Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Lovato T FAST-IE 40 Montage- Und Wartungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lovato Anleitungen
  4. Module
  5. T FAST-IE 40
  6. Montage- und wartungsanleitung

Lovato T FAST-IE 40 Montage- Und Wartungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Istruzioni per l'installazione, l'uso e la manutenzione
Assembling instructions and maintenance
Montage - und Wartungsanleitung
www.lovatospa.com
Lovato S.p.A.
Lovato S.p.A.
via Selva, 4/A - 37040 Gazzolo d'Arcole
via Selva, 4/A - 37040 Gazzolo d'Arcole (VR)
(VR)
Tel. +39 045 618 2012 Fax +39 045 618 2017
Tel. +39 045 618 2012 Fax +39 045 618
2017
www.lovatospa.com
Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO SpA si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso.
www.lovatospa.com
info@lovatospa.com
info@lovatospa.com
Modulo di produzione ACS
È vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta.
Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso.
Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice.
È vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta.
It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization.
Picture and technical data are not binding. LOVATO Spa will reserve the right to bring change without obbligation of notice.
It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization.
T_FAST-IE 40
T_FAST-IE 40
DHW production module
Frischwasserstation
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Lovato T FAST-IE 40

  • Seite 1 Lovato S.p.A. www.lovatospa.com Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO SpA si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. È vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. Lovato S.p.A.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Indice / Index / Inhalt T_FAST-IE 40 ITALIANO Introduzione - Avvertenze generali 1. Componenti del modulo - Kit ricircolo sanitario (accessorio) 2. Montaggio a muro del modulo 3. Connessione idraulica - Attacchi e dimensioni 4. Messa in funzione 5. Messa in funzione del modulo con kit di ricircolo 6.

  • Seite 3: Avvertenze Generali

    Gentile Cliente, desideriamo ringraziarLa per aver scelto un prodotto Lovato. Siamo certi che sapremo ricambiare la fiducia che ci è stata accordata con un prodotto che è il frutto di un costante lavoro di ricerca e di una produzione sempre attenta ed orientata alla qualità.

  • Seite 4: Dati Tecnici

    °C °C 1. Componenti del modulo Kit ricircolo sanitario (accessorio) T_FAST-IE 40 1. MODULO T_FAST-IE: COMPONENTI Componenti Sostegno in lamiera zincata isolato internamente Valvola a sfera DN 20 ¾" F - 1" M (lato primario) Maniglia rossa per valvola a sfera con termometro Maniglia blu per valvola a sfera con termometro Circolatore (lato primario) Valvola a sfera DN 20 con calotta ¾"...

  • Seite 5: Montaggio A Muro Del Modulo

    Lovato S.p.A. www.lovatospa.com Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. È vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. via Selva, 4/A - 37040 Gazzolo d’Arcole (VR) info@lovatospa.com...

  • Seite 6: Messa In Funzione

    4. Messa in funzione T_FAST-IE 40 4. MESSA IN FUNZIONE 1 - Assicurarsi la corretta posizione delle valvole di ritegno (verifica tramite la tacca visiva, vedi immagini sotto). 2 - Riempire il circuito primario e sfiatare l’aria presente. °C °C 3 - Riempire il circuito secondario (sanitario).

  • Seite 7: Messa In Funzione Del Modulo Con Kit Di Ricircolo

    Lovato S.p.A. www.lovatospa.com Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. È vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. via Selva, 4/A - 37040 Gazzolo d’Arcole (VR) info@lovatospa.com...

  • Seite 8: Accessori Di Completamento

    6. Accessori di completamento °C °C T_FAST-IE 40 6. ACCESSORI DI COMPLETAMENTO Schema di collegamento Sonda S1 → ENTRATA ACQUA FREDDA SANITARIO Sonda S3 → ACCUMULO Bassa tensione max. 12VAC/DC Linee in tensione 230VAC 50-60Hz Connessione nella parte destra Connessione nella parte destra della morsettiera! della morsettiera! Lato sonde...

