Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. heiet Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. CAMELEON M
  6. Handbuch

heiet CAMELEON M Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
H A N D B U C H
CAMELEON
M

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für heiet CAMELEON M

  • Seite 1 H A N D B U C H CAMELEON...
  • Seite 2 In diesem Handbuch finden Sie Informationen über die eigentliche Nutzung und Wartung des Geräts. Lesen Sie dies aufmerksam durch und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf. Bitte bewahren Sie Ihre Kaufrechnung oder den Empfangsnachweis gemeinsam mit diesem Handbuch auf. Registrieren Sie Ihren Ankauf online aufwww.eliet.eu ©...

  • Seite 3: Einführung

    Handbuch enthaltenen Anweisungen befolgen. Lesen Sie die Betriebsanleitung vor dem Gebrauch der Maschine sorgfältig durch. Wenn Sie dies versäumen, riskieren Sie Personen- und Sachschäden. 1.2 Kenndaten – ELIET CAMELEON M Notieren Sie die Kenndaten Ihrer Maschine in den umrandeten Feldern: MA 019 020 114...

  • Seite 4: Willkommen

    3. Willkommen Willkommen in der Familie der ELIET-Kunden. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in ELIET und sind sicher, dass Sie die richtige Maschinenwahl getroffen haben. Die Lebensdauer Ihrer ELIET-Maschine ist abhängig von der Sorgfalt, mit der Sie Ihre Maschine behandeln. Wenn Sie die Anweisungen und Vorschläge in der Betriebsanleitung gut befolgen, wird Ihre ELIET-Maschine lange unter optimalen Bedingungen arbeiten.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1. Einführung ..........................3 2. Einführung ..........................3 3. Willkommen ..........................4 4. Inhaltsverzeichnis ........................5 5. Sicherheitskennzeichnungen ....................7 5.1 Information ............................7 5.2 Achtung .............................. 7 5.3 Warnhinweis ............................7 6. Wichtigste Bauteile ........................ 8 6.1 Allgemeine Übersicht ........................8 6.2 Motor ..............................9 7.
  • Seite 6 9.6.2. Was beinhaltet das Reinigen? .....................22 10. Transport der Maschine ....................24 11. Wartung ..........................25 11.1 Allgemein ............................25 11.2 Routinekontrolle ..........................25 11.2.1. Sichtkontrolle des Zustandes der Maschine ..............26 11.2.2. Prüfung des Ölstandes des Motors ..................26 11.2.3 Reinigung des Luftfilters .......................26 11.2.4. Schraube kontrollieren ......................26 11.3 Wartung nach 20 Betriebsstunden ...................28 11.3.1.

  • Seite 7: Angaben Zur Sicherheit

    5. Angaben zur Sicherheit EELIET kann unmöglich alle Situationen vorhersehen, die mit einem Risiko oder einer Gefahr behaftet sind. Daher sind die Warnungen in der Betriebsanleitung sowie die Aufkleber auf der Maschine somit auch nicht allumfassend. Ein gewisses Risiko, wenngleich minimal, ist nicht auszuschließen.

  • Seite 8: Wichtigste Bauteile

    6. Wichtigste Bauteile Zum besseren Verständnis dieser Betriebsanleitung müssen Sie sich mit den Begriffen vertraut machen, die in den Beschreibungen vorkommen. Dieses Kapitel verweist auf eine Reihe von Teilen und nennt diese namentlich. Wir empfehlen Ihnen, dass Sie sich die Maschine zunächst einmal gut anschauen, damit Sie die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung besser verstehen.

  • Seite 9: Motor

    6.2 Motor B&S Vanguard 5,5 PS-Serie 800 Choke Geschwindigkeitsregelung Öltankverschluss/Messstab Ölablassschraube Benzinhahn Auspuff Luftfilter Information: Ihr ELIET-Fachhändler steht Ihnen jederzeit gerne für Wartungsarbeiten oder als Ratgeber zur Verfügung, damit Sie lange Freude an Ihrem ELIET-Gerät haben. Bei Ihrem Händler erhalten Sie ELIET-Orginal-Ersatzteile und -schmiermittel. Diese Teile werden wie die Originalteile nach strengsten Normen fachkundig her- gestellt.

