20–80 % relativ luftfuktighet (ikke-kondenserende) CE-merkeadvarsel Dette.er.et.Klasse.B-produkt..Bruk.av.dette.produktet.i.et.hjemmemiljø.kan.føre. til.interferens.for.radiokommunikasjon..I.så.fall.kan.det.kreves.at.brukeren.foretar. egnede.tiltak. Den.stadige.utviklingen.innen.NAS-produkter.og.operativsystemer.krever.at.Buffalo. Technology.utgir.oppdatert.programvare.nå.og.da.for.å.dra.nytte.av.ny.teknologi.og.å.rette. seg.etter.industriens.standarder..For.å.få.tak.i.den.nyeste.programvaren,.fastvaren,.driverne. og.de.tekniske.rapportene,.kan.du.besøke.Buffalo.Technology.sin.webside:.. www.buffalo-technology.com...
  • Seite 91 Miljøinformasjon •.Produksjonen.av.dette.utstyret.krever.utvinning.og.bruk.av.naturressurser. •.Utstyret.kan.inneholde.stoffer.som.kan.skade.helse.og.miljø. •.For.å.unngå.å.forurense.miljøet.med.slike.stoffer.og.for.å.spare.naturressurser. anbefaler.vi.at.du.benytter.deg.av.ordningen.for.innlevering.av.elektronisk.avfall. •.Ordningen.for.innlevering.av.elektronisk.avfall.innebærer.at.mesteparten.av. materialene.som.utstyret.er.laget.av,.blir.resirkulert. •.Søppelkasse-symbolet.er.en.påminnelse.om.å.bruke.denne.ordningen. •.Hvis.du.vil.vite.mer.om.innlevering,.gjenbruk.og.resirkulering.av.elektronisk. avfall,.kan.du.ta.kontakt.med.kommunens.renovasjonsetat.
  • Seite 92 Adresse: Buffalo Technology UK LTD 176, Buckingham Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4RD United Kingdom Generelt E-postadresse.. sales@buffalo-technology.com Teknisk støtte Kundeservice,.åpningstider:. Mandag–torsdag 09.00–18.00 Fredag 09.00–16.30 +353 61 70 80 50 Telefon.. . Tlf..(kun.Storbritannia). 08712 50 12 60 E-postadresse.. helpdesk@buffalo-technology.ie...

  • Seite 93: Dansk

    Dansk Hurtig installationsvejledning HD-HCU2 DriveStation Pakkens indhold: Hovedenhed.(DriveStation). . Strømforsyning. USB-kabel. Installations-cd.til.DriveNavigator. Hurtig.installationsvejledning.
  • Seite 94 Konfiguration af DriveStation Sæt.tænd-/slukknappen.bag.på.DriveStation.på.OFF..Sæt.DriveStations.strømkabel. i.en.stikkontakt..Sæt.derefter.det.medfølgende.USB-kabel.i. USB-porten.bag.på.DriveStation. Sæt.USB-kablet.i.USB-porten.på.den.computer.eller.enhed,.som.du.tilføjer. DriveStation.til.
  • Seite 95 DriveStation – pc-konfiguration Windows.ME,.2000.&.XP Sæt.tænd-/slukknappen.bag.på.DriveStation.på.ON. I.Windows.2000.og.XP.vil.DriveStation.automatisk.blive.installeret,.når. computeren.tændes. Åbn.Denne computer,.og.du.vil.kunne.se.det.nye.drev..Som.standard.vil.drevet. blive.tildelt.det.første.ledige.bogstav.og.blive.kaldt."Lokal.disk"..DriveStation.er. formateret.på.forhånd,.så.du.kan.begynde.at.bruge.den.med.det.samme.. DriveNavigator-cd'en.indeholder.en.række.nyttige.værktøjer.til.Windows- systemet..Indsæt.DriveNavigator-cd'en.i.cd-rom-drevet.for.at.få.mere.at.vide.om. værktøjerne.
  • Seite 96 DriveStation – pc-konfiguration Værktøjer DriveStation.indeholder.flere.værktøjer..Du.kan.installere.og.bruge.disse.værktøjer. ved.at.indsætte.den.cd-rom,.du.fik.sammen.med.DriveStation,.i.en.Windows-pc. DriveStation.Setup.Wizard.(konfigurationsguide).vejleder.dig.hurtigt.igennem. kabelføring.og.start.af.DriveStation.på.samme.måde.som.denne.hurtige. installationsvejledning. Softwaren.Memeo™ AutoBackup kan.bruges.til.at.sikkerhedskopiere. dokumenter,.multimediefiler.og.andre.filer.fra.en.Windows-pc.til.DriveStation.. I.dokumentationen.til.Memeo.kan.du.finde.flere.oplysninger.om,.hvordan.du. installerer.og.bruger.softwaren. Derudover.findes.der.følgende.værktøjer: Disk Formatter (til.formatering.af.DriveStation) . D isk Sleep Utility.(til.programmering.af,.hvornår.DriveStation.skal. tændes.og.slukkes) . S ecure Lock Ware.(til.kryptering.af.data.på.DriveStation.for.at. forhindre,.at.dataene.ses.af.andre.end.dig) Du.kan.få.mere.at.vide.om,.hvordan.du.installerer.og.bruger.disse.værktøjer,.ved.at. klikke.på.View Documentation.(Vis.dokumentation).
  • Seite 97 DriveStation – Mac-konfiguration Sæt.tænd-/slukknappen.bag.på.DriveStation.på.OFF..Sæt.DriveStations.strømkabel.i.en. stikkontakt..Slut.derefter.et.USB-kabel.eller.et.firewirekabel.til.det.tilsvarende.stik.bag.på. DriveStation. Sæt.USB-kablet.eller.firewirekablet.i.Mac'en.eller.en.anden.enhed,.som.du.forbinder. DriveStation.med.
  • Seite 98 DriveStation – Mac-konfiguration Sæt.tænd-/slukknappen.bag.på.DriveStation.på.ON. Mac'en.registrerer.den.nye.disk.og.placerer.et.ikon.på.skrivebordet. DriveStation.er.nu.klar.til.brug!.Dobbeltklik.på.ikonet.for.at.åbne.harddisken..

