Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
backspin
stroller
user guide
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE,
IMPORTANT ! CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR
SPÄTEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN, ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ
ΑΝΑΦΟΡΑ ,
ŹRÓDŁO INFORMACJI NA PRZYSZŁOŚĆ, ВАЖНО! СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК, ¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS,
ÖNEMLİ! GELECEKTE REFERANS OLMASI AMACIYLA SAKLAYINIZ .
.
, WAŻNE! ZATRZYMAĆ JAKO PRZYDATNE
!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für mothercare backspin
Inhaltszusammenfassung für mothercare backspin
- Seite 1 IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, IMPORTANT ! CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN, ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ , WAŻNE! ZATRZYMAĆ JAKO PRZYDATNE ΑΝΑΦΟΡΑ , ŹRÓDŁO INFORMACJI NA PRZYSZŁOŚĆ, ВАЖНО! СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК, ¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS,...
- Seite 2 6 months and up to a maximum weight of 15 kg. This vehicle is designed to carry one child only. WARNING This seat unit is not suitable for children under 6 months important information, , informations importantes, Wichtige Informationen, σηµαντικέ πληροφορίε , , ważna Informacja, важная информация, información importante, Önemli bilgi. © Mothercare UK Ltd. 2010...
- Seite 3 , nomenclature des pièces, Teile-Prüfliste, λίστα ελέγχου εξαρτη άτων, , lista kontrolna części, Проверочный лист комплектности, lista de comprobación de las piezas, parça listesi © Mothercare UK Ltd. 2010...
- Seite 4 © Mothercare UK Ltd. 2010...
- Seite 5 © Mothercare UK Ltd. 2010...
- Seite 6 CLICK! © Mothercare UK Ltd. 2010...
- Seite 7 Freni devreye sokmak için fren pedalına güçlü bir şekilde bastırınız. Mocno nacisnąć na dźwignię hamulca, aby zaciągnąć Bebek arabasını hafifçe iterek frenin devreye girip girmediğini kontrol hamulec. Delikatnie popchnąć wózek, aby sprawdzić, czy ediniz. Freni bırakmak için fren pedalını ayağınızla kaldırınız. © Mothercare UK Ltd. 2010...
- Seite 8 , Utilisation, Verwendung, Κατά τη χρήση, , W użyciu, Применение , Durante su uso, Kullanım © Mothercare UK Ltd. 2010...
- Seite 9 , Utilisation, Verwendung, Κατά τη χρήση, , W użyciu, Применение , Durante su uso, Kullanım © Mothercare UK Ltd. 2010...
- Seite 10 , plier, Zusammenklappen, κλείσιµο, , składanie, как сложить, plegar, katlama © Mothercare UK Ltd. 2010...
- Seite 11 , plier, Zusammenklappen, κλείσιµο, , składanie, как сложить, plegar, katlama © Mothercare UK Ltd. 2010...
-
Seite 12: Care Of Your Product
• To prevent damage, remove the weathershield before folding the pushchair. • Do not place anything on top of the weathershield. • To prevent your child overheating, always fold or remove the weathershield when indoors or in warm environments. © Mothercare UK Ltd. 2010... -
Seite 13: Customer Care
• Your pushchair should be serviced and reconditioned before using it for a second baby, or within 18 months, whichever is the sooner. This can be arranged by your local Mothercare store. • The Weathershield™ can be cleaned by sponging with warm water and a mild detergent. - Seite 14 © Mothercare UK Ltd. 2010...
- Seite 15 © Mothercare UK Ltd. 2010...
- Seite 16 • Pour éviter qu’il ne soit abîmé, enlevez l’habillage pluie avant de plier la poussette. • Ne placez rien sur l’habillage pluie. • Pour éviter que votre enfant n’ait trop chaud, pliez ou enlevez toujours l’habillage pluie à l’intérieur ou dans des environnements chauds. © Mothercare UK Ltd. 2010...
-
Seite 17: Entretien De Votre Produit
• Votre poussette doit être révisée et reconditionnée avant de l’utiliser pour un deuxième bébé ou dans les 18 mois, le cas échéant. Ceci peut être organisé par votre magasin Mothercare local. • Le Weathershield™ peut être nettoyé en l’épongeant avec de l’eau chaude et un nettoyant doux. -
Seite 18: Sicherheits- Und Pflegehinweise
• Stellen oder legen Sie nichts auf den geöffneten Regenschutz. • Um Ihr Kind vor Überhitzung zu schützen, entfernen Sie stets den Regenschutz oder falten Sie ihn zusammen, wenn Sie sich im Haus oder in warmer Umgebung aufhalten. © Mothercare UK Ltd. 2010... - Seite 19 • Ihr Kinderwagen sollte vor Verwendung für ein zweites Baby oder nach spätestens 18 Monaten gewartet oder überholt werden. Ihr örtliches Mothercare-Geschäft erledigt dies gerne. • Der Weathershield™ Regenschutz kann mit einem feuchten Schwamm und ein wenig mildem Reinigungsmittel gereinigt werden.