  • Seite 10: Sicherheitsvorschriften

    7. Sicherheitsvorschriften 7.1 Sicherheitshinweise Die Sicherheitshinweise sind mit Hilfe von Aufklebern oder Reliefabbildungen gut sichtbar auf der Maschine angebracht. Beachten Sie die hier angegebenen Piktogramme und Warnhinweise. Dieser Aufkleber ist in der Nähe des Auspuffs angebracht und warnt den Bediener vor einer heißen Oberfläche, die Verbren- nungen verursachen kann.

  • Seite 11: Sicherheitsvorrichtungen

    Dieser Aufkleber weist den Benutzer darauf hin, dass umste- hende Personen einen Mindestabstand zur Maschine einhalten müssen. Art. Nr.: BQ 505.010.150 Dieser Aufkleber enthält alle Kenndaten des Gerätes: • Baujahr • Modell • Typnummer • Seriennummer • Leistung • Gewicht •...

  • Seite 12: Sicherheitsvorschriften

    Turbinengehäuse: Alle nach außen drehenden Teile, die Unfälle verursachen können, wurden ausreichend abgedeckt. Sicherheitskontakt Saugschlauch:Sobald der Saugschlauch von der Turbine entfernt wird, wird der Motor abgestellt. Dadurch kann der Bediener nicht mit seinen Händen in die Turbine greifen, wenn die Schraube sich dreht. Ergonomischer Griff : Ein ergonomischer Griff mit Stützrad sorgt dafür, dass der Bediener den Saugschlauch leichter betätigen kann.

  • Seite 13: Vorsichtiger Und Sorgsamer Umgang

    Händler um weitere Informationen. Der Helpdesk von NV ELIET steht Ihnen jederzeit für die Beantwortung weiterer Fragen zur Verfügung. (EU +32 56 77 70 88). • Schauen Sie sich kurz den Teil der Anleitung an, der für den Händler bestimmt ist (siehe Kapi- tel 8), und überprüfen Sie sofort, ob Ihnen das Gerät vorschriftsgemäß...

  • Seite 14: Persönliche Schutzausrüstung (Psa)

    Entscheidungen auf der Grundlage eines gesunden Menschenverstands zu treffen. • Minderjährige dürfen die Maschine nicht bedienen. Ausgenommen sind Jugendliche über 16 Jahren, die unter Aufsicht eines erfahrenen Bedieners den Umgang mit der Maschine lernen. Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch durch. •...

  • Seite 15: Harmonie Mit Der Natur

    • Aus Sicherheitsgründen sollten Sie sich an Ihren ELIET-Händler wenden, wenn bestimmte Maschinenteile gebrochen sind oder Verschleißerscheinungen aufweisen. Dies ist im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit (auf www.eliet.eufinden Sie einen autorisierten ELIET-Fachhändler in Ihrer Nähe.) • Die Liste der Original-Ersatzteile und ihrer zugehörigen Bestellnummern können Sie jederzeit auf www.eliet.eu einsehen.

  • Seite 16: Aufgaben Des Händlers

    8. Aufgaben des Händlers Warnhinweis: Als ELIET-Händler haben Sie die Pflicht , Ihre Kunden über die Arbeits- weise der Maschine zu unterrichten und sie auf mögliche Gefahren hin- zuweisen, die mit der Arbeit mit der Maschine verbunden sind. Zusammen mit dem neuen Besitzer sind die Wartungspunkte der Maschine aufmerk- sam durchzunehmen.

  • Seite 17: Gebrauchsanweisung

    9. Betriebsanleitung 9.1 Vorhergehende Kontrollen Achtung: Machen Sie es sich vor Arbeitsbeginn zur Gewohnheit, folgende Punkte zu überprüfen: Checkliste 1. Überprüfen Sie, ob die Maschine genug Öl enthält (siehe § 11.2.2 Ölstand des Motors prüfen). 2. Kontrollieren Sie vorher, ob der Benzintank ganz voll ist. Falls nicht, Kraftstoff nachfüllen. (siehe §...