  • Seite 99: Fejlfinding

    Fejlfinding Fejlfinding Følgende.er.en.liste.over.almindelige.problemer.med.DriveStation..Efter.hvert. problem.er.beskrevet.en.mulig.løsning. Jeg kan se DriveStation under Denne computer eller i stifinderen, men jeg kan ikke åbne den. Drevet.skal.formateres..Prøv.at.bruge.værktøjet.Disk.Formatter,. som.findes.på.DriveNavigator-cd'en..Du.kan.finde.yderligere.hjælp.i. brugervejledningen.til.Disk.Formatter..Brugervejledningen.findes.også.på. DriveNavigator-cd'en. Jeg kan ikke se DriveStation under Denne computer eller i stifinderen Kontroller,.at.POWER-lampen.er.tændt..Hvis.den.ikke.er.tændt,.skal.du. kontrollere,.at.tænd-/slukknappen.er.sat.til.ON. Prøv.at.slå.kontakten.POWER.MODE.lige.under.tænd-/slukknappen. til..Kontakten.POWER.MODE.styrer,.om.enheden.startes.via.et.USB- signal.("Auto"),.eller.om.den.startes.udelukkende.på.baggrund.af.tænd-/. slukknappens.position.("Manual")..Hvis.du.har.installeret.værktøjet.

  • Seite 100: Tekniske Specifikationer

    Tekniske specifikationer USB-standarder: USB-specifikation rev. 2.0 Kapacitet: 160, 250, 320, 500, 750 GB Søgetid: Maks. 11 millisekunder Overførselshastighed: Maks. 480 Mbps Strømforbrug: Maks. 25 W, gennemsnit 17 W Strømforsyning: AC100 – 240V 50/60Hz Dimensioner: 53(B) x 173(H) x 164(D) mm Vægt: 1,43 kg Driftstemperatur: 5 - 35 °C 20-80% luftfugtighed (ingen kondensering) CE-mærkning Dette.er.et.produkt.i.klasse.B..I.et.privat.miljø.kan.dette.produkt.forårsage. radiointerferens,.og.i.dette.tilfælde.kan.det.kræves,.at.brugeren.tager.passende. forholdsregler. Den.konstante.udvikling.inden.for.NAS-produkter.og.operativsystemer.betyder,.at.Buffalo. Technology. med. jævne. mellemrum. må. udgive. opdateret. software. for. at. kunne. drage. fordel.af.nye.teknologier.og.for.at.overholde.forskellige.branchestandarder..Du.kan.finde. de.nyeste.udgivelser.af.software,.firmware,.drivere.og.tekniske.hvidpapirer.ved.at.besøge. Buffalo.Technologys.websted:.www.buffalo-technology.com...

