Verwandte Anleitungen für Callstel IHS-680.tl
Inhaltszusammenfassung für Callstel IHS-680.tl
- Seite 1 Kabelloses In-Ear-Mono-Headset IHS-680.tl mit Bluetooth und Live-Übersetzungs-App Bedienungsanleitung HZ-2798-675...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Ihr neues In-Ear-Mono-Headset ....5 Lieferumfang ............5 Wichtige Hinweise zu Beginn....6 Sicherheitshinweise ......... 6 Hinweise zum integrierten Akku ....9 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ..10 Konformitätserklärung ......... 11 Produktdetails .......... 12 LED-Anzeigen ........... 13 Inbetriebnahme ........13 1. - Seite 3 Verwendung ..........17 Einschalten ............17 Ausschalten ............17 Telefonate ............17 Musik-Wiedergabe ......... 17 App ............18 1. App installieren ........... 18 2. Allgemein ............19 2.1 Beim ersten Gebrauch ...... 19 2.2 Nachricht eingeben ......19 2.3 Anleitung aufrufen ......20 3.
- Seite 4 8. Firmware aktualisieren ......37 Datenschutz ..........37 Technische Daten ........38 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.callstel.info Geben Sie dort im Suchfeld die Artikel- nummer oder den Artikelnamen ein.
-
Seite 5: Ihr Neues In-Ear-Mono-Headset
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues In-Ear-Mono- Headset optimal einsetzen können. Lieferumfang • Headset IHS-680.tl • 3 Ohrhörer-Aufsätze (S / M / L) • USB-Ladekabel • Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt: USB-Netzteil (z. B. SD-2201) -
Seite 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Pro- duktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Geben Sie sie an Nachbenutzer weiter. • Bitte beachten Sie beim Gebrauch die Sicherheitshinweise. - Seite 7 • Öffnen Sie das Produkt nie eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus! • Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. • Halten Sie das Produkt fern von Feuchtig- keit und extremer Hitze.
- Seite 8 • Erhöhen Sie die Lautstärke nicht, um Lärm zu übertönen. Die Kombination aus Lärm und Audiowiedergabe über Ihre Kopfhö- rer kann zu Hörschäden führen. • Das Produkt erzeugt stärkere perma- nente Magnetfelder. Diese können Herz- schrittmacher und implantierte Defibrilla- toren (ICDs) stören. Halten Sie stets einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen den Hörern und Herzschrittmachern bzw.
-
Seite 9: Hinweise Zum Integrierten Akku
Hinweise zum integrierten Akku • Akkus gehören nicht in die Hände von Kindern. • Erhitzen Sie den Akku nicht über 60 °C und werfen Sie ihn nicht in Feuer: Feuer-, Explosions- und Brandgefahr! • Schließen Sie den Akku nicht kurz. •... -
Seite 10: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
Restkapazität des Akkus von ca. 30 % des Ladevolumens. • Vermeiden Sie am Lagerort direkte Son- neneinstrahlung. Die ideale Temperatur beträgt 10 – 20 °C. Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. -
Seite 11: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt HZ-2798-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV- Richtlinie 2014/30/EU und der Funkanlagen- Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnum- mer HZ-2798 ein. -
Seite 12: Produktdetails
PRODUKTDETAILS + -Taste 5. Ohrhörer- Aufsatz 2. Ohrbügel 6. Mikrofon 3. Ein/Aus-Taste 4. Micro-USB- 8. – -Taste Buchse... -
Seite 13: Led-Anzeigen
LED-Anzeigen Aktion Bedeutung blinkt schnell Pairing-Modus blau Per Bluetooth blinkt alle 5 s verbunden leuchtet Akku wird geladen Akku muss geladen blinkt werden INBETRIEBNAHME 1. Integrierten Akku aufladen HINWEIS: Bitte laden Sie den integrierten Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. 1. -
Seite 14: Richtigen Ohrhörer-Aufsatz Anbringen