  • Seite 18: Vorbereitung Des Arbeitsbereichs

    • Füllen Sie niemals Kraftstoff bei laufendem Motor nach. Lassen Sie den Motor zunächst einige Minuten abkühlen, bevor Sie Kraftstoff einfüllen. • Verwenden Sie nur frischen Kraftstoff • Aufgrund der begrenzten Haltbarkeit von Benzin empfiehlt ELIET, nur kleine Mengen zu kau- fen.

  • Seite 19: Arbeiten Mit Der Maschine

    Information: Lesen Sie zur Information auch die Motoranleitung durch. Warnhinweis: Starten Sie die Maschine auf keinen Fall in einem geschlossenen Raum. Die Ab- gase enthalten Giftstoffe und können zur Vergiftung oder Erstickung führen. Bevor Sie den Motor anlassen, müssen Sie kontrollieren, ob genügend Öl und Kraftstoff im Motor vorhanden sind.

  • Seite 20: Während Der Arbeit

    den. • Der Saugschlauch hat in der Standardausführung eine Länge von 3,5 m. Dies bedeutet, dass man eine Bahn mit einer Breite von 7 m aufsaugen kann. Dies ist eine nützliche Information, wenn man seine Arbeitsstrecke festlegt. • Lassen Sie die Maschine niemals in einem geschlossenen Raum laufen. Es besteht die Gefahr der Vergiftung durch gefährliche Motordämpfe.

  • Seite 21: Reinigen Der Maschine

    Schubkarre fortbewegt werden kann. Befestigung des Cameleon M an eine Zugmaschine Der Cameleon M ist mit einem Zughaken ausgestattet, mit dem Sie den Sauger an Ihre Zugma- schine befestigen können. Dadurch können Sie Ihre Maschine einfach zu Ihrem Mülllagerplatz fahren, wo Sie den Auffangbe- hälter leeren.

  • Seite 22: Was Beinhaltet Das Reinigen

    vermeiden. Das wird sich günstig auf die Lebensdauer Ihrer Maschine auswirken. Wenn die Maschine nicht gereinigt wird, können folgende Probleme auftreten: • Beschleunigter Verschleiß • Erhöhte Brandgefahr • Verminderte Kühlung des Motors • Erhöhte Kurzschlussgefahr • Herabgesetzte Leistungsfähigkeit • Beeinträchtigung der Sicherheitsaufkleber •...
  • Seite 23 • Entfernen Sie mit einem trockenen Tuch den Schmutz vom Chassis. Insbesondere an Stellen, an denen sich Aufkleber mit Sicherheitshinweisen befinden. (Benutzen Sie dazu keinen Reini- ger, der den Lack oder die Aufkleber angreift) • Wenn Aufkleber mit Sicherheitshinweisen nicht mehr zu lesen sind, müssen diese erneuert wer- den.

  • Seite 24: Transport Der Maschine

    10. Transport der Maschine • Nur Erwachsene dürfen die Maschine transportieren oder an eine andere Stelle bewegen. • Halten Sie während des Transports Unbefugte, Kinder oder Tiere im Umkreis von 2 m von der Maschine fern. • Um den Transport sicher abwickeln zu können, ist es wichtig, den Cameleon fest an den An- hänger oder Lieferwagen zu befestigen.

  • Seite 25: Wartung

    11. Wartung 11.1 Allgemein ELIET empfiehlt, die Maschine jährlich zur Generalüberholung an einen autorisierten ELIET-Händ- ler zu geben (auf www.eliet.eu finden Sie einen autorisierten ELIET-Fachhändler in Ihrer Nähe) Ihr ELIET-Händler steht Ihnen stets für Wartung und Beratung zu Diensten. Er hat die Original-Er- satzteile und Schmiermittel von ELIET auf Lager.