  • Seite 9: Centralina Di Regolazione Elettronica

    Lovato S.p.A. www.lovatospa.com Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. È vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. via Selva, 4/A - 37040 Gazzolo d’Arcole (VR) info@lovatospa.com...
  • Seite 10 7. Centralina di regolazione elettronica T_FAST-IE 40 7.2. PROGRAMMAZIONE 7.2.1. assistente alla messa in funzione La prima volta che la centralina è accesa, e dopo aver impostato lingua e ora, appare la domanda se si vuole impostare la centralina con la funzione assistenza all‘avvio o no. La funzione assistenza all‘avvio può essere nuo- vamente richiamata in un secondo tempo in funzioni speciali del menù.
  • Seite 11 Lovato S.p.A. www.lovatospa.com Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. È vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. via Selva, 4/A - 37040 Gazzolo d’Arcole (VR) info@lovatospa.com...
  • Seite 12 7. Centralina di regolazione elettronica T_FAST-IE 40 7.6. MODALITà OPERATIVA - MENU 4 Nel menu “4. Modalità operativa” la centralina può essere impostata in modalità automatica, off, o in modalità manuale. Il menù è chiuso premendo “esc” o selezionando “Uscire dalla modalità operativa”. 7.6.1.
  • Seite 13 Lovato S.p.A. www.lovatospa.com Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. È vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. via Selva, 4/A - 37040 Gazzolo d’Arcole (VR) info@lovatospa.com...
  • Seite 14 7. Centralina di regolazione elettronica T_FAST-IE 40 7.8. FUNZIONI SPECIALI - MENU 6 l menu “6. Funzioni speciali” è usato per impostare valori base e funzioni per espansioni. Oltre che all’orario, tutte le impostazioni dovrebbero essere impostate da uno specialista. Attenzione Il menù...
  • Seite 15 Lovato S.p.A. www.lovatospa.com Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. È vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. via Selva, 4/A - 37040 Gazzolo d’Arcole (VR) info@lovatospa.com...
  • Seite 16 7. Centralina di regolazione elettronica T_FAST-IE 40 7.11. VALORI DI SERVIZIO - MENU 8 Il menù “8. Valori servizio” può essere utilizzato per delle diagnosi dal personale addetto o dal produttore in presenza di un errore, ecc. Segnare i valori segnati quando appaiono errori es. nella tabella. Attenzione Il menu si può...

  • Seite 17: Sostituire Il Fusibile

    Lovato S.p.A. www.lovatospa.com Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. È vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. via Selva, 4/A - 37040 Gazzolo d’Arcole (VR) info@lovatospa.com...

  • Seite 18: Descrizione Della Centralina

    7. Centralina di regolazione elettronica T_FAST-IE 40 7.12.3. manutenzione In caso di manutenzione annuale del sistema controllare anche attraverso il personale addetto le funzioni della centralina e se necessario ottimizzarne le funzioni. Attenzione Controlli per la manutenzione: - Controllare l’ora e la data (menu 6.1) - Verificare/controllare la plausibilità...
  • Seite 19 Lovato S.p.A. www.lovatospa.com Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. È vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. via Selva, 4/A - 37040 Gazzolo d’Arcole (VR) info@lovatospa.com...

  • Seite 20: Lavaggio Dello Scambiatore

    8. Lavaggio dello scambiatore 9. Esempio di applicazione T_FAST-IE 40 8. LAVAGGIO SCAMBIATORE (LATO SECONDARIO) USCITA °C - Intercettare il flusso chiudendo le valvole a sfera 6a e 6b. - Introdurre il fluido dal rubinetto 11a. - Far fuoriuscire il liquido dal rubinetto 11b, lasciando fluire per il tempo necessario alla pulizia.

  • Seite 21: Notice / General Warning

    T_FAST-IE 40 Dear costumer, Thank you for choosing a Lovato product. We are confident that we will reciprocate the trust that has been granted to our product which is the result of our researches, work and sense for high quality.

  • Seite 22: Module Components -Circulation Unit Kit

    °C °C 1. Module components -Circulation unit kit T_FAST-IE 40 1. T_FAST-IE MODULE: COMPONENTS Components Galvanized sheet iron casing 1” F Ball valve DN 20 ¾" - 1" M (primary side) Red handle with thermometer Blue handle with thermometer Pump (primary side) Ball Valve DN 20 with nut ¾"...