2. Während des Ladevorgangs leuchtet die LED rot. Sobald der Akku vollständig auf- geladen ist, erlischt sie. 3. Trennen Sie Ihr Headset vom USB-Netzteil. HINWEIS: Während des Gebrauchs wird ein niedriger Akkustand durch das rote Blinken der LED angezeigt. 2. Richtigen Ohrhörer-Aufsatz anbringen Von Werk aus ist der Ohrhörer-Aufsatz der Größe M angebracht. -
Seite 15: Headset Mit Mobilgerät Koppeln (Pairing)
3. Headset mit Mobilgerät koppeln (Pairing) HINWEIS: Der Kopplungs-Vorgang muss nur einmal ausgeführt werden. Danach verbindet sich Ihr Headset automa- tisch mit dem zuletzt gekoppelten Mobilgerät, sofern dieses eingeschal- tet, in Reichweite und Bluetooth aktiviert ist. 1. Schalten Sie Ihr Headset ein, indem Sie die Ein/Aus-Taste 2 s gedrückt halten. -
Seite 16: Allgemeine Steuerung
Allgemeine Steuerung Steuerbefehl Taste Aktion 2 s gedrückt Einschalten halten 5 s gedrückt Ausschalten halten Anruf annehmen drücken Anruf beenden drücken Anruf ablehnen 2 s drücken Wahlwieder- 2× drücken holung Lautstärke + drücken Lautstärke - drücken Wiedergabe/ drücken Pause Nächster Titel 3 s drücken Vorheriger Titel 3 s drücken... -
Seite 17: Verwendung
VERWENDUNG Einschalten Schalten Sie Ihr Headset ein, indem Sie die Ein/Aus-Taste 2 s gedrückt halten. Nach der Begrüßungsansage begibt sich Ihr Headset in den Pairing-Modus. Ausschalten Schalten Sie Ihr Headset aus, indem Sie die Ein/Aus-Taste 5 s gedrückt halten. Die Ansage „Power Off“... -
Seite 18: App
Per App steht Ihnen die Möglichkeit der Live- Übersetzung zur Verfügung. HINWEIS: Apps werden ständig weiterentwi- ckelt und verbessert. Es kann daher vorkommen, dass die Beschreibung der App in dieser Bedienungsanlei- tung nicht mehr der aktuellsten App-Version entspricht. 1. App installieren Zur Nutzung der Live-Übersetzung benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwischen Ihrem Headset und Ihrem Mobilgerät herstel-... -
Seite 19: Allgemein
2. Allgemein 2.1 Beim ersten Gebrauch Beim ersten Gebrauch der App (und eini- ger der Übersetzungs-Modi) werden Zu- griffe auf unterschiedliche Funktionen Ihres Mobilgeräts gefordert. Tippen Sie neben das X des geforderten Zugriffsrechtes und gestatten Sie gegebenenfalls den Zugriff. HINWEIS: Tippen Sie bei einem Modus auf das i-Symbol in der Kachel, um eine kurze Erläuterung zur Modus-Funk-... -
Seite 20: Texteingabe
Headsets. Lassen Sie die Taste dann los. Die Nachricht wird abgeschickt und übersetzt. • Text-Eingabe: Tippen Sie auf das Tastatur-Symbol. Das Ein- gabefeld wird eingeblendet. Tippen Sie auf das Text-Eingabefeld. Geben Sie über die nun eingeblendete Tastatur den gewünschten Text ein. Halten Sie den blauen Strich unter dem Text-Eingabefeld ca. -
Seite 21: Übersetzungs-Assistent
3. Übersetzungs-Assistent Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie mit anderen Personen kommunizieren möchten, die nicht über ein mit der App kompatibles Headset verfügen. Sie sprechen den Satz in das Mikrofon Ihres Headsets. Die Übersetzung wird in der App in beiden Sprachen angezeigt und in der fremden Sprache über Ihr Headset abgespielt. - Seite 22 HINWEIS: Sie gelangen nur beim ersten Gebrauch direkt zur Listenauswahl. Beim späteren Gebrauch tippen Sie bitte auf die kleinen Flaggen über dem jeweiligen Feld (weiß = Fremd- sprache, blau = Muttersprache), um die Listen aufzurufen. 5. Wählen Sie die Eingabesprache (Ihre Mut- tersprache) aus.
- Seite 23 im entsprechenden Feld tippen. 9. Legen Sie Ihren Finger auf das weiße Feld und bitten Sie Ihren Gesprächspartner, in das Mikrofon Ihres Mobilgerät zu spre- chen (oder halten Sie es in dessen Rich- tung). Nehmen Sie dann den Finger vom weißen Feld.