  • Seite 101: Miljømæssige Oplysninger

    Miljømæssige oplysninger •.Det.udstyr,.du.har.købt,.er.fremstillet.af.naturligt.udvundne.materialer.og. ressourcer. •.Udstyret.kan.indeholde.sundhedsskadeligt.materiale,.der.kan.have.en.skadelig. effekt.på.helbred.og.miljø. •.For.at.undgå.spredning.af.disse.stoffer.i.miljøet.og.minimere.den.miljømæssige. belastning.opfordrer.vi.til.anvendelse.af.de.eksisterende.genbrugsordninger. •.Genbrugsordningerne.sørger.for.at.genbruge.flest.mulige.dele.af.udstyret.på.en. miljømæssigt.forsvarlig.måde. •.Det.overstregede.skraldespandssymbol.opfordrer.til.at.gøre.brug.af. genbrugsordningen. •.Kontakt.din.lokale.genbrugsstation.for.at.få.flere.oplysninger.om.indsamling.og. genbrugsordninger.
  • Seite 102 Adresse: Buffalo Technology UK LTD 176, Buckingham Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4RD United Kingdom Generelle spørgsmål: E-mail.. . sales@buffalo-technology.com Teknisk support: Åbningstider.i.helpdesk. Mandag - torsdag 10.00 – 19.00 Fredag 10.00 – 17.30 +353 61 70 80 50 Telefon.. .

  • Seite 103: Suomi

    Suomi Pika-asennusopas HD-HCU2 DriveStation Pakkauksen sisältö: Pääyksikkö.(DriveStation). Verkkovirtalaite. USB-kaapeli. DriveNavigator-asennuslevy. . Pika-asennusopas.
  • Seite 104 DriveStation – asennus Paina.DriveStationin.takana.oleva.virtakytkin.OFF-asentoon..Kytke.DriveStationin. virtajohto.pistorasiaan..Kytke.sitten.laitteen.mukana.toimitettu.USB-kaapeli. DriveStationin.takana.olevaan.liitäntään. Kytke.USB-kaapeli.tietokoneen.USB-porttiin.tai.laitteeseen,.johon.DriveStation. asennetaan.
  • Seite 105 DriveStation - asennus PC-kokoonpanoon Windows.ME,.2000.ja.XP Paina.DriveStationin.takana.oleva.virtakytkin.ON-asentoon. Windows.2000-.ja.Windows.XP.-käyttöjärjestelmissä.DriveStation.asennetaan. automaattisesti.virrankäynnistyksen.yhteydessä. Kun.avaat.Oma tietokone -ikkunan,.uusi.asema.näkyy.asemaluettelossa..Laite. valitsee.oletusarvoisesti.ensimmäisen.käytettävissä.olevan.asemakirjaimen,.ja.sen. nimeksi.määritetään.Paikallinen.levy..DriveStation.on.alustettu.valmiiksi,.joten.sen. käytön.voi.aloittaa.heti.. DriveNavigator-levyllä.on.useita.hyödyllisiä.Windows-apuohjelmia..Saat.lisätietoja. asettamalla.DriveNavigator-levyn.CD-asemaan.
  • Seite 106 DriveStation – asennus PC-kokoonpanoon Apuohjelmat DriveStationin.mukana.toimitetaan.useita.apuohjelmia..Nämä.apuohjelmat.voidaan. asentaa.Windows-käyttöjärjestelmää.käyttävään.PC-tietokoneeseen.DriveStationin. mukana.tulevalta.CD-levyltä. Ohjattu.DriveStation-asennustoiminto.opastaa.DriveStationin.liitäntöjen.ja. virtakytkentöjen.tekemisessä.samaan.tapaan.kuin.tämä.pika-asennusopas. Memeo™ AutoBackup -ohjelmiston.avulla.voit.tehdä.varmuuskopiot. asiakirjoista,.multimediatiedostoista.ja.muista.tietokoneellasi.olevista.tiedostoista. DriveStation-asemalle..Katso.Memeon.asiakirjoista.lisätietoja.Memeon. asentamisesta.ja.käyttämisestä. Käytettävissä.on.myös.muita.apuohjelmia: Disk Formatter (DriveStationin.alustamista.varten) . D isk Sleep Utility.(DriveStationin.virran.kytkentä-.ja.katkaisuaikojen. ajoittamista.varten) Secure Lock Ware.(DriveStationin.tietojen.salaamista.varten,.. mikä.estää.muita.henkilöitä.käyttämästä.tietoja) Saat.lisätietoja.näiden.apuohjelmien.asentamisesta.ja.käyttämisestä.valitsemalla.View Documentation (Näytä ohjeet).
  • Seite 107 DriveStation - asennus Mac-kokoonpanoon Paina.DriveStationin.takana.oleva.virtakytkin.OFF-asentoon..Kytke.DriveStationin. virtajohto.pistorasiaan..Kytke.sitten.USB-.tai.firewire-kaapeli.DriveStationin.vastaavaan. liitäntään. Kytke.USB-.tai.firewire-kaapeli.Mac-tietokoneeseen.tai.muuhun.laitteeseen,.johon. DriveStation.asennetaan.
  • Seite 108 DriveStation - asennus Mac-kokoonpanoon Paina.DriveStationin.takana.oleva.virtakytkin.ON-asentoon. Mac-tietokoneesi.tunnistaa.uuden.aseman.ja.tekee.sille.kuvakkeen.työpöydälle. DriveStation.on.nyt.valmiina.käyttöön..Kaksoisnapsauta.kuvaketta.DriveStationilla. olevien.tiedostojen.selaamiseksi..