  • Seite 23: Module Wall Assembling

    Lovato S.p.A. www.lovatospa.com Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. È vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. via Selva, 4/A - 37040 Gazzolo d’Arcole (VR) info@lovatospa.com...

  • Seite 24: Operating The Module

    4. Operating the module T_FAST-IE 40 4. Operating the module 1 - Make sure about the check valves position (verify that the arrows are pointing to the right direction) 2 - Fill the primary side and vent the system °C °C 3 - Fill the secondary side (domestic side).

  • Seite 25: Operating The Module With Circulation Unit Kit

    Lovato S.p.A. www.lovatospa.com Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. È vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. via Selva, 4/A - 37040 Gazzolo d’Arcole (VR) info@lovatospa.com...

  • Seite 26: Operating The Module Without Circulation Unit Kit

    6. Operating the module without circulation unit kit °C °C T_FAST-IE 40 6. Operating the module without circulation unit kit Electrical connection Sensor S1 → DCW INLET Sensor S3 → STORAGE TANK Low voltage max. 12VAC/DC Mains voltages 230VAC 50-60Hz connection in the left-hand terminal Connection in the right-hand terminal compartment!

  • Seite 27: Controller

    Lovato S.p.A. www.lovatospa.com Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. È vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. via Selva, 4/A - 37040 Gazzolo d’Arcole (VR) info@lovatospa.com...

  • Seite 28: C Ommissioning Help

    7. Controller T_FAST-IE 40 7.2. PARAMETRISATION 7.2.1. c ommissioning help The fi rst time the controller is turned on and after the language and time are set, a query appears as to whether you want to parametrise the controller using the commissioning help or not. The commissioning help can also be terminated or called up again at any time in the special functions menu.
  • Seite 29 Lovato S.p.A. www.lovatospa.com Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. È vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. via Selva, 4/A - 37040 Gazzolo d’Arcole (VR) info@lovatospa.com...

  • Seite 30: Manual Menu

    7. Controller T_FAST-IE 40 7.6. OPERATING MODE - MENU 4 In menu “4. Operating modes” the controller can either be placed in automatic mode, switched off, or placed in a manual operating mode. The menu is closed by pressing “esc” or selecting “Exit operating modes”. 7.6.1.
  • Seite 31 Lovato S.p.A. www.lovatospa.com Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. È vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. via Selva, 4/A - 37040 Gazzolo d’Arcole (VR) info@lovatospa.com...
  • Seite 32 7. Controller T_FAST-IE 40 7.8. SPECIAL FUNCTIONS - MENU 6 Menu “6. Special functions” is used to set basic items and expanded functions. Other than the time all settings may only be made by a specialist. Danger The menu is closed by pressing “esc” or selecting “Exit special functions”. 7.8.1.
  • Seite 33 Lovato S.p.A. www.lovatospa.com Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. È vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. via Selva, 4/A - 37040 Gazzolo d’Arcole (VR) info@lovatospa.com...
  • Seite 34 7. Controller T_FAST-IE 40 7.11. SERVICES VALUES - MENU 8 The menu “8. Service values” can be used for remote diagnosis by a special ist or the manufacturer in the event of an error, etc. Enter the values at the time when the error occurs e.g. in the table. Attenzione The menu can be closed at any time by pressing “esc”.

  • Seite 35: Replacing The Fuse

    Lovato S.p.A. www.lovatospa.com Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. È vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. via Selva, 4/A - 37040 Gazzolo d’Arcole (VR) info@lovatospa.com...
  • Seite 36 7. Controller T_FAST-IE 40 7.12.3. maintenance In the course of the general annual maintenance of your heating system you should also have the functions of the controller checked by a specialist and have the settings optimised if necessary. Caution Performing maintenance: - Check the date and time (see menu 6.1) - Assess/check plausibility of analyses (see menu 2.4) - Check the error memory (see menu 2.5)

  • Seite 37: About The Controller

    Lovato S.p.A. www.lovatospa.com Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. È vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. via Selva, 4/A - 37040 Gazzolo d’Arcole (VR) info@lovatospa.com...

