Seite 1
U LT R A C O M E A S E O F T R A C K I N G...
Seite 2
Please enter the adjacent ID-code to the Ultracom Device type and ID Gerätetyp und ID Type et identifiant de l’appareil Laitteen tyyppi ja ID application when adding the device. Enhedstype og ID Tipo e ID de dispositivo Enhetstype og ID Enhet typ och ID Angiv denne id-kode i Ultracom-appen, når du tilføjer...
2.2 Other notes ..............8 3.4 Starte enheten ............39 3. Starting up and using the device ........ 8 3.5 Installere Ultracom-mobilappen og legge til enheten ..39 Índice 3.1 Installing the collar to the device .........8 3.6 Ta på hunden halsbåndet ...........39 1.
Seite 4
Electronics casing Elektronikkammer Elektronikgehäuse Carcasa electrónica Bouton ON/OFF du Elektronikkammer Elektroniikkakotelon Elektronikhölje ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF boîtier électronique ON/OFF ON/OFF ON/OFF SIM-card cover SIM-kortdæksel Deckel der Tapa de la Couvercle de la carte SIM-kortdeksel SIM-luukku SIM-lucka Beacon light LED-lys SIM-Karte tarjeta SIM LED-lampe Huomiovalo...
Seite 6
U LT R A C O M E A S E O F T R A C K I N G E N G L I S H...
Seite 7
U LT R A C O M A P P • H i g h Q u a l i t y M a p s • R e a l T i m e Tr a c k i n g •...
Seite 12
U LT R A C O M E A S E O F T R A C K I N G D A N S K...
Seite 13
U LT R A C O M A P P • K o r t i h ø j k v a l i t e t • S p o r i n g i r e a l t i d •...
Seite 18
U LT R A C O M E A S E O F T R A C K I N G D E U T S C H...
Seite 19
U LT R A C O M A P P • H o c h w e r t i g e K a r t e n • E c h t z e i t - Tr a c k i n g •...
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf eines Sie können eine Laufleine am Befestigungspunkt des die Empfehlungen des Akku- und Ladegeräteherstellers. Ultracom R10-Geräts. Wir arbeiten hart daran, Ihnen R10-Halsbands anbringen. Der Befestigungspunkt ist qualitativ hochwertige und äußerst zuverlässige Laden Sie die Akkus vor Verwendung des Gerätes. Es nur für kurzfristigen Gebrauch vorgesehen.
Werkzeug an. Wenden Sie beim Festziehen der Eine grüne LED am Gerät beginnt einmal pro Schrauben nicht übermäßig viel Kraft an. Alle Funktionen der Ultracom-Anwendung werden im Sekunde zu blinken und zeigt damit an, dass das Anwendungshandbuch vorgestellt, das auf unserer Gerät nach Satelliten sucht.
Satelliten- und Datenverbindung (akku-ladestand unter 25%) gefunden. Initialisierung leuchtet kontinuierlich auf Erstmalige Verwendung. Datenverbindung OK und Gerät kann der Ultracom- Anwendung hinzugefügt werden. Gerätefehler leuchtet kontinuierlich auf Gerätefehler, zum Beispiel keine SIM-Karte gefunden oder die SIM- Kartensperre ist aktiviert (PIN-Abfrage).
4. Andere Funktionen Hiermit erklärt Ultracom Ltd., dass die Funkausrüstung Ultracom GSM 900/1800 MHz GNSS-Ortungsgerät die Anforderung der EU- 4.1 Ersetzen und Kürzen des Halsbands Richtlinie 2014/53 erfüllt. Weitere Informationen: Der Halsbandteil des Geräts ist austauschbar und www.ultracom.fi/support kann auf die gewünschte Länge zugeschnitten werden.
Seite 24
U LT R A C O M E A S E O F T R A C K I N G E S PA Ñ O L...
Seite 25
U LT R A C O M A P P • M a p a s d e a l t a c a l i d a d • S e g u i m i e n t o e n t i e m p o r e a l •...
Seite 30
U LT R A C O M E A S E O F T R A C K I N G F R A N Ç A I S...
Seite 31
U LT R A C O M A P P • C a r t e s d e h a u t e q u a l i t é • S u i v i e n t e m p s r e e l •...
Seite 36
U LT R A C O M E A S E O F T R A C K I N G N O R S K...
Seite 37
U LT R A C O M A P P • K a r t a v h ø y k v a l i t e t • S p o r i n g i s a n n t i d •...
Seite 42
U LT R A C O M E A S E O F T R A C K I N G S U O M I...
Seite 43
U LT R A C O M A P P • K o r k e a l a a t u i s e t m a a s t o k a r t a t • L u o t e t t a v a j a n o p e a p a i k a n n u s •...
Seite 48
U LT R A C O M E A S E O F T R A C K I N G S V E N S K A...
Seite 49
U LT R A C O M A P P • K a r t o r a v h ö g k v a l i t e t • S p å r n i n g i r e a l t i d •...
Seite 54
U LT R A C O M LT D . Ta k at i e 6 9 04 40 Ke m p e le – Finla nd w w w. u l t r a c o m . f i w w w.