Kress MSL 60/2 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Ladegeräte - Buch Seite 1 Montag, 3. April 2000 2:45 14
MSL 60, MSL 60/2,
CSS 15, CSS 20/45
Instrucciones de servicio
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Manuale di servizio
Instruções de utilização
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Käyttöohje
O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
D
4
9
GB
14
F
NL
19
I
24
29
E
P
34
S
39
DK
44
49
N
54
FIN
GR
59
32554/0004 TC
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kress MSL 60/2
Inhaltszusammenfassung für Kress MSL 60/2
- Seite 1 Ladegeräte - Buch Seite 1 Montag, 3. April 2000 2:45 14 MSL 60, MSL 60/2, CSS 15, CSS 20/45 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Manuale di servizio Instrucciones de servicio Instruções de utilização Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöohje O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘...
- Seite 2 Ladegeräte - Buch Seite 2 Montag, 3. April 2000 2:45 14...
- Seite 3 Ladegeräte - Buch Seite 3 Montag, 3. April 2000 2:45 14 MSL 60 / MSL 60/2 CSS 15 CSS 20/45...
- Seite 4 Technische Daten Ladegerät Typ MSL 60 MSL 60/2 CSS 15 CSS 20/45 Artikelnummer 98033401 98034301 98023904 98035201 Eingangsspannung 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ Ausgangsspannung 12 - 13,2 V 7,2 - 13,2 V 7,2 - 14,4 V...
- Seite 5 Ladegeräte - Buch Seite 5 Montag, 3. April 2000 2:45 14 MSL 60, MSL 60/2, CSS 15, CSS 20/45 Deutsch – Unter Extrembedingungen könnte etwas Akku- Verwendung Flüssigkeit austreten, was aber keinen Defekt Für unser Akku-Geräte-Programm haben wir Ladege- bedeutet. Gehen Sie wie folgt vor, wenn in einer räte entwickelt, bei denen die aktuellsten technischen...
-
Seite 6: Laden Der Akkus
Ladegeräte - Buch Seite 6 Montag, 3. April 2000 2:45 14 Deutsch MSL 60, MSL 60/2, CSS 15, CSS 20/45 Führen Sie keine Reparaturen selbst am Ladegerät Laden der Akkus aus! Wichtig! Senden Sie defekte Geräte generell (auch bei defek- Laden Sie mit diesem Gerät nur Akkus, welche vom... - Seite 7 Ladegeräte - Buch Seite 7 Montag, 3. April 2000 2:45 14 MSL 60, MSL 60/2, CSS 15, CSS 20/45 Deutsch Akku-Ladegerät Typ: MSL 60/2 Akku-Ladegerät Typ: CSS 15 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist nur bestimmt zum Laden von Kress- Das Gerät ist nur bestimmt zum Laden von Kress-...
- Seite 8 Ladegeräte - Buch Seite 8 Montag, 3. April 2000 2:45 14 Deutsch MSL 60, MSL 60/2, CSS 15, CSS 20/45 Wandmontage des Ladegerätes Akku-Ladegerät Typ: CSS 20/45 Das Ladegerät kann bei Verwendung der mitgeliefer- Bestimmungsgemäßer Gebrauch ten Wandhalterung mit Hilfe handelsüblicher Schrau- Das Gerät ist nur bestimmt zum Laden von Kress-...
- Seite 59 ∆¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ºÔÚÙÈÛÙ‹˜, Ù‡ Ô˜ MSL 60 MSL 60/2 CSS 15 CSS 20/45 ∞ÚÈıÌfi˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ 98033401 98034301 98023904 98035201 ∆¿ÛË ÂÈÛfi‰Ô˘ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ ∆¿ÛË ÂÍfi‰Ô˘ 12 - 13,2 V 7,2 - 13,2 V...