  • Seite 38: Heat Plate Exchanger Flushing

    8. Heat plate exchanger flushing 9. Example of application T_FAST-IE 40 8. HEAT PLATE EXCHANGER FLUSHING (SECONDARY SIDE) OUTLET °C - Intercept the flow, closing the ball valves 6a and 6b. - Introduce the fluid from the valve 11a. - Spill the fluid from the valve 11b for the necessary flushing time. INLET °C °C...

  • Seite 39: Bemerkungen

    T_FAST-IE 40 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für ein Lovato Produkt entschieden haben. Wir sind zuversichtlich, dass wir die Erwatungen, in unsere Produkte, welche das Ergebnis unserer Forschungen und unseres Streben nach Qualität sind, erfüllen werden. Unsere Produkte werden aus Materialien und Komponenten, gefertigt, die Qualität und Zuverlässigkeit gewährleisten.

  • Seite 40: Bestandteile - Zirkulationseinheit

    °C °C 1. bestandteile - Zirkulationseinheit T_FAST-IE 40 1. Modul T_FAST-IE: Bestandteile Bestandteile Halterung aus verzinkten Blech 1” F Kugelhahn DN 20 ¾" - 1" M (primär Seite) Roter Handgriff mit Thermometer Blauer Handgriff mit Thermometer Umwälzpumpe (primär Seite) Kugelhahn DN 20 mit Überwurfmutter ¾"F -1"M(sekundär Seite) Roter Handgriff Blauer Handgriff Rückschlagventil (auf Primär- und Sekundärseite)

  • Seite 41: Wandmontage

    Lovato S.p.A. www.lovatospa.com Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. È vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. via Selva, 4/A - 37040 Gazzolo d’Arcole (VR) info@lovatospa.com...

  • Seite 42: Inbetriebnahme Des Moduls

    4. Inbetriebnahme des Moduls T_FAST-IE 40 4. Inbetriebnahme des Moduls 1 - Überprüfen Sie die Position des Rückschlagventils (Vergewissern Sie sich dass die Pfeile in die korrekte Richtung zeigen) 2 - Befüllen Sie die Primärseite und entlüften Sie das System °C °C 3 - Befüllen Sie die Sekundärseite (Wohnbereichsseite).

  • Seite 43: Inbetriebnahme Des Moduls Mit Zirkulationseinheit

    Lovato S.p.A. www.lovatospa.com Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. È vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. via Selva, 4/A - 37040 Gazzolo d’Arcole (VR) info@lovatospa.com...

  • Seite 44: Inbetriebnahme Des Moduls Ohne Zirkulationseinheit

    6. Inbetriebnahme des Moduls ohne Zirkulationseinheit °C °C T_FAST-IE 40 6. Inbetriebnahme des Moduls ohne Zirkulationseinheit Anschlussschema Sensor S1 → Kaltwasser Zufuhr Sensor S3 → Speicher Kleinspannungen max. 12VAC/DC Netzspannungen 230VAC 50-60Hz Anschluss im linken Klemmraum! Anschluss im rechten Klemmraum! Sensorseite Netzseite max.

  • Seite 45: Steuerung

    Lovato S.p.A. www.lovatospa.com Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. È vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. via Selva, 4/A - 37040 Gazzolo d’Arcole (VR) info@lovatospa.com...

