Titgemeyer MS 60 Betriebsanleitung
Nietwerkzeug
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Titgemeyer MS 60
Inhaltszusammenfassung für Titgemeyer MS 60
- Seite 1 Befestigungstechnik Nietwerkzeug MS 60 / MS 60 HV Betriebsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Kennzeichnungen auf dem Nietwerkzeug ......Hinweise zur Sicherheit ............. Grundsätzliche Voraussetzungen im Umgang mit dem Nietwerkzeug ............Lärm- und Vibrationswerte an der MS 60......10 Beschreibung des Nietwerkzeuges ........11 Benötigte Werkzeuge ............13 Nietwerkzeug lagern............13 Nietwerkzeug vorbereiten und anschließen ....14 Nietwerkzeug bedienen............ - Seite 3 Nietwerkzeug warten ............20 Hydraulik entlüften, Hydrauliköl einfüllen......20 Spannbacken wechseln............22 Zwischenstück einstellen ............24 Tabelle für Anziehdrehmomente ........... 25 Nietwerkzeug pflegen und reinigen ........26 Wartungsintervalle.............. 27 Problemdiagnose..............28 Nietwerkzeug entsorgen ............ 31 Technische Daten ............... 31 Garantie ................32 Stückliste ................
-
Seite 4: Hinweise Zur Anleitung
Hinweis Der Gesetzgeber schreibt vor, dass der Anwender geschult sein muss im Gebrauch mit druckluftbetriebenen Nietwerkzeugen. Auf Wunsch können Schulungen bei TITGEMEYER in Osnabrück oder direkt beim Kunden durchgeführt werden. Stand der Technik Dieses Nietwerkzeug entspricht dem aktuellen Stand der Technik. -
Seite 5: Warnungen, Hinweise Und Handlungsabschnitte In Der Betriebsanleitung
Hinweise zur Anleitung Warnungen, Hinweise und Handlungsabschnitte in der Betriebsanleitung Befolgen Sie die Hinweise und Sicherheitsangaben. In dieser Betriebsanleitung sind einige Abschnitte durch Bildzeichen hervorgehoben. Prägen Sie sich die Bildzeichen und ihre Bedeutung gut ein: Vorsicht Verletzungsgefahr! Dieses Zeichen weist auf eine Gefahr hin. Achtung Materialschaden! Dieses Zeichen weist auf eine Handlung hin, die einen Schaden am Nietwerkzeug oder am Werkstück verur- sachen kann. -
Seite 6: Kennzeichnungen Auf Dem Nietwerkzeug
Hinweise zur Anleitung Kennzeichnungen auf dem Nietwerkzeug Dieses Piktogramm weist Sie darauf hin, dass Sie vor Inbetriebnahme des Nietwerkzeuges die Betriebsanleitung gelesen haben müssen. A Typenbezeichnung B Serien-Nummer C CE-Kennzeichnung D Hinweis auf das Lesen der Betriebsanleitung E TÜV-Mark F Hersteller sowie die Angabe des maximalen Betriebsdruckes PRODUCT SERVICE G Lieferant... -
Seite 7: Hinweise Zur Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Nietwerkzeug ist ausschließlich für das Setzen von Blindniete vorgesehen. Das Nietwerkzeug MS 60 ist für die Verarbeitung von Blindniete mit einem Nietschaftdurchmesser von 4,0 bis 6,4 mm ausgelegt. Dieses Nietwerkzeug ist ausschließlich als Handgerät zu verwenden! Für jede Änderung am Nietwerkzeug ist der Kunde ausschließlich verantwortlich! Unsachgemäßer Gebrauch... -
Seite 8: Grundsätzliche Voraussetzungen Im Umgang Mit Dem Nietwerkzeug
Hinweise zur Sicherheit Grundsätzliche Voraussetzungen im Umgang mit dem Nietwerkzeug Vorsicht Betätigen Sie das Nietwerkzeug nicht, während es auf Personen gerichtet ist. Beachten Sie die in den jeweiligen Ländern gültigen Unfallverhütungsvorschriften. Ausschließlich Armaturen und Schläuche, die für den Betriebsdruck zugelassen sind, verwenden. Bei Einstell- oder Wartungsarbeiten die Druckluftversorgung vom Nietwerkzeug trennen. - Seite 9 Gewährleistung Fehlbedienungen des Nietwerkzeuges, die zur Beschädigung des Nietwerkzeuges führen, schließen eine Gewährleistung aus. Konformitätserklärung Das Nietwerkzeug MS 60 ist gemäß der europäischen Richtlinien geprüft und hergestellt. Die Konformitätserklärung befindet sich auf der vorletzten Seite. GS-Geprüft Zusätzlich wurde das Nietwerkzeug vom TÜV Product Service GmbH Hannover geprüft und zertifiziert (TÜV-Mark) und mit dem GS-Zeichen...