-
Seite 24: Konferenz-Sprach-Chat
10. Verlassen Sie den Modus, indem Sie oben links auf das X tippen. 4. Konferenz-Sprach-Chat Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie mit mehreren Personen gleichzeitig kommunizie- ren möchten. Diese können sich auch an einem anderen Ort befinden. Es ist einfacher, wenn alle Gesprächsteilnehmer die App auf Ihren Mobil- geräten installiert haben, aber es ist auch (aller- dings nur per Text) über ein Webportal möglich. - Seite 25 4. Der Konferenz-Chat wird angezeigt. Oben in der Mitte wird die Konferenz- ID angezeigt. Teilen Sie diese den Teilnehmern mit, die ebenfalls über diese App verfügen. HINWEIS: Teilnehmer, die nicht über die App verfügen, können via Webportal daran teilnehmen. Tippen Sie unten rechts auf das Pfeil-Symbol und dann auf An Freunde senden.
- Seite 26 5. Geben Sie die gewünschte Nachricht ein. 6. Jedem Teilnehmer werden die Nach- richten in der Original-Sprache des Sprechers / Texters und darunter in der eigenen Muttersprache ange- zeigt. Tippen Sie in der App auf das Lautsprecher-Symbol neben einer Nachricht, um diese in Ihrer Mutter- sprache abzuspielen.
-
Seite 27: Einer Konferenz Beitreten
4.2 Einer Konferenz beitreten 1. Tippen Sie in der App auf die blaue Kachel Übersetzungsmodus mehre- rer Personen / Gruppenübersetzung. 2. Tippen Sie auf das Teilnehmer-Symbol (An der Konferenz teilnehmen). 3. Geben Sie Ihren Namen und die Kon- ferenz-ID ein, die Sie vom Konferenz- Ersteller erhalten haben. -
Seite 28: Anruf Starten
5.1 Anruf starten 1. Tippen Sie auf die dunkelgrüne Kachel Session Übersetzung / Sessionsüberstzung. 2. Tippen Sie auf das Plus-Symbol (Sessi- on erstellen). 3. Lesen Sie sich die eingeblendeten Hin- weise gut durch. Tippen Sie dann auf OK. 4. Wählen Sie Ihre Muttersprache aus. 5. -
Seite 29: Anruf Annehmen
5.2 Anruf annehmen 1. Sie haben einen QR-Code erhalten. Speichern Sie diesen im Album Ihres Mobilgeräts. 2. Tippen Sie auf die dunkelgrüne Kachel Session Übersetzung / Sessionsübersetzung. 3. Tippen Sie auf das QR-Code-Symbol (Session erstellen / Scannen). 4. Gestatten Sie gegebenenfalls den Zugriff auf Bilder und Videos Ihres Mobilgeräts. -
Seite 30: Gespräch Führen
7. Geben Sie Ihre Nachricht nun wie gewohnt ein. 5.3 Gespräch führen 1. Legen Sie Ihren Finger unten auf die Schaltfläche Drücken Sie, sprechen Sie / Halten Sie es gedrückt und sprechen. 2. Sprechen Sie klar und deutlich in das Mikrofon Ihres Headsets. -
Seite 31: Muttersprache Während Des Gesprächs Ändern
5.4 Muttersprache während des Gesprächs ändern Tippen Sie unten rechts auf die Flagge. Wählen Sie dann die gewünschte Sprache aus der Liste aus. 5.5 Gespräch beenden Beenden Sie das Gespräch, indem Sie links unten auf das rote Telefon-Symbol tippen (Auflegen). 6. - Seite 32 2. Tippen Sie auf das Gruppen-Symbol (Broadcast erstellen). 3. Geben Sie Ihren Namen ein und tip- pen Sie auf Abschließen. 4. Der Vortrags-Chat wird angezeigt. Oben in der Mitte wird die Vortrags- ID angezeigt. Teilen Sie diese den Zuhörern mit, die ebenfalls über diese App verfügen.