- Seite 20 • Για να αποφύγετε την πρόκληση ζηµιά , αφαιρέστε το κάλυµµα βροχή προτού κλείσετε το καρότσι. • Μην τοποθετείτε αντικείµενα πάνω στο Weathershield™. • Για αποφυγή υπερθέρµανση του παιδιού, κλείνετε ή αφαιρείτε πάντοτε το Weathershield™ σε εσωτερικού χώρου ή σε ζεστά περιβάλλοντα. © Mothercare UK Ltd. 2010...
-
Seite 21: Εξυπηρέτηση Πελατών
• Κάντε το απαραίτητο σέρβι και τεχνικού ελέγχου προτού χρησιµοποιήσετε το καρότσι για ένα δεύτερο µωρό, ή µέσα σε 18 µήνε , όποιο διάστηµα προκύψει πιο νωρί . Απευθυνθείτε στο πλησιέστερο κατάστηµα Mothercare. • Καθαρίστε το Weathershield™ χρησιµοποιώντα χλιαρό νερό και ένα ήπιο καθαριστικό. - Seite 22 © Mothercare UK Ltd. 2010...
- Seite 23 © Mothercare UK Ltd. 2010...
- Seite 24 • Aby nie dopuścić do uszkodzeń, zdjąć osłonę przeciwdeszczową przed złożeniem wózka. • Nie kłaść niczego na osłonę Weathershield™. • Aby nie dopuścić do przegrzania dziecka, należy zawsze zdejmować lub zwijać osłonę Weathershield™ w pomieszczeniu lub przy cieplejszej pogodzie. © Mothercare UK Ltd. 2010...
-
Seite 25: Obsługa Klienta
• Wózek należy oddać do serwisu i odnowienia przed wykorzystaniem go do drugiego dziecka lub po upływie 18 miesięcy (cokolwiek nastąpi szybciej). Serwis dostępny jest w lokalnym sklepie Mothercare. • Osłonę Weathershield™ można czyścić gąbką nasączoną ciepłą wodą z dodatkiem delikatnego detergentu. - Seite 26 • Прежде чем складывать прогулочную коляску, снимите дождевик во избежание его повреждения. • Не кладите никакие вещи на верх дождевика. • Во избежание перегревания ребенка всегда складывайте или снимайте дождевик в помещениях или в теплую погоду. © Mothercare UK Ltd. 2010...
-
Seite 27: Уход За Продуктом
• Никогда не храните этот дождевик в местах чрезмерного обогрева, это может повредить Weathershield™. Послепродажное обслуживание В случае возникновения каких-либо проблем с этим продуктом, или если вам нужны запасные части для замены, пожалуйста, свяжитесь с вашим ближайшим магазином фирмы “Mothercare”. © Mothercare UK Ltd. 2010... - Seite 28 • Retire el plástico de lluvia antes de plegar la silla para evitar su deterioro. • No colocar objetos encima del plástico de lluvia. • Para evitar que el niño se sofoque, doble o retire el plástico de lluvia cuando se encuentre en lugares cerrados o calurosos. © Mothercare UK Ltd. 2010...
-
Seite 29: Atención Al Cliente
• Los frenos, las ruedas y los neumáticos sufren desgaste y se deben reemplazar si es necesario. Su tienda local de Mothercare puede encargarse de ello. • Si alguna pieza se atasca o se mueve con dificultad, compruebe primero que no esté sucia y después utilice un lubricante de silicona, asegurándose de que penetre bien entre las piezas. - Seite 30 • Zarar görmesini önlemek için bebek arabasını katlamadan önce rüzgarlık veya yağmurluğu çıkarın. • Rüzgarlık veya yağmurluğun üzerine birşey koymayın. • Çocuğunuzun aşırı sıcaklamasını engellemek için kapalı alanlarda veya sıcak ortamlarda rüzgarlık veya yağmurluğu her zaman çıkarın. © Mothercare UK Ltd. 2010...
-
Seite 31: Ürününüzün Bakımı
• Düzenli olarak kilitleri, frenleri, kemerleri, kilit mandallarını, koltuk ayarlayıcıları, bağlantıları ve sabitleyicileri sağlam ve düzgün çalıştıklarından emin olmak için kontrol edin. • Frenler, lastikler ve tekerlekler yıpranır ve gerekiyorsa değiştirilmesi gerekir. Bu işlem yerel Mothercare mağazanız tarafından ayarlanabilir. • Parçalar sıkışır veya zor hareket etmeye başlarsa, buna kirin neden olmadığından emin olun ardından bileşenlere nüfuz ettiğinden emin olarak az miktarda silikon yağ...