-
Seite 10: Lärm- Und Vibrationswerte An Der Ms 60
Hinweise zur Sicherheit Lärm- und Vibrationswerte an der MS 60 Lärmwert Der Emissionsschalldruckpegel am Arbeitsplatz beträgt L <70dB(A) gemäß ISO 10843 und DIN EN ISO 3744. Vibrationswert Der Effektivwert der bewerteten Beschleunigung am Handgriff, gemessen nach ISO/FDIS 8662-11, beträgt a... -
Seite 11: Beschreibung Des Nietwerkzeuges
Beschreibung des Nietwerkzeuges Das Nietwerkzeug MS 60 wird pneumatisch-hydraulisch angetrieben. Es besteht aus den folgenden bedienrelevanten Bauteilen: Mundstücke Dient zur korrekten Aufnahme des Blindnietes - weitere sind im Boden des Gehäuses eingeschraubt Vordere Hülse verdeckt Zwischenstück und Spannhülse Hydraulik- Im Gehäuse befinden sich die gehäuse... - Seite 12 Beschreibung des Nietwerkzeuges Hinweis Die Zylinderschraube (7) und der O-Ring (8) sind fest im Griff eingeschraubt. Die Zylinderschraube (7) dürfen Sie nicht lösen, da sonst Hydrauliköl ausläuft. Zylinder- Verschluss für Hydrauliksystem schraube Öffnung dient zum Öleinfüllen O-Ring Dichtung für Hydrauliksystem Sicherheitsventil (Messing) Bei zu hohem Druck (ab ca.
-
Seite 13: Benötigte Werkzeuge
Benötigte Werkzeuge Folgendes Werkzeug benötigen Sie für alle Einstell-, Pflege- und Wartungsarbeiten. Werkzeug SW17 — Innensechskantschlüssel SW4 (23) SW11 SW22 — Steckschlüssel SW11 (24) — Maulschlüssel SW11, SW17 (2x), SW22 — Kurbel (26) — Rundstahl 8x150 mm Ø Keine Liefermöglichkeit Nietwerkzeug lagern Bis zum ersten Gebrauch Wenn Sie das Nietwerkzeug nicht sofort einsetzen, lagern Sie es bitte in... -
Seite 14: Nietwerkzeug Vorbereiten Und Anschließen
Nietwerkzeug vorbereiten und anschließen Beipackzettel Die von Ihnen bestellten Komponenten werden auf dem in der Verpackung liegenden Beipackzettel gekennzeichnet. Hinweis Prüfen Sie den Verpackungsinhalt anhand des Beipackzettels auf Vollständigkeit Prüfen Sie in jedem Fall das Nietwerkzeug vor jedem Arbeitsbeginn optisch: —... - Seite 15 Nietwerkzeug vorbereiten und anschließen Hinweis Je nach Art der Druckluftanschlüsse kann es erforderlich sein, einen anderen Druckluftanschluss als den mitgelieferten an das Nietwerkzeug anzuschließen. Sie benötigen dafür einen Anschluss mit einem 1/4" Rohrgewinde gemäß DIN ISO 228. Achtung Materialschaden durch Druckluft! Die Druckluft muss gemäß...
- Seite 16 Nietwerkzeug vorbereiten und anschließen Hinweis Sie können Mundstücke für Nietschaftdurchmesser von 4,0 bis 6,4 mm verwenden. Hinweis Bevor Sie mit dem Nieten anfangen, kontrollieren Sie, ob das passende Mundstück (1) eingeschraubt ist. Wenn nicht, müs- sen Sie das Mundstück (1) auswechseln. •...