-
Seite 33: Vortrag Halten
seinen Namen eingeben und auf Abschließen tippen. Links unten kann er seine Eingabesprache (Mutterspra- che) einstellen. Nachrichten kann wie in anderen Chats auch über das Texteingabefeld verschicken. 6.2 Vortrag halten 1. Legen Sie Ihren Finger unten auf die Schaltfläche Drücken Sie, sprechen Sie / Halten Sie es gedrückt und sprechen. -
Seite 34: Einer Vortrags-Gruppe Beitreten
Lautsprecher-Symbol. 6.3 Einer Vortrags-Gruppe beitreten 1. Tippen Sie in der App auf die lila Kachel (Übersetzung übertragen / Sprachübersetzung). 2. Tippen Sie auf das Teilnehmer-Symbol (Broadcast beitreten). 3. Geben Sie Ihren Namen und die Vortrags-ID ein, die Sie vom Vortrags- Gruppen-Ersteller erhalten haben. -
Seite 35: Vortrag Beenden
4. Verlassen Sie den Vortrag, indem Sie oben auf den Pfeil nach links tippen. 6.4 Vortrag beenden Beenden Sie den Vortrag, indem Sie oben auf den Pfeil nach links tippen. 7. Sprachtraining Dieser Modus entspricht dem Übersetzungs- Modus, nur ohne Gesprächspartner. Es wer- den ausschließlich Ihre Worte übersetzt und über Ihr Headset abgespielt. - Seite 36 6. Geben Sie die gewünschte Nachricht ein. HINWEIS: Wenn Sie Ihre Aussprache oder Grammatik in einer Fremdsprache testen möchten, wechseln Sie einfach die Sprachen von „Ich spreche“ und „Sprache Tutor“, indem Sie rechts in der Mitte auf das Wechsel-Symbol tippen. 7.
-
Seite 37: Firmware Aktualisieren
8. Firmware aktualisieren Zum Aktualisieren der Firmware Ihres Head- sets tippen Sie in der App bitte auf die senf- gelbe Kachel (Kopfhörer aktualisieren). DATENSCHUTZ Bevor Sie das Gerät an Dritte weitergeben, zur Reparatur schicken oder zurückgeben, beachten Sie bitte folgende Punkte: •... -
Seite 38: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Li-Po-Akku 90 mAh Rating 5 V DC Ladezeit ca. 2 Stunden Betriebszeit bis zu 6 Stunden Standby-Zeit bis zu 120 Stunden Version A2DP, AVRCP, HSP, Profile Funk- Blue- Fre- 2.402 – 2.480 MHz tooth quenz Sende- 5,33 dBm leistung Reich- bis zu 10 m... - Seite 39 Empfindlichkeit 98 dB (± 3 dB) Ohrhörer Frequenzbereich 20 – 20.000 Hz Mikrofon-Sensibi- 43 dB (± 3 dB) lität Maße (ohne Bügel) 18 × 56 × 25 mm Gewicht...
- Seite 40 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH PEARL-Straße 1–3 D-79426 Buggingen © REV1 / 25. 06. 2019 – EB//BS//JR...
- Seite 41 Oreillette intra-auriculaire sans fil IHS-680.tl avec fonction bluetooth et traduction Mode d'emploi HZ-2798-675...
- Seite 42 TABLE DES MATIÈRES Votre nouvelle oreillette intra-auriculaire ......... 5 Contenu ..............6 CONSIGNES PRÉALABLES ......7 Consignes de sécurité ........7 Consignes sur la batterie intégrée .... 12 Consignes importantes pour le traitement des déchets ......... 13 Konformitätserklärung ......... 14 Description du produit ......
- Seite 43 Utilisation ..........21 Allumer ............... 21 Éteindre .............. 21 Téléphoner ............22 Lecture audio............22 Application ..........22 1. Installer l'application .........23 2. Généralités ............23 2.1 Première utilisation ......23 2.2 Saisir un message ......24 2.3 Afficher le mode d'emploi ....25 3. Assistant traduction ........25 4.
- Seite 44 5.5 Mettre fin à la conversation ...35 6. Présentation avec traduction instantanée ............35 6.1 Créer un groupe pour la présentation ..........35 6.2 Faire une présentation .....37 6.3 Rejoindre une présentation ...38 6.4 Mettre fin à une présentation ..39 7. Apprentissage des langues étrangères ............39 8.
