Inhaltszusammenfassung für Eldom Antracyt HLC01
- Seite 1 . e l d o m . e u Eldom Sp. z o. o. ul. Pawła Chromika 5a, 40-238 Katowice, POLAND, tel: +48 32 255 33 40, fax: +48 32 253 04 12 w w w . e l d o m . e u...
- Seite 2 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA - przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji - urządzenie należy podłączyć do sieci zgodnej z parametrami prądu podanymi na obudowie - należy zawsze odłączyć urządzenie od sieci przed czyszczeniem i konserwacją, w razie nieprawidłowego działania oraz po zakończeniu używania - urządzenie należy odłączać...
- Seite 3 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA - nie pozwolić, aby dzieci lub zwierzęta miały dostęp do urządzenia. W czasie eksploatacji temperatura powierzchni grzejnika może być dosyć wysoka - nie stosować urządzenia do suszenia ubrań - nie zakrywać otworów nawiewu i wylotowego w czasie pracy urządzenia - nie prowadzić...
- Seite 4 Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania. - Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia. OCHRONA ŚRODOWISKA - urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą...
-
Seite 5: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI GRZEJNIK HLC01 OPIS OGÓLNY 1. Włącznik (tryby pracy) 2. Lampka kontrolna 3. Uchwyt 4. Otwór nawiewu 5. Otwór wlotu powietrza 6. Efekt płomieni DANE TECHNICZNE - moc: 1500W - napięcie zasilania: 230V ~ 50Hz UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA Grzejnik ceramiczny HLC01 posiada wiele zalet, z których największymi są zastosowany nowoczesny, ceramiczny element grzejny oraz wkład imitujący efekt paleniska prawdziwego kominka. - Seite 6 SAFETY INSTRUCTIONS - before first use familiarise with the whole instruction manual - the device should be plugged in the socket with the working parameters described on the shell - the device works only in vertical setting - the device should be unplugged before cleaning and maintenance and in case of improper working or after using the device...
- Seite 7 - do not use if the cord is damaged, when the device fell over or was otherwise damaged. Any mending of the device should be let to authorised service providers. List of service providers can be found in the annex or on website www.eldom.eu...
- Seite 8 Any modernisations or using spare parts or other elements other than original is forbidden and dangerous. - Eldom sp.z o.o. shall not be responsible for any damages occurring as a result of improper usage ENVIRONMENTAL PROTECTION...
- Seite 9 INSTRUCTIONS FOR USE HEATER HLC01 GENERAL DESCRIPTION 1. ON/OFF switch (operation mode) 2. Indicator light 3. Carrying handle 4. Air blowing opening 5. Air inlet 6. The flame effect TECHNICAL DATA - power: 1500W - supply voltage: 230V ~ 50Hz HOW TO USE THE APPLIANCE HLC01 ceramic heater has many advantages, with the major ones being: the state-of-the-art ceramic heating element and the insert imitating a genuine fireplace hearth.
- Seite 10 BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ - před prvním použitím se podrobně seznamte s návodem k obsluze - zařízení zapojte do sítě s parametry shodnými jak je uvedeno v návodu k obsluze - zařízení pracuje pouze jeli umístěno ve svislé poloze - před každou manipulací se zařízením nebo čištěním ho odpojte od sítě Zařízení...
- Seite 11 BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ - nikdy nepoužívejte zapnutý přístroj v blízkosti zdrojů vody kde hrozí kontakt přístroje s vodou jako jsou umyvadla, vany, bazény atd. - nepoužívejte zařízení v prostředí s výskytem výbušných výparných látek jako jsou benzín, ředidla barvy atd. - zařízení není určeno pro používání ve venkovním prostředí.
- Seite 12 - veškeré opravy může provádět pouze odborný servis. Používání jiných než originálních dílů a příslušenství je nepřípustné a může vést k ohrožení uživatele. - Firma Eldom CZ s.r.o. nenese odpovědnost za eventuelní škody vzniklé v důsledku nesprávného používání zařízení nebo v rozporu s návodem k obsluze OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ...