-
Seite 17: Nietwerkzeug Bedienen
Nietwerkzeug bedienen Vorsicht Verletzungsgefahr durch abspringenden Nietkopf! Überprüfen Sie das Nietwerkzeug deshalb ohne Blindniet. Tragen Sie eine Schutzbrille. • Druckluftversorgung (6 bar) an das Nietwerkzeug anschließen. • Nietwerkzeug vor Arbeitsbeginn prüfen, indem Sie den Drücker (13) betätigen. Sie hören, dass ein Hub ausgelöst wird. •... -
Seite 18: Blindniete Setzen
Nietwerkzeug bedienen Blindniete setzen Was Sie beachten müssen Achtung Materialschaden! Nietwerkzeug immer im rechten Winkel (90°) auf die zu nietende Werkstückoberfläche aufsetzen. Ein schräger Sitz führt zu fehlerhafter Nietung. K min Hinweis Die Größe der Bohrung (d1) und des Klemmbereiches (K) den K max Angaben des Nietherstellers entnehmen •... -
Seite 19: Mundstück Wechseln
Nietwerkzeug bedienen Mundstück wechseln Sie können das Nietwerkzeug zur Verarbeitung von Blindniete unter- schiedlicher Größe (Nietschaftdurchmesser 4,0 bis 6,4 mm) umrüsten, indem Sie nur das Mundstück wechseln. Hinweis Bei festsitzendem Mundstück (1) eventuell Nietwerkzeug in einen Schraubstock einspannen und Mundstück lösen. Wenn Sie das Nietwerkzeug in einen Schraubstock einspannen, set- zen Sie ein weiches Zwischenmaterial ein (Alu/ Holz). -
Seite 20: Nietwerkzeug Warten
Nietwerkzeug warten Vorsicht Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Behandlung! Instandhaltung, Wartung und Pflege von Nietwerkzeugen sind fachgerecht auszuführen. Nach den Arbeiten darf bei bestimmungsgemäßem Gebrauch keine Gefahr für den Bediener bestehen. Der Bediener darf nur die hier be- schriebenen Arbeiten durchführen. Hydraulik entlüften, Hydrauliköl einfüllen Eine Entlüftung des Hydrauliksystems oder eine Nachfüllung von Hydrauliköl ist notwendig: —... - Seite 21 Nietwerkzeug warten • Nietwerkzeug vorsichtig schräg nach vorn neigen und fixieren, z. B. in einem Schraubstock (wie im Bild dargestellt). Diese Position ist wichtig, damit eventuell eingeschlossene Luft entweichen kann. Achtung Umweltschaden! Immer einen ausreichenden Ölauffang- behälter benutzen. Beachten Sie immer alle landesüblichen Umweltschutzgesetze.
-
Seite 22: Spannbacken Wechseln
Nietwerkzeug warten • Zylinderschraube (7) in Geräteboden hineinschrauben. (siehe Seite 25 „Tabelle für Anziehdrehmomente“). • Nietwerkzeug abwischen. • Vordere Hülse (2) aufschrauben. • Fixierung des Nietwerkzeuges lösen. • Druckluft wieder anschließen. • Einen Arbeitsgang ohne Blindniet durchführen. Spannbacken wechseln Die Spannbacken unterliegen einer mechanischen Abnutzung und müssen ersetzt werden, sobald der Nietdorn nicht mehr gegriffen wird. - Seite 23 Nietwerkzeug warten • Alte Spannbacken (15) aus der Spannhülse (14) nehmen, neue Spannbacken leicht ölen und lagerichtig einsetzen. • Führungshülse (16) mit Druckfeder (17) senkrecht in die Spannhülse (14) einsetzen. • Nietwerkzeug senkrecht halten, Zwischenstück (18) zeigt nach unten. • Spannhülse (14) komplett mit eingelegten Spannbacken, Führungshülse und Druckfeder in das Zwischenstück einführen.
-
Seite 24: Zwischenstück Einstellen
Nietwerkzeug warten Zwischenstück einstellen Damit das Nietwerkzeug einen ausreichenden Hub ausführt, muss der Abstand zwischen Spannhülse (14) und Hydraulikgehäuse (3) korrekt eingestellt sein. • Druckluftanschluss lösen. Vorsicht Verletzungsgefahr durch Quetschen und Abscheren bei unbe- absichtigtem Arbeitshub! Immer Druckluftanschluss lösen, bevor Sie die Vordere Hülse (2) abschrauben. Achtung Materialschaden! O-Ring (19) nicht beschädigen. -
Seite 25: Tabelle Für Anziehdrehmomente
Nietwerkzeug warten Tabelle für Anziehdrehmomente In der folgenden Tabelle finden Sie die Werte zu den Anziehdrehmomen- ten, die Sie für die angegebenen Verschraubungen einhalten müssen. Pos. Benennung Gewinde Anziehdrehmoment MA in Nm Mundstück Metrisch M10x1 Vordere Hülse Metrisch M26x1,5 Zylinderschraube Metrisch M6 Sicherheitsventil Withworth-Rohr-... -
Seite 26: Nietwerkzeug Pflegen Und Reinigen