  • Seite 109: Vianmääritys

    Vianmääritys Vianmääritys Seuraavassa.on.luettelo.yleisistä.DriveStationin.käytössä.ilmenevistä.ongelmista.. Kunkin.ongelman.perässä.on.mahdollisia.ratkaisuja. DriveStation näkyy Oma tietokone -kansiossa / Finderissa, mutta en voi käyttää sitä. Asema on alustettava. Kokeile käyttää Disk Formatter -apuohjelmaa, joka on DriveNavigator-levyllä. Lisätietoja on Disk Formatter -apuohjelman oppaassa. Opas on myös DriveNavigator-levyllä. DriveStation ei ole näkyvissä Oma tietokone -kansiossa / Finderissa. Varmista,.että.virran.merkkivalo.palaa..Jos.se.ei.pala,.varmista,.että.

  • Seite 110: Tekniset Tiedot

    Siirtonopeus: enintään 480 Mbps Virrankulutus: enintään 25 W, keskimäärin 17 W Virtalähde: AC 100 - 240 V 50/60 Hz Mitat: 53 (L) x 173 (K) x 164 (S) mm Paino: 1,43 kg Käyttölämpötila: 5 - 35 °C kosteuspitoisuus 20−80 % (ei kondensoituva) CE-merkintä Tämä.on.luokan.B.tuote..Kotikäytössä.tämä.tuote.voi.aiheuttaa.häiriöitä. radioliikenteeseen,.jolloin.käyttäjän.on.ehkä.tehtävä.tarvittavia.toimenpiteitä. Jatkuvasti. muuttuvat. NAS-tuotteet. ja. käyttöjärjestelmät. edellyttävät. Buffalo. Technologyä. silloin. tällöin. julkaisemaan. ohjelmapäivityksiä,. joissa. hyödynnetään. uutta. tekniikkaa. ja. noudatetaan. toimialan. standardeja.. Uusimmat. ohjelmistot,. laiteohjelmistot,.ohjaimet.ja.tekniset.selvitykset.ovat.saatavilla.Buffalo.Technology. -sivustosta:.www.buffalo-technology.com...
  • Seite 111 Tietoja ympäristövaikutuksista •.Tämän.tuotteen.valmistaminen.on.edellyttänyt.luonnonvarojen.käyttöä. •.Tämä.laite.saattaa.sisältää.aineita,.jotka.voivat.olla.haitallisia.terveydelle.ja. ympäristölle. •.Jotta.haitallisia.aineita.ei.pääse.kulkeutumaan.luontoon.ja.jotta.luonnonvarojen. käyttö.voidaan.minimoida,.laite.kannattaa.kierrättää.sen.käyttöiän.päättyessä. •.Kierrätys.hyödyntää.laitteen.materiaalit.järkevällä.tavalla. •.Kieltomerkin.sisällä.oleva.roskasäiliö.on.kierrätyksen.tunnusmerkki. •.Jos.haluat.lisätietoja.kierrätyksestä,.ota.yhteys.paikalliseen.jätehallintoon.

  • Seite 112: Tekninen Tuki

    Osoite: Buffalo Technology UK LTD 176, Buckingham Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4RD United Kingdom Yleiset kyselyt: Sähköpostiosoite.. . sales@buffalo-technology.com Tekninen tuki: Tuotetuen.aukioloajat. Maanantai - torstai 9.00 - 18.00 Perjantai 9.00 - 16.30 +353 61 70 80 50 Puhelinnumero.. Puhelinnumero.(vain.Iso-Britannia).

Inhaltsverzeichnis