-
Seite 13: Návod K Obsluze
NÁVOD K OBSLUZE OHŘÍVAČ HLC01 POPIS HLAVNÍCH ČÁSTÍ 1. Vypínač 2. Kontrolka 3. Úchyt na přenášení 4. Otvor výstupu vzduchu 5. Přívod vzduchua 6. Efekt plamenů TECHNICKÉ ÚDAJE - příkon: 1500 W - napájení: 230V ~ 50 Hz POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ Keramické topidlo HLC01 má mnoho výhod, přičemž k nejvýznamnějším patří použití moderního, keramického topného elementu a vložky, která... - Seite 14 SICHERHEITSANWEISUNGEN - Vor dem ersten Gebrauch soll man sich mit dem ganzen Inhalt dieser Anweisung genau bekannt machen. - Das Gerät soll man zum Netz anschließen, das mit den am Gehäuse angegebenen Parametern übereinstimmt. - Das Gerät funktioniert ausschließlich in der Lotrechtposition.
- Seite 15 SICHERHEITSANWEISUNGEN - Das Gerät kann von den Kindern über 8. Lebensjahr benutzt werden. Personen, die körperliche, sensorische und geistliche Beeinträchtigungen aufweisen oder keine ausreichenden Erfahrung oder kein ausreichendes Wissen haben, können das Gerät nur dann benutzen, wenn sie sich unter Aufsicht einer anderen Person befinden oder über einen sicheren Gebrauch des Geräts und damit...
- Seite 16 Beschädigung nicht zu benutzen, wenn das Gerät gestürzt ist bzw. auf eine andere Art und Weise beschädigt wurde. Die Reparatur des Gerätes soll man dem autorisierten Service übergeben, die Aufstellung von autorisierten Servicen befindet sich in der Anlage auf der Internetseite www.eldom.eu...
- Seite 17 Modernisierungen und Verwendung anderer als der originalen Ersatzteile bzw. Gerätselemente ist verboten und gefährdet der Gebrauchssicherheit. - Firma Eldom Gmbh trägt keine Verantwortung für die infolge der unrichtigen Gerätsbenutzung entstandenen eventuellen Schäden. UMWELTSCHUTZ - Das Gerät ist aus den Stoffen aufgebaut, die der Wiederverarbeitung bzw. des Recyclings untergezogen werden können.
- Seite 18 BEDIENUNGSANWEISUNG STRAHLER HLC01 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1. Einschalter (Arbeitsmodus) 2. Kontrolllampe 3. Halter zum Übertragen 4. Gebläseöffnung 5. Luftansauggitter 6. Flammeneffekt TECHNISCHE DATEN - Leistung: 1500W - Speisespannung: 230V ~ 50Hz GEBRAUCH DES GERÄTES Keramischer Heizkörper HLC01 hat viele Vorteile, von welchen zu den größten das angewendete moderne keramische Heizelement und Einlage, welche den Flammeneffekt des richtigen Kamins imitiert, gehören.
- Seite 19 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ - перед первым включением ознакомьтесь, пожалуйста, внимательно с полным текстом настоящей инструкции; - устройство необходимо подключить к сети, соответствующей параметрам тока, указанным на корпусе; - устройство работает только в вертикальном положении; - всегда отключайте устройство от сети перед...
- Seite 20 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ - Дети старше 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными или сенсорными возможностями или же лица с ограниченным опытом и знаниями могут пользоваться прибором исключительно в ситуации, когда находятся под контролем или же прошли инструктаж в области безопасности...
- Seite 21 предмет каких-либо повреждений. Не включайте устройство в случае обнаружения повреждений; - не пользуйтесь устройством в случае повреждения провода питания, падения устройства или повреждения его другим образом. Ремонт устройства следует поручить авторизованному сервису; перечень сервисов – в приложении и на сайте www.eldom.eu;...
-
Seite 22: Указания По Безопасности
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ - ремонт устройства может производить только авторизованный сервисный пункт. Любая модернизация или использование других, кроме оригинальных, запасных частей или элементов устройства запрещается и угрожает безопасности эксплуатации; - фирма «Эльдом Сп. з о. о.» не несёт ответственности за возможный ущерб, возникший... - Seite 23 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ РАДИАТОР HLC01 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ 1. Выключатель (режим работы) 2. Индикатор включения 3. Ручка для переноски 4. Oтверстие воздухо забора 5. Вход воздуха 6. Впечатление камина ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ - мощность: 1500Вт - напряжение питания: 230 В ~ 50 Гц ЭКСПЛУАТАЦИЯ...
- Seite 24 GRZEJNIK HLC01 OPIS NAPRAWY GRZEJNIK HLC01 OPIS NAPRAWY GRZEJNIK HLC01 GRZEJNIK HLC01 OPIS NAPRAWY OPIS NAPRAWY GRZEJNIK HLC01...