  • Seite 46: Programmierung

    7. Steuerung T_FAST-IE 40 7.2. PROGRAMMIERUNG 7.2.1. i nbetriebnahme des oduls Beim ersten Einschalten des Reglers und nach Einstellen von Sprache und Uhr erfolgt die Abfrage, ob die Parame- trierung des Reglers mit der Inbetriebnahmehilfe erfolgen soll oder nicht. Die Inbetriebnahmehilfe kann aber auch jederzeit beendet oder später im Menü...
  • Seite 47 Lovato S.p.A. www.lovatospa.com Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. È vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. via Selva, 4/A - 37040 Gazzolo d’Arcole (VR) info@lovatospa.com...
  • Seite 48 7. Steuerung T_FAST-IE 40 7.6. bETRIEbSART (MENÜ 4.) Im Menü “4. Betriebsarten” kann der Regler neben dem Automatikbetrieb auch ausgeschaltet oder in einen manuel- len Betriebsmodus versetzt werden. Das Menü wird durch Drücken von “esc” oder auch bei Anwahl von “Betriebsarten verlassen” beendet. 7.6.1.
  • Seite 49 Lovato S.p.A. www.lovatospa.com Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. È vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. via Selva, 4/A - 37040 Gazzolo d’Arcole (VR) info@lovatospa.com...
  • Seite 50 7. Steuerung T_FAST-IE 40 7.8. SONDERFUNKIONEN - MENÜ 6 Im Menü “6. Sonderfunktionen” werden grundlegende Dinge und erweiterte Funktionen eingestellt. Außer der Uhrzeit sollten die Einstellungen nur vom Fachmann erfolgen. Achtung Das Menü wird durch Drücken von “esc” oder auch bei Anwahl von “Sonderfunktionen verlassen” beendet. 7.8.1.
  • Seite 51 Lovato S.p.A. www.lovatospa.com Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. È vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. via Selva, 4/A - 37040 Gazzolo d’Arcole (VR) info@lovatospa.com...
  • Seite 52 7. Steuerung T_FAST-IE 40 7.11. SERVICEWERTE (MENÜ 8) Das Menü “8. Servicewerte” dient im Fehlerfall z.B zur Ferndiagnose durch den Fachmann oder Hersteller. Tragen Sie die Werte zum Zeitpunkt wenn der Fehler auftritt z.B. in die Tabelle ein. Achtung Das Menü kann durch Drücken von “esc” jederzeit beendet werden. 22003740 | 01/11 | Rev.

  • Seite 53: Sicherung Ersetzen

    Lovato S.p.A. www.lovatospa.com Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. È vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. via Selva, 4/A - 37040 Gazzolo d’Arcole (VR) info@lovatospa.com...

  • Seite 54: Wartung

    7. Steuerung T_FAST-IE 40 7.12.3. w artung Im Zuge der allgemeinen jährlichen Wartung Ihrer Heizanlage sollten Sie auch die Funktionen des Reglers vom Fachmann überprüfen und ggf. auch Einstellungen optimieren lassen. Achtung Durchführung der Wartung: - Überprüfen von Datum und Uhrzeit (Menü 6.1) - Begutachtung/Plausiblitätskontrolle der Auswertungen (Menü...

  • Seite 55: Gewährleistung Und Haftung

    Lovato S.p.A. www.lovatospa.com Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. È vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. via Selva, 4/A - 37040 Gazzolo d’Arcole (VR) info@lovatospa.com...

  • Seite 56: Durchspülung Des Plattenwärmetauscher

    8. Durchspülung des Plattenwärmetauscher 9. Anwendungsbeispiel T_FAST-IE 40 8. Durchspülung des Plattenwärmetauschers (sekundär Seite) Auslass °C - Unterbrechen Sie den Fluss indem Sie die Kugelhähne 6a und 6b schließen. - Füllen Sie Flüssigkeit über das Ventil 11a ein. - Lassen Sie die Flüssigkeit durch das Ventil 11b entweichen, bis die Durchspülung komplett abgeschlossen ist.
  • Seite 57 Lovato S.p.A. www.lovatospa.com Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. È vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. via Selva, 4/A - 37040 Gazzolo d’Arcole (VR) info@lovatospa.com...
  • Seite 58 Der Herausgeber dieser Anleitung schließt daher jegliche Haftung für Fehler, Ungenauigkeiten und Unterlassungen usw. sowie für Schäden, Forderungen oder Verluste, die damit verbunden sind aus. Vorbehaltlich etwaiger Änderungen oder technische Veränderungen. LOVATO S.p.A. Via Selva, 4/a - 37040 Gazzolo d’Arcole VR - ITALIA Tel. +39 045 618 2012 Fax +39 045 618 2017 info@lovatospa.com...

Inhaltsverzeichnis