- Seite 60 Ladegeräte - Buch Seite 60 Montag, 3. April 2000 2:45 14 MSL 60, MSL 60/2, CSS 15, CSS 20/45 EÏÏËÓÈο – ™Â ·ÎÚ·›Â˜ ÂÚÈ ÙÒÛÂȘ Ì ÔÚ› Ó· ‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ ÃÚ‹ÛË Ï›ÁÔ ˘ÁÚfi · fi ÙË Ì ·Ù·Ú›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ...
- Seite 61 Ladegeräte - Buch Seite 61 Montag, 3. April 2000 2:45 14 MSL 60, MSL 60/2, CSS 15, CSS 20/45 EÏÏËÓÈο – ∏ ̤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ Ì ·Ù·Ú›·˜ ºÔÚÙÈÛÙ‹˜ Ì ·Ù·Ú›·˜ ÂÙ˘¯·›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÙËÓ ÊÔÚÙ›˙ÂÙ ˘ fi ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÌÂٷ͇ +5 ÆC ηÈ...
- Seite 62 Ladegeräte - Buch Seite 62 Montag, 3. April 2000 2:45 14 MSL 60, MSL 60/2, CSS 15, CSS 20/45 EÏÏËÓÈο ºÔÚÙÈÛÙ‹˜ Ì ·Ù·Ú›·˜ ºÔÚÙÈÛÙ‹˜ Ì ·Ù·Ú›·˜ T‡ Ô˜: MSL 60/2 T‡ Ô˜: CSS 15 ÃÚ‹ÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ∏ Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÌfiÓÔ ÁÈ· ÊfiÚÙÈÛË...
- Seite 63 Ladegeräte - Buch Seite 63 Montag, 3. April 2000 2:45 14 MSL 60, MSL 60/2, CSS 15, CSS 20/45 EÏÏËÓÈο ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ∆Ô Ôı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ™˘Ó¯¤˜ ÎfiÎÎÈÓÔ Êˆ˜: ÙˆÓ Â ÈÙÚ ÙÒÓ ÔÚ›ˆÓ, Ë ‰È·‰Èηۛ· ÊfiÚÙÈÛ˘ ıã...
- Seite 64 EN 55 014-1, EN 55-014-2, EN 61 000-3-2, Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ √‰ËÁÈÒÓ 73/23/E√∫, 89/336/E√∫. EN 61 000-3-3 acuerdo regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE. Kress-elektrik GmbH + Co., D-72406 Bisingen Bisingen, den 01. März 2000 Alfred Binder Josef Leins Entwicklungsleiter Leiter Qualitätssicherung...
-
Seite 65: Garantie
• • • KRESS OSW 04/00 Garantie Ladegeräte page 65 Garantie Garantie 1. Dieses Elektrowerkzeug wurde mit hoher Präzision gefertigt und 1. Cet outillage électroportatif a été construit de manière très précise unterliegt strengen werkseitigen Qualitätskontrollen. et a fait, en usine, l’objet de contrôles de qualité très stricts. - Seite 68 Ladegeräte - Buch Seite 68 Montag, 3. April 2000 2:45 14 Übersicht über die Verwendbarkeit der Kress-Ladegeräte Overview showing the application possibilities for the Kress battery charger of device type Geräte-Typ AS 72 S AMT 132 132 MDX 133 MDX...
- Seite 69 Ladegeräte - Buch Seite 69 Montag, 3. April 2000 2:45 14 EDS 96 EDS 120 240 PAH 240 APBE ASX 132/3 12 EURO 1 9.6 EURO 1 9.6 ECO 120 ADSE 240 ABE 13.2 EURO 1 12 EURO 2 9.6 EURO/1h A 96 A 120 A 240...
- Seite 70 Service-Anschriften / After sales service / Service après-vente Bundesrepublik Deutschland: Kress-elektrik GmbH + Co. – Elektromotorenfabrik – Abt. Kundendienst / Werk II 72406 Bisingen/Zollernalbkreis, Hechinger Straße 48 – Telefon (0 74 76) 8 74 50 – Telefax (0 74 76) 8 73 75 Österreich:...