Nietwerkzeug pflegen und reinigen Vorsicht Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Behandlung! Instandhaltung, Wartung und Pflege von Nietwerkzeugen sind fachgerecht auszuführen. Nach den Arbeiten darf bei bestimmungsgemäßem Gebrauch keine Gefahr für den Bediener bestehen. Der Bediener darf nur die hier beschriebenen Arbeiten durchführen. Verletzungsgefahr durch Herunterfallen des Nietwerkzeuges! Hydraulikgehäuse stets trocken, sauber und frei von Öl und Fett halten. -
Seite 27: Wartungsintervalle
Wartungsintervalle Intervall Tätigkeit Wie? Wer? Bemerkung täglich vor Gebrauch Kontrolle auf Sichtkontrolle Bediener Rissbildung täglich vor Gebrauch Mundstück auf Sichtkontrolle Bediener Bei Bedarf Mundstück Nietdurchmesser und ersetzen Verschleiß kontrollieren täglich vor Gebrauch Kontrolle der Funktionskontrolle Bediener Bei Bedarf Spannbacken Spannbacken reinigen oder auswechseln täglich vor Gebrauch Kontrolle auf Ölaustritt... -
Seite 28: Problemdiagnose
Problemdiagnose Arbeiten, die von dem Bediener durchgeführt werden dürfen, sind mit dem Buchstaben B gekennzeichnet. Arbeiten, die ausschließlich von Fachpersonal durchgeführt werden dür- fen, sind mit dem Buchstaben F gekennzeichnet. Vorsicht Unfallgefahr! In jedem Fall, bis zur Klärung der Störungsursache, den Druckluftanschluss trennen. Achtung Materialschaden! Die Arbeiten, die mit dem Buchstaben F gekennzeichnet sind, nur von ausgebildetem Fachpersonal durchführen lassen. - Seite 29 Problemdiagnose Störungen Ursache Abhilfe Blindniet wird nicht vernietet Druckluftleistung zu gering (B) Druckluftzufuhr kontrollieren (B) Druckluft an der Wartungseinheit auf max. 7 bar einstellen Spannbacken sind verschmutzt (B) Spannbacken reinigen Spannbacken sind verschlissen (B) Spannbacken wechseln (siehe Seite 20 „Nietwerkzeug warten“) Spannhülse und Zwischenstück lose (B) Verschraubung festziehen (siehe Seite 20 „Nietwerkzeug warten“)
- Seite 30 Problemdiagnose Störungen Ursache Abhilfe Nietdorn wird nicht abge- Druckluftleistung zu gering (B) Druckluftzufuhr kontrollieren saugt (B) Druckluft an der Wartungseinheit auf 6 bar einstellen (F) Wenn Betriebsdruck O.K., Nietwerkzeug der Instandsetzung zuführen X-Maß zu klein (B) X-Maß neu einstellen Sicherheitsventil bläst ab (B) Drucklufteinstellung kontrollieren Sicherheitsventil nicht fest (B) Sicherheitsventil festziehen...
-
Seite 31: Nietwerkzeug Entsorgen
Nietwerkzeug entsorgen Beachten Sie, dass Hydrauliköl im Nietwerkzeug ist. Entsorgen Sie es bitte umweltgerecht. Das Nietwerkzeug senden Sie in der Originalverpackung, falls vorhanden, an den Hersteller zurück. Technische Daten Nietwerkzeugtyp: MS 60 Höhe: 340 mm Breite: 320 mm Gewicht: 2,6 kg... -
Seite 32: Garantie
Garantie Über die gesetzliche Gewährleistung (6 Monate) hinaus leistet die Firma TITGEMEYER eine zusätzliche Garantie von 6 Monaten ab Kaufdatum (Nachweis per Rechnung). Von der Garantie sind folgende Verschleißteile ausgeschlossen: — Mundstück (1) — Nietdornauffangbehälter (6) — Zylinderschraube (7) mit O-Ring (8) —... -
Seite 33: Stückliste
Stückliste MS 60 Hinweis Geben Sie bei jeder Bestellung die Bezeichnung und die Art.-Nr. an Pos. Stück Bezeichnung Art.-Nr. 15 16 Nietwerkzeug komplett 431 500 Mundstück 4,0 mm 431 504 Mundstück 5,0 mm 431 505 Mundstück 6,0 mm 431 506 Mundstück 6,4 mm... - Seite 34 Abdeckplatte 348 409 Senkkopf-Schrauben 431 589 X Maß-Einstelllehre 488 008 Stückliste MS 60 HV Abweichend vom Blindnietwerkzeug MS 60 ist die MS 60 HV mit speziell verstärkten Bauteilen ausgestattet Pos. Stück Bezeichnung Art.-Nr Werkzeug MS 60 HV 431 500 002 Mundstück ø...
-
Seite 35: Konformitätserklärung
Nietsetzwerkzeug Typbezeichnung MS 60 ist entwickelt, konstruiert und gefertigt in Übereinstimmung mit in unten angegebener Richtlinie, in alleiniger Verantwortung von Gebr. TITGEMEYER GmbH & Co. KG Hannoversche Straße 97 (Navigation: Hettlicher Masch 2) 49084 Osnabrück Folgende harmonisierte Normen wurden u. a. angewandt... - Seite 36 Gebr. TITGEMEYER GmbH & Co. KG Hannoversche Straße 97 (Navigation: Hettlicher Masch 2) 49084 Osnabrück, Germany Postfach 43 20 49033 Osnabrück Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-491 eMail: vertrieb-b@titgemeyer.com www.titgemeyer.com...