Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für simson PH serie
Inhaltszusammenfassung für simson PH serie
- Seite 1 Single stage hand pumps PH-Series BRUKSANVISNING • OPERATING INSTRUCTIONS • GEBRAUCHANWEISUNG Simson Power Tools AB Nitvägen 3 , 813 33 Hofors, SWEDEN P.O. Box 68 813 22 Hofors Tel: +46 (0) 290 23080 Fax: +46 (0) 290 24403 info@simsonpowertools.se www.simsonpowertools.com...
-
Seite 2: Teknisk Information
Bruksanvisning Tack för det förtroende Du visat oss genom att välja en Simson produkt. Simson står för produkter av hög kvalitet och vår förhoppning är att Du Pumpning skall få användning av denna produkt under många år. (Fig. A.3.) För att undvika störningar i funktionen rekommenderar vi att Du läser igenom denna bruksanvisning innan Du använder produkten. - Seite 3 • skador som orsakats av felaktig användning eller överbelastning • ändring eller modifikation som inte har godkänts av Simson Hydraulics • skador till följd av användning av reservdelar som inte är Simson origi- delar. Simsons garanti åtagande gällande elektriska och bensindrivna motorer baserar sig på...
-
Seite 4: Technical Information
Operating instruction Thank you for the confidence you have shown in us by choosing a Simson product. Simson stands for products of high quality and we hope that you Pumping will have many years of satisfactory use from this product. - Seite 5 • damage caused by misuse or overloading • modification or rebuildning not approved by Simson Hydraulics AB • damage resulting from the use of spare parts which are not Simson origi nal parts. Simson’s guarantee for electric and petrol engines supplied together with the product is based upon the guarantee terms of each manufacturer.
-
Seite 6: Sicherheitsfunktion
Position. Für den ordnungsgemäßen Betrieb, verwenden Schliessen sie den Hydraulikschlauch mit einer G ¼ sie bitte Hydrauliköl entsprechend Qualität ISO Kupplung oder mit einer Simson Schnellkupplung an. Verwenden VG 10. sie die Kupplung ASE10, wenn se eine Schwenkkupplung haben möchten. Beim Anschluß von Schläuchen (Abb. -
Seite 7: Garantie
Information bezüglich der Wiederverwendung dieses Produktes können Sie von ihrer lokalen Entsorgungsstation bekommen. Garantie Simson Hydraulics AB bietet eine vollständige Garantie für Herstellungs- und Materialfehler. Während der Herstellung wurde das Produkt mehrfach auf Sicherheit, Effizienz und Qualität hin kontrolliert. Die Garantie umfasst nur neue Produkte und ist gültig für 12 Monate ab dem Tag, an dem der Kunde das Produkt... - Seite 8 Figure A1: Dimensions Table A.1. Dimensions 23.2 21.3 0.28 0.26 ’ Simson Power Tools AB Nitvägen 3 , 813 33 Hofors, SWEDEN P.O. Box 68 813 22 Hofors Tel: +46 (0) 290 23080 Fax: +46 (0) 290 24403 info@simsonpowertools.se www.simsonpowertools.com...
- Seite 9 Figure A2: Refilling of oil Figure A3: Operating instructions PUMP RELEASE Simson Power Tools AB Nitvägen 3 , 813 33 Hofors, SWEDEN P.O. Box 68 813 22 Hofors Tel: +46 (0) 290 23080 Fax: +46 (0) 290 24403 info@simsonpowertools.se www.simsonpowertools.com...
- Seite 10 2006/42/EG “Machinery Directive”. Simson Power Tools AB Nitvägen 3 , 813 33 Hofors, SWEDEN P.O. Box 68 813 22 Hofors Tel: +46 (0) 290 23080 Fax: +46 (0) 290 24403 info@simsonpowertools.se www.simsonpowertools.com...
- Seite 11 Place and date Signature Kjell-Roger Holmström, President/CEO Clarifi cation of signature and position Simson Power Tools AB Nitvägen 3 , 813 33 Hofors, SWEDEN P.O. Box 68 813 22 Hofors Tel: +46 (0) 290 23080 Fax: +46 (0) 290 24403 info@simsonpowertools.se www.simsonpowertools.com...
- Seite 12 Faute de respect des conditions - les dommages résultant de l’emploi ci-dessus énoncées, la responsabilité de prèces de rechange autres que de Simson Powertools AB ne saurait être engagée. Garantie Garanti Garantien gjelder under forutsetning...