-
Seite 45: Votre Nouvelle Oreillette Intra-Auriculaire
VOTRE NOUVELLE OREILLETTE INTRA-AURICULAIRE Chère cliente, cher client, Nous nous remercions d'avoir choisi cette oreillette intra-auriculaire sans fil. Cette oreillette intra-auriculaire se porte confortablement à l'oreille. Vous la contrôlez via trois touches. En plus des avantages habituelles d'une oreillette, une application de traduction instantanée dans 30 langues est à... -
Seite 46: Contenu
Contenu • Oreillette IHS-680.tl • Embouts de 3 tailles (S, M, L) • Câble de chargement USB • Mode d'emploi Accessoire requis (non fourni, disponible séparément sur https://www.pearl.fr) : Adaptateur secteur USB. -
Seite 47: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Le cas échéant, transmettez-le à l'utilisateur suivant. •... - Seite 48 l'appareil ou de ses accessoires doit être effectuée exclusivement par le fabricant ou par un spécialiste dûment autorisé. • Le chargeur USB auquel est branché l'appareil pour le chargement doit toujours être facilement accessible, pour que l'appareil puisse être rapidement débranché...
- Seite 49 qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. • Afin d'éviter une perte d'acuité auditive, réglez toujours l'appareil sur un volume faible avant de mettre l'oreillette. • Si vous utilisez l'appareil à un volume élevé, et de façon prolongée, vous risquez une perte d'acuité...
- Seite 50 élevé peut endommager votre audition. • N'augmentez pas le volume sonore pour couvrir le bruit environnant. La combinaison du bruit et de la lecture audio via votre oreillette peut entraîner des dommages auditifs. • Le produit émet des champs magnétiques forts et permanents.
- Seite 51 • L’oreillette peut, si elle n'est pas nettoyée correctement, provoquer des infections de l'oreille. Nettoyez régulièrement l'oreillette avec un produit désinfectant. En cas de troubles médicaux, contactez votre médecin. • N'utilisez pas les oreillettes pendant que vous conduisez un véhicule ou pendant toute autre activité...
-
Seite 52: Consignes Sur La Batterie Intégrée
Consignes sur la batterie intégrée • Maintenez les batteries hors de portée des enfants. • Ne laissez pas la batterie chauffer à plus de 60 °C et ne la jetez pas dans le feu : Risque d'explosion, de feu et d'incendie ! • Ne court-circuitez pas la batterie. •... -
Seite 53: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets
durant une longue période, nous vous recommandons de laisser la batterie intégrée chargée à environ 30 % de sa capacité. • Ne la stockez pas dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil. La température idéale est comprise entre 10 et 20 °C. Consignes importantes pour le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être... -
Seite 54: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung La société PEARL.GmbH déclare ce produit, HZ-2798-675, conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/ UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique, et 2014/53/UE, concernant la mise à... -
Seite 55: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT Touche + 5. Embout auriculaire 2. Tour d'oreille 6. Microphone 3. Touche Marche/Arrêt 4. Port Micro-USB 8. Touche -... -
Seite 56: Voyants Led
Voyants LED Action Signification Clignote Mode rapidement Appariement Bleue Clignote Connectée par toutes les 5 s Bluetooth lumière Batterie en cours continue de chargement Rouge La batterie doit clignote être rechargée... -
Seite 57: Mise En Marche
MISE EN MARCHE 1. Charger la batterie intégrée NOTE : Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie intégrée. 1. Branchez le câble USB à votre micro- casque ainsi qu'à un adaptateur secteur USB approprié. 2. Pendant le processus de chargement, la LED brille en rouge. -
Seite 58: Installer Le Bon Embout Auriculaire
2. Installer le bon embout auriculaire Par défaut, l'embout auriculaire taille M est installé. Testez quel embout est le mieux adapté à la forme de votre oreille et installez-le sur l'oreillette. 1. Retirez l'embout déjà installé sur l'oreillette. 2. Insérez le nouvelle embout d'un côté de l'oreillette. - Seite 59 1. Allumez votre oreillette en maintenant la touche Marche/Arrêt appuyée pendant 2 secondes. Un message de bienvenue se fait entendre. La LED clignote rapidement en bleu (Mode Appariement). 2. Activez la fonction bluetooth de votre appareil mobile. Cherchez l'appareil HZ-2798 et connectez les appareils entre eux.