  • Seite 26: Sichtkontrolle Des Zustandes Der Maschine

    11.2.1 Sichtkontrolle des Zustandes der Maschine. Schauen Sie kurz nach, ob sich Teile verformt haben. Überprüfen Sie die Schweißnähte auf Risse und die Teile auf zu viel Spiel. Werden Abweichungen festgestellt, sind erst die nötigen Reparatu- rarbeiten durchzuführen. 11.2.2 Prüfung des Ölstandes des Motors •...
  • Seite 27 Für die Durchführung einer Kontrolle im dunklen Turbinenraum wird eine Taschenlampe notwen- dig sein. • Für die Demontage der Schraube müssen Sie die vollständige Frontplatte des Saugers lösen. • Dazu lösen Sie die 9 M6-Bolzen an der Frontplatte. • Schieben Sie anschließend die Frontplatte nach rechts, so dass Sie sie leicht entfernen können.

  • Seite 28: Wartung Nach 20 Betriebsstunden

    Zündschloss ziehen. Auch bei dieser Wartungsmaßnahme müssen Sie Handschuhe tragen. Schmierung über die vorhandenen Schmiernippel Auf dem Schwenkrad vorne am Cameleon M befindet sich ein Schmier- nippel So gehen Sie beim Schmieren vor: • Reinigen Sie den Nippel.

  • Seite 29: Motorölwechsel

    Schmiermittel Motor 1,1 L SUNOCO SUPER DENALUBE SAE 20 W 50 API SF / CC Gelenkpunkte NOVATIO WHITE SUPREME GREASE Radachsen SUNOCO VET MULTI-PURPOSE LR - EP2 11.3.2 Motorölwechsel • Stellen Sie sicher, dass der Motor auf einem ebenen Untergrund steht und ausgeschaltet ist.

  • Seite 30: Luftfilter Austauschen

    CHAMPION BS 19 LM • Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie das Kabel der Zünd- kerze heraus • Reinigen Sie den Bereich um die Zündkerze und entfernen Sie die Zündkerze aus dem Zylinderkopf. • Der Abstand zwischen den Elektroden beträgt 0,8 mm. •...

  • Seite 31: Maschine Wegräumen

    12. Maschine wegräumen Vorbereitung für das Wegräumen • Reinigen Sie das Gerät (siehe dazu § 9.6. Reinigen der Maschine). Eigenschaften des Aufbewahrungsortes • Stellen Sie die Maschine nur in einem trockenen und gegen Regen geschützten Raum ab. • Die Temperatur im Abstellraum muss zwischen 5 °C und 40 °C liegen. •...

  • Seite 32: Technisches Datenblatt

    13. Technisches Datenblatt Motor 5,5 PS Briggs & Stratton Serie 800 Drehzahl 3200 U/min Schraube Stahl Saugmund Ø 193,5 mm Saugschlauch 3,5 m Schalldämmung Gummi Chassis galvanisiert 0,8 mm Abmessungen (LxBxH in mm) 180x800x1040 mm Gewicht (leer) Übertragung Direkt Fassungsvermögen Auffangbehälter 700L Optionen Häcksler als Bausatz...

  • Seite 33: Ce-Konformitätserklärung

    14. CE-Konformitätserklärung Machine: Laubsauger Model: ELIET CAMELEON M Type: MA 019 020 114 Diese spezifische Maschine ist gemäß den Vorschriften der unten aufgeführten Normen entwor- fen und ausgeführt: EN 15503: “Garden equipment - Garden blowers, vacuums and blower/vacuums - Safety”...

  • Seite 34: Garantiebedingungen

    15. Garantiebedingungen Liebe Kundin, lieber Kunde, Wir danken Ihnen für den Kauf eines ELIET-Erzeugnisses. Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieser Maschine, die Ihre Erwartungen und Ansprüche in den kommenden Jahren weit übertref- fen wird. Bei ELIET setzen wir alles daran, dafür zu sorgen, dass unsere Produkte einwandfrei funktionieren.
  • Seite 35 abgelaufen ist. • Für alle Probleme mit dem Motor können Sie sich an den vom Hersteller anerkannten War- tungsdienst der Motorenmarke wenden. III. Vorgehensweise • Schritt 1: Am Tag des Ankaufs muss der Kunde den Ankauf auf dem Registrierungsbogen auf www.eliet.eu angeben.

Inhaltsverzeichnis