-
Seite 60: Commandes Générales
Commandes générales Commande Touche Action Maintenir Allumer appuyée pen- dant 2 s Maintenir Éteindre appuyée pen- dant 5 s Accepter un Appuyer appel Terminer l'appel Appuyer Refuser un Appuyer pen- appel dant 2 s Recomposition Appuyer 2 fois automatique Augmenter le Appuyer volume Diminuer le Appuyer volume... -
Seite 61: Utilisation
Commande Touche Action Lecture/Pause Appuyer Appuyer pen- Titre suivant dant 3 s Appuyer pen- Titre précédent dant 3 s UTILISATION Allumer Allumez votre oreillette en maintenant la touche Marche/Arrêt appuyée pendant 2 secondes. Après le message de bienvenue, l'oreillette passe en mode appariement. Éteindre Allumez votre oreillette en maintenant la touche Marche/Arrêt appuyée pendant 5 secondes. -
Seite 62: Téléphoner
Téléphoner Téléphonez comme d'habitude. Commandez alors l'appel téléphonique en utilisant les touches de votre oreillette (voir Commandes générales) Lecture audio Démarrez la lecture sur votre appareil mobile. Commandez alors la lecture en utilisant les touches de votre oreillette (voir Commandes générales) APPLICATION Vous avez la possibilité... -
Seite 63: Installer L'application
mode d'emploi ne corresponde pas à sa version la plus récente. 1. Installer l'application Pour utiliser la fonction traduction, vous avez besoin d'une application capable d'établir une connexion entre votre oreillette et votre appareil mobile. Pour cela, nous vous recommandons l'application gratuite ST Translator. -
Seite 64: Saisir Un Message
NOTE : Dans chaque mode, appuyez sur le petit i dans le carré pour avoir une courte explication sur sa fonction. 2.2 Saisir un message La saisie d'un message s'effectue à chaque fois ainsi. • Saisie vocale : Maintenez la touche + ou - appuyée et dites la phrase souhaitée de manière claire et distincte dans le microphone de l'oreillette. -
Seite 65: Afficher Le Mode D'emploi
expédié et traduit. Retournez à la saisie vocale en appuyant sur le X du champ de saisie manuel ou bien sur le symbole haut-parleur. 2.3 Afficher le mode d'emploi Appuyez en haut à droite sur le symbole suivant pour accéder aux réglages de l'application. - Seite 66 étrangère. Vous pouvez ainsi lire facilement la phrase dans l'oreillette. Ou bien la montrer à votre interlocuteur dans l'application. 1. Ouvrez l'application. 2. Vérifiez que le symbole bluetooth en haut à droite est bleu (apparié à un appareil mobile). 3. Appuyez sur le carré orange Traduction face à...
- Seite 67 6. Si besoin, autorisez les différents accès requis aux données. 7. Saisissez le message souhaité. 8. Le message en langue source s'affiche dans le champ bleu et la traduction dans le champ blanc. La phrase traduite retentit en langue étrangère dans votre oreillette. NOTE : Rejouez l'audio en appuyant sur la flèche dans le champ...
-
Seite 68: Mode Conférence Et Chat
NOTE : Dans un environnement calme, vous pouvez activer l'enregistrement vocal automatique. Pour cela, appuyez sur l'interrupteur à droite du champ blanc. Á présent, les phrases enregistrées par le microphone de votre appareil mobile sont traduites automatiquement. 10. Appuyez sur X en haut à gauche pour quitter ce mode. -
Seite 69: Démarrer Une Conférence
4.1 Démarrer une conférence 1. Dans l'application, appuyez sur le carré bleu Mode de traduction multiple. 2. Appuyez sur le symbole de groupe (Démarrer une conférence). 3. Saisissez votre nom et appuyez sur Terminer. 4. Le chat de la conférence s'affiche. L'ID de la conférence s'affichent en haut au centre de l'écran. - Seite 70 doit alors cliquer sur le lien reçu par message, saisir son nom et appuyer sur Terminer. Il peut choisir sa langue source (langue maternelle) en appuyant en bas à gauche. Comme dans les autres chats, il peut envoyer des messages grâce au champ de saisie. 5.
-
Seite 71: Rejoindre Une Conférence
sur la flèche orientée vers la gauche. Les participants qui ne possèdent pas l'application quittent la conférence en fermant la fenêtre internet. 4.2 Rejoindre une conférence 1. Dans l'application, appuyez sur le carré bleu Mode de traduction multiple. 2. Appuyez sur le symbole Participant (Participer à... -
Seite 72: Téléphoner Avec La Traduction Instantanée
5. Téléphoner avec la traduction instantanée NOTE : Ce mode ne fonctionne que si les deux interlocuteurs utilisent une oreillette ou un casque compatible avec l'application. 5.1 Commencer un appel 1. Appuyez sur le carré vert foncé Traduction de dialogue. 2. Appuyez sur le symbole + (Créer une session). -
Seite 73: Accepter Un Appel
appareil mobile, prenez une capture d'écran du code QR. Envoyez-la à votre interlocuteur. Il doit alors l'enregistrer dans la galerie de son appareil mobile. 5.2 Accepter un appel 1. Vous avez reçu un code QR. Enregistrez-le dans la galerie de votre appareil mobile. -
Seite 74: Tenir Une Conversation
6. En scannant le code QR vous avez accepté l'appel de votre interlocuteur. 7. Saisissez votre message comme d'habitude. 5.3 Tenir une conversation 1. Posez votre doigt sur la touche Appuyez, parlez / Maintenez la touche appuyée et parlez. 2. Parlez de manière claire et distincte dans le microphone de votre oreillette. -
Seite 75: Changer La Langue Maternelle
5.4 Changer la langue maternelle pendant la conversation Appuyez en bas à droite sur le drapeau. Sélectionnez ensuite la langue souhaitée dans la liste. 5.5 Mettre fin à la conversation Mettez fin à la conversation en appuyant sur le téléphone rouge (Raccrocher). 6. - Seite 76 2. Appuyez sur le symbole Groupe (Diffuser). 3. Saisissez votre nom et appuyez sur Terminer. 4. Le chat de la présentation s'affiche. L'ID de la présentation s'affiche en haut au centre de l'écran. Communiquez-le aux auditeurs qui possèdent l'application. NOTE : Les auditeurs qui ne possèdent pas l'application peuvent passer par un portail web.
-
Seite 77: Faire Une Présentation
choisir sa langue source (langue maternelle) en appuyant en bas à gauche. Comme dans les autres chats, il peut envoyer des messages grâce au champ de saisie. 6.2 Faire une présentation 1. Posez votre doigt sur la touche Appuyez, parlez / Maintenez la touche appuyée et parlez. -
Seite 78: Rejoindre Une Présentation
6.3 Rejoindre une présentation 1. Dans l'application, appuyez sur le carré violet (Traduction en diffusion). 2. Appuyez sur le symbole Participant (Rejoindre une présentation) 3. Saisissez votre nom et l'ID de la présentation qui vous a été communiqué par le créateur du groupe. -
Seite 79: Mettre Fin À Une Présentation
6.4 Mettre fin à une présentation Mettez fin à la présentation en appuyant sur la flèche orientée vers la gauche. 7. Apprentissage des langues étrangères Ce mode correspond au mode Traduction sans interlocuteur. Il traduit exclusivement vos paroles et les lit dans votre oreillette. 1. - Seite 80 NOTE : Si vous souhaitez tester votre prononciation ou votre grammaire dans une langue étrangère, inversez les langues « Je parle » et « Tuteur de langue » en appuyant sur les deux petites flèches au milieu à droite. 7. Le message est alors traduit et lu dans l'oreillette.
-
Seite 81: Mettre À Jour Le Firmware
8. Mettre à jour le firmware Pour mettre à jour le firmware de votre oreillette, appuyez sur le carré jaune moutarde dans l'application (Mise à jour de l'écouteur). PROTECTION DES DONNÉES Avant de transférer l'appareil à un tiers, de le faire réparer ou même de le renvoyer, veuillez respecter les étapes suivantes : •... -
Seite 82: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Batterie Li-Po 90 mAh Alimentation 5 V DC Temps de charge env. 2 heures Autonomie Jusqu'à 6 heures Autonomie en veille Jusqu'à 120 heures Version Profils pris A2DP, AVRCP, HSP, en charge Blue- Fréquence de 2402 à tooth sans fil 2480 MHz Puissance... - Seite 83 Sensibilité du micro- 43 dB (± 3 dB) phone Dimensions (sans 18 × 56 × 25 mm tour d'oreille) Poids 5 g...
- Seite 84 Importé par : PEARL.GmbH PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 / 25. 06. 2019 – EB//BS//JR...